Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 2. Отрочество. Юность

[сечь]

[негодяй, мерзавец]

[дно бутылки.]

[Арпеджо — звуки аккорда, следующие один за другим.]

[бисерной игрой,]

[Ваша бабушка умерла!]

[дорогой мой.]

[если я застенчив!]

[Знаете вы, отчего происходит ваша застенчивость?.. от избытка самолюбия, мой дорогой.]

[я могу.]

[я могу.]

[вам, Николенька!]

[дурной вкус]

[ручка для карандаша,]

[известий о себе,]

[поверенным по делам,]

[четвероюродный брат]

[это вы — маленькое чудовище совершенства.]

[Благодарю, дорогой мой,]

[если бы молодость знала, если бы старость могла.]

[красавицу фламандку?]

[Патетическая соната]

[Безумца]

[на порядочных и непорядочных]

[дурного вкуса,]

[я был очень порядочным человеком.]

[красавицу фламандку,]

[мачехой]

[это не люди порядочные,]

[для молодого человека из хорошего дома]

[мужичье]

[как это красиво.]

[О да!]

[Потушите свечи, Фрост!]

[На жизненном пиру несчастный сотрапезник...]

[дорогой мамой,]

[ребенок из хорошей семьи;]

[человек порядочный.]

[Как вы смешны!]

[моя досада,]

[ну же, Вольдемар, время отправляться.]

[посмотрим,]

[Voir — видеть, смотреть.]

[Хорошо, едем.]

[А вы приготовьте вашу тему к сегодняшнему вечеру.]

[дорогая,]

В подлиннике: строгаетъ,

В подлиннике: имѣющаго

В подлиннике: выражаювшуюся

[Теперь, милые дети,]

[Что вы делаете?]

[Негодный,]

[подмастерьем]

[Внутренний голос говорит мне это.]

[полицейский чиновник и сказал]

[рекрутский набор,]

[И мы защищали свою родину до последней капли крови.]

[из сил, букв, «из дыхания».]

[Француз бросил свое ружье, запросил пардону, и я дал ему свободу,]

[мой товарищ сказал мне: «мы окружены, и мы погибли»,]

[Я пришел в Эмс,]

[У генерала Спазина была молодая дочь, милейшая на свете барышня. Я давал ей уроки. Одним словом, она в меня влюбилась.]

[Поверьте мне, графиня,]

[я смотрю на воспитание как на долг слишком священный, чтобы им пренебрегать. Я сознаю всю важность задачи, которую себе ставлю, но я смогу ею овладеть и осуществить ее.]

[Надеюсь, мой дорогой г. Сен-Жером,]

[И могу вам обещать,]

[Клянусь честью, графиня, через два года вы не узнаете своих воспитанников. Мне необходимо начать с изучения их способностей, их наклонностей, их...]

[План воспитания двух детей из благородной русской фамилии, порученных моим заботам графиней Торжковой, или правила и принципы, служащие руководством для воспитателя.]

[верховая езда и фехтование,]

В подлиннике: прокрадывающимся

[Очень хорошо, сударь,]

[Письма Клары,]

[О, мой возлюбленный, ничто не может сравниться со скорбью, которую я испытываю в разлуке с тобой.]

[Подарок, который ты мне посылаешь, очарователен, но почему ты не принес его мне сам...]

[негодяй]

[Я негодяй, ты негодяй]

[Берегитесь,]

[Ты был негодяй, ты будешь негодяй.]

[Хорошо,]

[Вы будете высечены,]

[о рабах, крепостных.]

[это грубые животные, более похожие на куски дерева, чем на людей.]

[только кнутом можно с ними что-нибудь сделать.]

[И этот кретин еще портит мне кровь и аппетит.]

[Он не ожидал получить такую ловкую пощечину. Смотрите, какой у него дурацкий вид.]

[Это ничего, сегодня вечером я расскажу обо всем этом графине и мерзавец будет наказан кнутом,]

В подлиннике: покрытой

В подлиннике: лежащей

В подлиннике: продолжая

Помета позднейшая.

[Красавица фламандка?]

[дитя из хорошей семьи,]

[стать на равную ногу]

[что это дурной тон]

дальше вырвано сколько-то страниц.

Со слов: 2-я глава. Хоръ. было зачеркнуто, потом восстановлено.

Со слов: которые в себѣ написано карандашом.

[Останьтесь обедать с нами, милый князь,]

[Я поговорю об этом сегодня вечером с вашей матерью.]

[имеет громадный успех.]

[в три четверти.]

Первоначально было: Арнольдани

[Вам,]

[Молодая девушка с черными глазами]

В подлиннике: озадачило это

[вы должны быть маленьким чудовищем совершенства.]

[мы можем протянуть друг другу руку, мой дорогой.]

[не на шутку,]

[нахал]

В подлиннике: который.

[дитя мое,]

[как не надо,]

[благородным.]

Глава имеет и другой вариант заглавия, написанный карандашом: [ 1 неразобр. ] любви.

[Деревенский петух.]

[последний удар,]

Это — пометка для памяти, указывающая на то, что весь полулист, согнутый пополам, содержит в себе план второй половины «Юности».