Роберто Пайро - Женитьба Лаучи
- Название:Женитьба Лаучи
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1978
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберто Пайро - Женитьба Лаучи краткое содержание
Повесть «Женитьба Лаучи», написанная Роберто Пайро в традиции испанского плутовского романа, рисует сатирическую картину аргентинской провинциальной жизни начала XX века. В ней она представлена увиденной глазами некоего мелкого пройдохи, носящего кличку Лáуча, что значит «Мышь».
Лаконичная и емкая, четкая по композиционному рисунку повесть в оригинальном издании имела подзаголовок «Плутовской роман». Это определение точно указывает на его истоки и на родословную героя. Лауча, странствующий по городам и весям Аргентины, пронырливый и в то же время малоудачливый, битый жизнью плутишка,– плоть от плоти испанских плутов.
Женитьба Лаучи - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Тут я выгреб из кассы несколько завалявшихся там монет, оседлал гнедого, и… поминай как звали! Свидетельство отца Папаньи я изорвал в клочки, уж я-то знал, что за это преследовать не станут… Что? Вас огорчает такой пустяк?… Но подумайте хорошенько, – сами увидите, ведь так было гораздо лучше и для меня… и для Каролины…
Слыхал ли я что-нибудь о ней? Да. Вчера узнал, что она отлично устроилась: работает сиделкой в больнице, в Паго.
Примечания
1
По-испански «лауча» значит мышь, проныра.
2
Гальпон – барак, здесь: сельский дом.
3
Мате – парагвайский чай, излюбленный напиток аргентинцев.
4
Агуардьенте – тростниковая водка.
5
Проклятая судьба! (итал.)
6
Двадцать пятое мая – национальный праздник аргентинцев, день майской революции 1810 г., положившей начало освободительной борьбе против Испании.
7
Итальянское ругательство.
8
Мошенник, негодяй! (итал.)
9
Бог мой! (итал.)
10
Есть макароны (итал.)
Интервал:
Закладка:
