Жорис-Карл Гюисманс - Наоборот

И эти стихи, напряженные, мрачные, полные элементарной нутряной силы, изобилующие разговорными выражениями и словами с не совсем ясным начальным смыслом, очень нравились дез Эссенту. И еще больше нравился, кстати, перезрелый, до одури душный слог писателей, наподобие историков Аммиана Марцеллина [25] Аммиан, Марцеллин ( ок. 330 — ок. 400) — римский историк, автор сочинения "Деяния" (31 кн.), которое было задумано как продолжение "Анналов" и "Историй" Тацита, в нем описаны события от 96 до 378 г. Автор кратких биографий римских императоров (от Августа до 360 г.). и Аврелия Виктора [26] Виктор, Секст Аврелий (IV в.) — римский историк. Автор краткой истории императоров от Августа до Константина II под названием "Книга о цезарях . , сочинителя эпистол Симмаха [27] Симмах, Квинт Аврелий (ок. 345 — 403) — римский политик и оратор. В 384 — 385 гг. — префект Рима, в 391 г. — консул. Глава Кружка Симмаха, объединявшего представителей сенаторской аристократии, боровшихся против христианства, за возрождение римской веры и сохранение римского культурного наследия. и грамматика-комментатора Макробия. Они влекли его, пожалуй, даже больше, чем Клавдиан [28] Клодиан (Клавдиан) (род. ок. 375) — последний из великих латинских поэтов. Уроженец Александрии Египетской, прославлял величие и могущество старого Рима. Автор мифологического эпоса "Похищение Прозерпины". , Рутилий [29] Намациан, Рутилий Клавдий (кон. IV в. — перв. треть V в.) — римский поэт, галл. Автор поэмы "О своем возвращении" ("De redito suo"), в котором отразились бурные события тех лет — нашествие готов на Рим. и Авзоний [30] Авзоний, Децимус Магний (ок. 310 — 393) — латинский грамматик, ритор, поэт. В произведении "Мозелла" в эпической форме описан мозельский пейзаж. , стих которых был по-настоящему звучным, а язык роскошен и цветист.

Эти поэты были подлинными мастерами своей эпохи. Умирающая империя кричала их голосом. Вот "Брачный центон" Авзония, вот его многословная и пестрая "Мозелла"; вот гимны Риму Рутилия, анафемы монахам и иудеям, заметки о путешествии из Италии в Галлию, в которых удалось ему выразить ряд тонких мыслей и передать смутное отражение пейзажа в воде, мимолетность облаков, дымчатые венцы горных вершин.

А вот Клавдиан, как бы видоизмененный Лукан [31] Лукан, Марк Энний (39 — 65) — племянник Сенеки Старшего, римский поэт, автор поэмы "Фарсалия". . Его громкий поэтический рожок: лучше всего слышен в 4-м столетии. Клавдиан точными ударами выковывает звучные, звонкие гекзаметры, вместе с искрами рождая на свет яркие определения, направляя поэзию к звездам, в чем даже достигает определенного величия. В Западной империи все рушится, идет резня, льется кровь, раздаются беспрестанные угрозы варваров, под чьим натиском вот-вот уже рухнут двери, — а Клавдиан вспоминает древность, воспевает похищение Прозерпины [32] Прозерпина — в римской мифологии дочь богини плодородия Цереры, была похищена богом подземного царства Плутоном. и огнями своей поэзии освещает погруженный во тьму мир.

Язычество еще живо в поэте — в его христианстве различимы последние языческие песни. Но вскоре вся словесность без остатка делается христианской. Это — Павлин [33] Павлин из Нолы, Меропий Понтий (ок. 353 — 431) — латинский христианский поэт из галло-римской сенатской аристократии. С 393 г. вел аскетическую жизнь, основал монастырь в Ноле, с 409 г. был там епископом. Сохранились его письма и стихотворения, в которых христианское содержание сочеталось с античной формой. , ученик Авзония; испанский священник Ювенкий, стихами переложивший Евангелие; Викторин со своими "Покойниками"; святой Бурдигалезий, чьи пастухи Эгон и Букул оплакивают заболевшее стадо; и еще целая череда святых: Илэр де Пуатье [34] Илэр де Пуатъе (315 — 367) — христианский святой, епископ Пуатье. Сыграл важную роль в борьбе с арианством на Западе, за что был назван "Афанасий Западный" по аналогии с Афанасием Великим, боровшимся с арианством на Востоке. , защитник Никейского символа веры, которого нарекли Афанасием Западным; Амвросий, сочинитель трудночитаемых проповедей, своего рода скучный Цицерон во Христе; Дамас [35] Дамас (ум. 384) — папа римский, испанец по происхождению. Поручил своему секретарю Жерому выправить латинский перевод Священного писания. , шлифовальщик эпиграмм; Иероним, переводчик Библии [36] Иероним, переводчик Библии — имеется в виду Блаженный Иероним Софроний Евсевий (ок. 342 — 420), автор латинского перевода Библии — Вульгаты. Вначале Иероним по поручению папы Дамаса проверил латинский текст Нового Завета и греческий текст Септуагинты и Псалтири. Затем перевел с еврейского на латинский язык Ветхий Завет и с греческого Псалтирь. ; противник его, Вигилантий Коммингский, осуждающий почитание святых, излишнюю веру в посты и чудеса, а также выступающий с опровержением безбрачия и целибата духовенства, на которое будут опираться впоследствии многие авторы.

Наконец, 5-й, век, Августин, епископ Гиппонский [37] Августин Аврелий, епископ Гиппонский (354 — 430) — основоположник западной патристики. Наиболее важные сочинения — "О Граде Божием", "Исповедь". Развил учение о благодати и предопределении. Родоначальник философии истории. . Августина дез Эссент знал как свои пять пальцев, ведь это был самый почитаемый церковью писатель, основатель христианского богословия и, по мнению католиков, самый высокий арбитр и авторитет. Однако дез Эссент уже никогда больше не брал его в руки, несмотря на то что в "Исповеди" воспевается отвращение к земной жизни, а в трактате "О Граде Божием", этот возвышенный и проникновенный утешитель, обещает взамен земных скорбей небесное ликование. Но нет, дез Эссент еще в пору своих занятий богословием уже сполна насытился его увещеваниями и плачем, его учением о предопределении и благодати, его борьбой с расколом.

С большой охотой дез Эссент листал "Psychomachia" Пруденция [38] Пруденций, Аврелий Публий Клемент (348 — после 405) — выдающийся христианский латинский поэт. Автор сочинения "О венцах" (14 гимнов о мучениках за веру). "Апотеосис" ("Обожествление") — учение о Св. Троице. "Psychomachia" ("Сражение за душу") — первая западноевропейская аллегорическая поэма (борьба между добродетелями и пороками). "Против Симмаха" — апологетический трактат в двух книгах. , аллегорическую поэму, излюбленное чтение средневековья. С удовольствием заглядывал он и в Сидония Аполлинария [39] Сидоний, Соллий Модест Апполинарий (430 — 48S) — христианский латинский поэт. Автор стихов и писем (подражал Плинию Младшему). , ибо любил его письма, которые изобиловали остротами, шутками, загадками, архаическим слогом. Дез Эссент частенько перечитывал его панегирики. Похвала языческим божествам у епископа была вычурной, но дез Эссент питал слабость к позерству, к двусмысленности и вообще к тому, как сей искусный мастер ухаживает за механизмом своей поэзии, то смазывая одни его части, то добавляя или убирая другие.