Хулио Кортасар - Счастливчики
- Название:Счастливчики
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-271-36426-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хулио Кортасар - Счастливчики краткое содержание
Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием «Выигрыши».
На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста — всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз.
Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни «маленьких людей» обретают поистине эсхатологические черты.
«Обычное проникается непостижимым», — комментировал этот роман сам Кортасар.
И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!
Счастливчики - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
71
Здесь: замедленной съемки ( фр. ).
72
…Смотри, любовь моя,
Завистливым лучом уж на востоке
Заря завесу облак прорезает…
73
Ночь тушит свечи, радостное утро… — В. Шекспир. «Ромео и Джульетта» ( пер. Т. Щепкиной-Куперник ).
74
Для тебя это новость? ( фр. ).
75
Крупный план ( англ. ).
76
Всенощная Венеры ( лат. ).
77
Печальный, но не мудрый человек ( англ. ).
78
Кришнадаса — индийский средневековый поэт.
79
Удар ( англ. ).
80
Ну-ну ( фр. ).
81
Манеры, дорогой ( англ. ).
82
В свое время ( лат. ).
83
Твои глаза, милый ( фр. ).
84
Вьющееся кустарниковое растение.
85
Переутомление ( фр. ).
86
Что ж, придется подождать, мадам. Пока ничего не могу сказать. Тем не менее очень странно… ( фр. ).
87
Ну что вы, какой тиф! ( фр. ).
88
У вас ведь два случая тифа, не так ли? ( фр. ).
89
Дело в том, что… ( фр. ).
90
Зиккурат — культовая башня в Аккаде, городе Древней Месопотамии.
91
Алтее, уходя на войну ( англ. ).
92
Глас народа — глас Божий ( лат. ).
Интервал:
Закладка:
