Альваро Кункейро - Из книги «Разные люди»
- Название:Из книги «Разные люди»
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Радуга
- Год:1990
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002556-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Альваро Кункейро - Из книги «Разные люди» краткое содержание
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.
Художник Е. ШешенинИз книги «Разные люди» - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
13
Лузитания — античное название Португалии.
14
Короли из династии Габсбургов правили Испанией с начала XVI по XVIII век.
15
Франсуа Вийон (1431 — после 1463) — известный французский поэт. Цитируется вторая строфа его «Баллады о сеньорах былых времен».
16
Персонаж «Варварских комедий» испанского писателя Рамона дель Валье-Инклана. Но о том, что кастильские вина отдают кожей, говорит не он, а его брат дон Педро («Ясный свет», действие II, сцена 1).
17
Леонское королевство объединилось с Кастильским в 1230 году.
18
Шестая заповедь: не убий.
19
Мадридский кафешантан, пользовавшийся известностью в начале века.
20
«Нелюбимая» — пьеса Хасинто Бенавенте (1866–1945), известного испанского поэта и драматурга, лауреата Нобелевской премии. «Колыбельная» — пьеса Грегорио Мартинеса Сьерры (1881–1947), испанского драматурга, журналиста и переводчика.
21
Либо вся жизнь есть сон, а сны — всего лишь сны! (исп.)
22
Владелец родового поместья и старший в роду (гал.).
23
В подлиннике по-испански.
24
Так же.
Интервал:
Закладка:
