Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 15. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть третья

Зачеркнуто: и ранеными

Автограф.

Зач.: 1-х числах октября

Зач.: еще

[волосатый великан]

Зач.: унтер

Зач.: Унтер

Зач.: очень

Зач.: (Этот другой солдат, про [которого]

Зач.: Поговорив с Пьером, француз ушел, а Пьер остался

След. слово вписано над строкой.

Зачеркнуто: в Каратаеве

Зач.: ничего не

Зач.: Без малейшего сомнения, <���или. борьбы или надежды, помощи или страха, он шел ложиться, лежал, покоряясь болезни, ложился и потом вставал, как будто никогда не был болен.

На полях конспект: Похож на Наташу, но туп. В опере [1 неразобр.] заверяет [1 неразобр.]

Зач.: <���Из числа> Караульные солдаты и офицеры вообще во всё это время обращались с пленными хорошо. Пьер же пользовался, как и между своими товарищами, так и между ними особенным, ласковым уважением.

Исправлено из: всю и зач.: ночь

Зач.: укладывались повозки французов

Зач.: подъезжали

Зач.: так же, как и обыкновенно, заступил новый караул. Офицер этого караула и вписаны след. пять слов.

Зач.: был

Зач.: молодой и тихой

Зач.: бесед[овал] под [ходил]

Зач.: вероятно, скучая в карауле

Зач.: В первый раз

Зач.: очень

На полях заметка: Ген[ерал]-интен[дант]. Вправо девки

Зач.: видимо, был поражен историей Пьера и

Зач.: узнать как и донести генералу и

Зач.: Пьер спросил его однажды

Зачеркнуто: Из

Зач.: средний

Зач.: (Офицер этот очевидно) Вообще

Зап.: непостижимая

Зач.: Армии его были бесчисленны, и следить за ними было невозможно, а надо было делать свое дело и собирать лавры под его покровительством и вписано до конца фразы.

Зач.: рано вышел к и вписаны след. четыре слова.

Зач.: ожидая встр[ечи] с тем, чтобы расспросить кого-нибудь из французов о выступлении. Пончини скоро, расставив часовых, подошел к нему

Зач.: все

Зач.: французы

Зач.: Пончини присел с Пьером на лавочку у двери балагана, и они разговорились.

На полях: сирен[евые] кусты у Алсуфьева дома.

Зачеркнуто: Против входа

Зач.: Пьер

Многоточие в автографе.

Зач.: ра[достно]

Зачеркнуто: и несмотря

Зач.: начальнику

Зач.: и как бы не по[няв]

Зач.: испугался

Зач.: il faut marcher [надо идти]

[— Ну, скорее, поторапливайтесь.]

[— На место, чорт возьми, раз приказано,]

[— Меня зовет поручик,]

[— Ну, живо,]

[— Ну, что такое?]

Зачеркнуто: ране [ных]

[— Они могут идти, чорт возьми,]

[— Ну что ж, его оставят на место, только и всего,]

[— Не суйтесь не в свое дело, собирайте скорее ваши вещи и идите, вот и всё.]

[ — Проходите, проходите,]

Переработанная копия предшествующего варианта .

Зач.: исключая тех, которые умели шить сапоги и рубахи

Зач.: теплое, как

Зачеркнуто: веселые

Зач. автограф на полях: Пьер видел, как прошел Карат[аев], за угол караул французов на смену тех, которые стояли вчера, и ждал <���чтобы> <���новых караульных с тем, чтобы расспросить у них про новости дня> то, что слышно о выходе и о пленных.

Со всеми караульными, и солдатами и офицерами, сменявшимися и раза по три бывавшими в карауле за этот месяц, Пьер, благодаря своему знанию языков, находился в самых дружеских отношениях. Караульные, и солдаты и офицеры, со всеми пленными обращались хорошо <���снисходительно и добродушно> (в особенности: французы), но к Пьеру все одинаково были не только ласковы, но уважительны <���как> <���почему-то признавая в нем что-то особенное от других. И всякий раз офицеры подолгу беседовали с ним>.

Из всех офицеров, сменявших в карауле, один провансалец Alphonse Senequier <���коренастый, румяный>, сухощавый, нахмуренный и желчный, круглолицый человек <���был> особенно <���приятен Пьеру своим добродушием и простотою. Он всегда приходил к Пьеру и подолгу разговаривал с ним> сблизился с Пьером. Офицер этот был чрезвычайно строг и требователен в деле службы, <���но раз разговорившись с Пьером, он>

Далее автограф на полях и над зачеркнутым текстом копии.

Зач. вписанное Толстым на полях: 7-го октября Сенекие заступил в караул и Пьер с удовольствием увидал своего старого знакомого, выходящего из-за угла балагана. <���Вслед за солдатом к двери подошел Сенекие и окликнул Пьера.> Окончив служебные

[ — Ну как вы поживаете, дорогой месье?]

Зачеркнуто : он, подходя к Пьеру и пожимая ему руку — Il fait bien beau, n’est ce pas [погода хороша, не правда ли]. И он, прислонившись к двери балагана, достал трубку и стал набивать ее.

Далее знак переноса: на исправленную копию и зач.: и он сел рядом с Сенекие на пригороженную у двери лавку.

Зач.: пришел в ужас от этой несправедливости, которая была оказана Пьеру, и

Зач.: и освободить его.

Зач.: Сенекие казался смущенным и

Зач .: и только казался особенно ласковым с Пьером и подолгу всякий раз беседовал с ним о разных предметах, не касавшихся войны и службы.

Зач.: свято

Зач.: с умным и образованным человеком.