Исроэл-Иешуа Зингер - Семья Карновских
- Название:Семья Карновских
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Текст, Книжники
- Год:2010
- Город:Москва
- ISBN:978-5-7516-0901-6, 978-5-9953-0079-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Исроэл-Иешуа Зингер - Семья Карновских краткое содержание
В романе одного из крупнейших еврейских прозаиков прошлого века Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944) «Семья Карновских» запечатлена жизнь еврейской семьи на переломе эпох. Представители трех поколений пытаются найти себя в изменчивом, чужом и зачастую жестоком мире, и ломка привычных устоев ни для кого не происходит бесследно. «Семья Карновских» — это семейная хроника, но в мастерском воплощении Исроэла-Иешуа Зингера это еще и масштабная картина изменений еврейской жизни в первой половине XX века. Нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер называл старшего брата Исроэла-Иешуа своим учителем и духовным наставником.
Семья Карновских - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
27
Леви бен-Гершом (1288, Баньоль, Франция — 1344, Перпиньян) — ученый-универсал, оставил после себя сочинения по математике, астрономии, философии, богословию, медицине и физике, изобретатель навигационного квадранта.
28
Первые десять дней года по еврейскому календарю, время покаяния. В Дни трепета определяется судьба человека на весь наступивший год.
29
Русский? ( нем. )
30
Черт возьми ( нем. ).
31
Дурак ( нем. ).
32
Полное удаление какого-либо органа или опухоли.
33
«Короче говоря», «семья», «заработок» ( идиш ).
34
Малех-Амовес — ангел смерти.
35
Существует обычай останавливать часы, когда в доме лежит покойник.
36
Глава сефардской общины, буквально «мудрец».
37
Реформистский раввин в Америке.
38
Английские названия утренней, дневной и вечерней молитвы у евреев.
39
Быстро ( англ. ).
40
Духовное лицо ( англ. ).
41
Следующий! ( англ. ).
42
Мальчик ( смесь английского с идишем ).
43
Не понимаю ( нем. ).
44
Нью-йоркское метро.
45
Неженка ( англ. ).
46
Сладенький, милый ( англ. ).
47
Пост в память о разрушении Храма, день скорби.
48
Вспомните, господин доктор ( нем. ).
49
Простите, сэр? ( англ. )
50
Похмелье, кислая капуста ( нем. ).
51
Презрительные прозвища итальянцев, евреев и негров.
52
Мёз-Арденнское наступление (29.09.1918 — 13.10.1918) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, в котором германские войска были разбиты объединенными силами англичан, французов и американцев.
53
Никель — пятицентовая монета.
54
Ничего получилось, а? ( англ. )
55
Малышка ( англ. ).
56
Заткнись! ( англ. )
57
Что случилось? ( англ. )
58
Удачи! ( англ. )
Интервал:
Закладка:
