Жермена Сталь - Коринна, или Италия

Аполлон Мусагет — одно из наименований греческого бога Аполлона (буквально: Аполлон Предводитель Муз).

…по какой-то случайности высится статуя Тиберия. — Римский император Тиберий (14–37) отличался чрезвычайной жестокостью.

…повела… к колоссам, стоящим на Монте-Кавалло… — Две конные группы, по которым названа площадь Монте-Кавалло (от ит. cavallo — конь), ныне Квиринальская площадь, являются римскими копиями греческих бронзовых фигур эпохи Фидия (V в. до н. э.).

Канова Антонио (1757–1822) — скульптор и живописец, крупнейший представитель классицизма в Италии.

Мантенья Андреа (1431–1506) — итальянский живописец и гравер Раннего Возрождения. Перуджино Пьетро (1446–1523) — итальянский живописец Раннего Возрождения, учитель Рафаэля.

«Месса в Больсене» — фреска кисти Рафаэля (1514) в одном из покоев (станц) дворца Ватикана. Сюжетом для этой фрески послужила легенда XII в. о неверующем священнике, увидевшем во время богослужения, что облатка для причастия, которую он держал в руках, стала сочиться кровью.

«Афинская школа» — фреска Рафаэля (1508–1511), выполненная им в другом покое дворца Ватикана. На ней изображена многочисленная группа античных философов с Платоном и Аристотелем в центре.

…трагедия Филоктета. — Герой греческих сказаний о Троянской войне, обладатель чудесного лука Геракла, Филоктет по дороге в Трою был укушен ядовитой змеей. Рана его издавала такое зловоние, что по лукавому совету Одиссея спящего Филоктета высадили на острове Лемнос. Однако предсказание оракула гласило, что Троя может быть взята лишь с помощью стрел Геракла. Поэтому Одиссей приехал за Филоктетом и привез его в стан греков, где его излечил врач Махаон, сын бога Асклепия (Эскулапа). По другой версии этого предания, Филоктет сам себя нечаянно ранил отравленной стрелой Геракла, откуда и пошли его бедствия. Душевная драма обманутого, доверчивого Филоктета и столкновение его с хитрым Одиссеем изображены в трагедии Софокла «Филоктет» (409 г. до н. э.).

…фигура бесноватого… на картине Рафаэля «Преображение» производит неприятное впечатление… — Последняя картина Рафаэля «Преображение» (1519–1520) осталась им не законченной. Он успел завершить верхнюю, лучшую часть картины, где изображены фигуры парящих в воздухе Христа, Ильи и Моисея. Нижняя часть картины, изображающая бесноватого мальчика, родители которого тщетно молят неумелых учеников Христа исцелить его, была выполнена учениками Рафаэля после его смерти. «Преображение» находится в музее Ватикана.

…глыбы, которые носят названия «Египет», «Индия», «Азия». — Вилла императора Адриана была своего рода музеем. Отдельные постройки и собранные в них диковины должны были напоминать императору о его длительных путешествиях по Греции и странам Востока.

…закончила свои дни Зенобия, царица Пальмиры. Она не сумела сохранить в несчастьях величие своей судьбы… — Зенобия, правительница Пальмиры (267–273), умная и образованная женщина, наделенная талантом полководца, за время своего царствования добилась политического могущества, завоевав Египет и большую часть других владений римлян на Востоке. Однако в 273 г. войска римского императора Аврелиана нанесли жестокое поражение войскам Зенобии. Она была захвачена в плен и увезена в Рим, где провела свои последние годы в загородном поместье, подаренном ей императором. Английский историк Гиббон рассказывает, что эта храбрая воительница, растерявшись в минуту смертельной опасности, выдала победителю своих друзей, в том числе и своего наставника, философа-неоплатоника Лонгина, которого казнили по приказу Аврелиана («История упадка и разрушения Рима», ч. 1, гл. XI).

…Тиволи, любимое местопребывание великих людей древности: Брута… и особенно Горация, своими стихами прославившего этот уголок. — В Тибуре (нынешнем Тиволи), живописном городке, расположенном неподалеку от Рима, у многих знатных римлян были летние дачи. Марк Юний Брут Младший (85–42 гг. до н. э.) — политический деятель древнего Рима, республиканец, участник заговора против Юлия Цезаря и один из его убийц; Гораций воспевал Тибур в своих «Одах» (I, 7, 18; II, 6; III, 4, 29; IV, 3).

…можно ли без пояснения догадаться, что это Брут Старший, только что пославший своих сыновей на казнь? — Согласно римской легенде, Луций Юний Брут Старший, возглавивший восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого и ставший одним из первых двух консулов учрежденной им республики (509 г. до н. э.), отправил на казнь двух своих сыновей, принимавших участие в заговоре, целью которого было восстановление царской власти. Имя легендарного Брута Старшего стало синонимом непоколебимой верности гражданскому долгу.

…она изображает Мария, которого пощадил кимвр… — См. примеч. 8 к кн. IV, гл. IV.

Вот как Велисарий, нищий и слепой, был вознагражден своим государем! — Велисарий (см. примеч. 1 к кн. IV, гл. III), которому император Юстиниан был обязан победами, способствовавшими политике восстановления могущества Римской империи, под конец жизни впал в немилость. Это дало повод для легенды, будто Велисарий был ослеплен и умер в нищете.

Альбани Франческа (1578–1660) — итальянский живописец, писавший главным образом на мифологические и идиллические сюжеты.

…мы видим Энея в елисейских полях в тот момент, когда он хочет приблизиться к Дидоне. — Картина изображает эпизод из поэмы Вергилия «Энеида» (VI). Троянец Эней, спустившийся в подземное царство, увидел тень покинутой им карфагенской царицы Дидоны, из-за него лишившей себя жизни. Он хотел подойти к ней, но она от него отвернулась.

…изображает умирающую Клоринду и Танкреда. — Эпизод из поэмы Тассо «Освобожденный Иерусалим» (песнь XII, строфы 63–65). Рыцарь-крестоносец Танкред, влюбленный в сарацинскую деву-воительницу Клоринду, не узнав ее, наносит ей в бою смертельную рану. Умирая, она говорит ему слова прощения и просит окрестить ее.

Ипполит на этой картине, быть может, еще прекраснее, чем у Расина: он походит скорее на античного Мелеагра, потому что любовь к Арисии еще не нарушила его сурового благородного целомудрия… — В трагедии «Федра» (1677) Расин во многом отступил от Еврипида, у которого заимствовал сюжет трагедии «Ипполит», основанный на греческом предании о жене афинского царя Тезея, полюбившей своего пасынка Ипполита. Так, например, Расин вводит в свою трагедию новое лицо — принцессу Арисию, в которую влюблен Ипполит. Показав Ипполита влюбленным, в отличие от героя Еврипида, Расин иначе объясняет поведение юноши по отношению к мачехе. Мелеагр — юный охотник, герой греческих мифов.