Джек Лондон - Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 6

Стр. 72. Четвертое июля. — См. примеч. к стр. 87.

Стр. 86. Закрытые мастерские — предприятия в США, куда принимаются на работу преимущественно организованные рабочие, члены профессиональных союзов.

Стр. 87. Свобода от Четвертого июля по образцу «Декларации независимости»… — «Декларация независимости», принятая 4 июля 1776 года, провозглашала отделение колоний от Англии и образование независимого государства Соединенных Штатов Америки. Декларация провозглашала также равенство всех перед законом, народный суверенитет и право народа на восстание против правительства, нарушающего его права.

ЖЕЛЕЗНАЯ ПЯТА

Роман «Железная пята» впервые вышел отдельным изданием в феврале 1908 года (Нью-Йорк).

ПУТЕШЕСТВИЕ НА «СНАРКЕ»

Книга «Путешествие на «Снарке» впервые вышла отдельным изданием в 1911 году (Нью-Йорк, изд. Макмиллан).

Стр. 405. Некроз — частичное омертвение тканей.

Стр. 522. Вульф Ларсен — герой романа Д. Лондона «Морской волк».

КРАЖА

Пьеса «Кража» вышла отдельным изданием в 1910 году (Нью-Йорк, изд. Макмиллан).

Стр. 527. Епископальная церковь, точнее, методистская епископальная церковь — наиболее крупная и влиятельная протестантская церковная организация Соединенных Штатов Америки; основанная в XVIII веке, епископальная церковь всегда была верным проводником идей американской буржуазии.

Стр. 528. Новая Англия — северо-восточная часть США, объединяющая шесть штатов: Массачусетс, Коннектикут, Мэн, Нью-Хэмпшир, Вермонт и Род-Айленд. Под названием «Конфедерация Новой Англии» были в свое время (1643 г.) объединены четыре английские колонии в Америке. Новую Англию уже вскоре стали называть «страной пуритан», так как здесь поселилось множество переехавших из Англии буржуа-пуритан, положивших начало промышленности северо-восточных штатов. Новая Англия поныне остается самым развитым индустриальным районом США, оплотом наиболее консервативной части американской буржуазии.

Стр. 538. Орегон — штат в северо-западной части США; расположен среди гор на побережье Тихого океана и считается в экономическом отношении одним из наиболее отсталых штатов.

Стр. 541. Ницше , Фридрих (1844–1900) — реакционный немецкий философ, идеолог воинствующего шовинизма и империалистической агрессии. «Учение» Ницше о волюнтаризме, утверждавшее право сверхчеловека считать себя свободным от всяких обязательств по отношению к обществу, широко использовалось анархистами, в частности анархо-синдикалистами, сыгравшими весьма отрицательную роль в истории американского профсоюзного движения. После первой мировой войны реакционные теории Ницше были взяты на идеологическое вооружение немецкими фашистами и вслед за ними американскими империалистами.

Стр. 547. Ротшильд — фамилия нескольких поколений крупных европейских банкиров, снабжавших деньгами правительства многих стран Европы на протяжении всего XIX века.

Стр. 548. Платон (427–347 гг. до н. э.) — древнегреческий философ-идеалист. В своей книге «Республика» он рисует «идеальное государство» — аристократическую «республику», где правит, опираясь на военную силу, сословие учёных-жрецов, на которых работают рабы-ремесленники и земледельцы. В противовес этому глубоко реакционному учению Томас Мор (1478–1535) — выдающийся английский философ-гуманист — создал свою «Утопию» (1516, полное название — «Золотая книга, столь же полезная, как забавная, о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия»). Утопическое учение Мора основано на равенстве всех членов общества, где все трудятся и где не существует частной собственности. В переходе от «Республики» Платона к «Утопии» Томаса Мора как бы проявляется эволюция взглядов Маргарет Чалмерс.

Стр. 549. Линкольн , Авраам (1809–1865) — выдающийся американский государственный деятель, избранный президентом в 1861 году и убитый наемником южных плантаторов и нью-йоркских банкиров Бутсом в 1865 году.

Стр. 554. …это просто дым, чистейший дым, фикция! — Здесь имеются в виду фиктивные капиталовложения, создавшиеся главным образом путем выпуска акций, превышавших сумму фактического капитала, вложенного в предприятие. Владельцы крупных концернов присваивали себе «контрольный пакет», то есть больше 50 % всех акций, что давало им не только соответствующие доходы, но и неограниченное право распоряжаться делами концерна.

Стр. 555. Йэльский университет — одно из крупнейших высших учебных заведений США; находится в городе Нью-Хэвене, в штате Коннектикут; основан в начале XVIII века; назван в честь богатого купца Элии Йэля, одного из директоров Ост-Индской компании; Йэль пожертвовал университету крупные суммы из средств, награбленных им в Индии. Профессура Йэльского университета активно пропагандирует «американский образ жизни».

Стр. 556. Невада — один из горных штатов в западной части США; на западе граничит со штатом Калифорния; как и Орегон, лежащий к северо-западу, Невада является одним из экономически слаборазвитых штатов.

Стр. 571. Ипатия (370–415) — женщина-философ, дочь математика Теона; жила в Александрии (Северная Африка), где возглавляла неоплатоновскую академию; фанатики-монахи преследовали ее как язычницу и в конце концов варварски убили ее.

Мадам Кюри — Мария Склодовская-Кюри (1867–1934) — выдающийся физик, жена Пьера Кюри, совместно с которым она впервые изучила и объяснила явление радиоактивности, открыв новые элементы — радий и полоний.

Лилит — персонаж древнейших фольклорных и библейских сказаний; женщина-демон, соблазнившая своей красотой Адама, ставшая его первой женой и потом покинувшая его.

Стр. 573. Вспомните Горького. — По заданию Центрального Комитета РСДРП А. М. Горький в марте 1906 года приехал в Америку, где выступал с лекциями о русской революции и собирал средства для партийной кассы. Во время своего пребывания в США (по октябрь 1906 г.) Горький работал над пьесой «Враги» и романом «Мать».

Стр. 596. А вы еще обличали иезуитов! — Орден иезуитов (орден Иисуса) был основан, испанским монахом-католиком Игнатием Лойола в 1540 году. Орден иезуитов — самая реакционная католическая организация, несущая ответственность за многие злодейские преступления, совершенные во времена инквизиции и позже. Лойола провозгласил основной принцип иезуитов — «цель оправдывает средства». Выпады Ратленда против иезуитов отражают отнюдь не идейную вражду протестантской и католической церкви в Америке, а только их борьбу за влияние и за «щедрые подаяния» из рук монополистов.

Стр. 615. Суфражистка. — участница общественного движения, боровшегося за предоставление женщинам права голоса на выборах' (от англ* suffrage — право голоса).