Джонатан Фоер - Погода – это мы [litres]

В Америке защитники окружающей среды с самого начала вели неравный бой, преодолевая трудности просвещения широкой публики насчет абстрактных вещей, в которые трудно поверить, а также огромное сопротивление топливно-энергетической промышленности и, после краткого периода сотрудничества с обеими партиями, сопротивление большей части политического истеблишмента. Если после десятилетий, потраченных ими на то, чтобы объяснить широкой общественности, что добывание из земли углерода и его последующее сжигание вызывает изменение климата, люди все равно выбирают президента, который называет глобальное потепление китайской мистификацией, как можно ожидать от них разговора, бросающего вызов основополагающим аспектам нашего личного, семейного и культурного кода? Некоторые организации и публичные фигуры боятся потерять набранные обороты и поддержку, на которую столько работали. Некоторые боятся обвинений в лицемерии. Некоторые боятся, что перенос внимания с природного топлива подорвет десятилетия попыток борьбы с глобальной супермощью американских нефтяных гигантов.

Политика и психология гражданской активности имеют значение. Каждый аргумент, по сути, является строительным материалом, и некоторый материал (Роза Паркс) больше пригоден для действий, чем другой (Клодетт Колвин). Иногда лучше скрыть проблемную действительность, чтобы в конце концов привести людей обратно к ней. Но так ли правдива неудобная правда, которая замалчивает один из величайших факторов нашего глобального кризиса, который в то же время было бы легче всего устранить? Что, если победа в самой важной войне, которая нам когда-либо предстоит, в борьбе за наш образ жизни и саму жизнь, зависит от коллективного действия, которое в масштабе всей войны сопоставимо с выключением света по вечерам? Разве нам не нужно по крайней мере говорить об этом? Разве даже верующие, читающие молитву о том, чтобы людям хватило сил измениться, не будут считать молитву недействительной, пока не поведают, о каких изменениях идет речь?

Наши способы борьбы с глобальным кризисом не действуют. Ал Гор заслуживает своей Нобелевской премии, но вдохновленных им перемен вряд ли достаточно – этот факт он и сам с готовностью признает в «Неудобной планете». Институты защиты окружающей среды заслуживают нашей поддержки, но их достижений тоже далеко не достаточно. Каждый, кто знаком с естественными науками и готов признать самую неудобную правду из всех, согласится, что мы делаем слишком мало, слишком медленно, и что взятый нами курс ведет нас к самоуничтожению.

Согласно одному из подсчетов, на использование электричества приходится 25 % годовых выбросов парниковых газов. На сельское хозяйство приходится 24 %, в основном от животноводства. На промышленность также приходится 24 %. На транспорт – 14 %. На строительство – 6 %. Остальное добирается из разных источников. Все эти выбросы должны снизиться до нуля [96] Должны снизиться до нуля : Gates, “Climate Change.” , что потребует инноваций и сотрудничества – прорыва, который будет невозможен, если мы не начнем говорить о каждом секторе, добавляющем свою долю.

Цель Парижского соглашения – удержать глобальное потепление на уровне двух градусов Цельсия (3,6 градуса по Фаренгейту), которая считалась амбициозной, является внешней границей катаклизма. Даже если мы чудесным образом достигнем этой цели [97] Если мы чудесным образом достигнем этой цели: Raftery et al., “Less Than 2 °C Warming by 2100 Unlikely.” – недавние статистические модели оценивают вероятность этого в 5 %, – наш мир станет намного менее гостеприимным, чем тот, в котором мы живем сейчас, и многие из запущенных изменений окажутся в лучшем случае необратимы, а в худшем самоамплифицируются. Если мы преодолеем крайне неблагоприятные обстоятельства и ограничим глобальное потепление двумя градусами:

– Уровень Мирового океана поднимется [98] Уровень Мирового океана поднимется : Worland, “These Cities May Soon Be Uninhabitable.” на 50 сантиметров, затопив прибрежные зоны по всему земному шару [99] По всему земному шару : Schleussner et al., “Differential Climate Impacts.” . Дхака (население 18 миллионов), Карачи (15 миллионов), Нью-Йорк (8,5 миллиона) и десятки других крупных городов станут совершенно непригодны для жизни; предполагается, что климатическими мигрантами станут 143 миллиона человек [100] 143 миллиона человек: Parker, “Climate Migrants.” .

– Из-за климатических изменений частота вооруженных конфликтов [101] Частота вооруженных конфликтов: Burke et al., “Climate and Conflict.” повысится на 40 %.

– Таяние ледяного покрова Гренландии станет необратимым [102] Станет необратимым : Robinson et al., “Greenland Ice Sheet.” .

– Будет уничтожено от 20 до 40 % бассейна Амазонки. [103] От 20 до 40 % бассейна Амазонки: Intergovernmental Panel on Climate Change, Global Warming of 1.5 °C.

– Аномальная жара [104] Аномальная жара: Di Leberto, “Summer Heat Wave.” , накрывшая Европу в 2003 году, которая унесла больше семидесяти тысяч жизней и причинила урожайные потери на тринадцать миллиардов евро, опустив уровень воды в По, Рейне и Луаре до исторических минимумов, станет ежегодной нормой.

– Аномальная жара, наводнения и засухи приведут к резкому росту человеческой смертности [105] К резкому росту человеческой смертности: Mann and Kump, Dire Predictions, 50-162. . Произойдет бурный рост астмы и других респираторных заболеваний. Количество людей, подверженных риску заражения малярией [106] Подверженных риску заражения малярией : World Health Organization, “Climate Change and Human Health”; World Bank, Turn Down the Heat. , вырастет на несколько сотен миллионов.

– От нехватки воды пострадает четыреста миллионов человек [107] Четыреста миллионов человек: WallaceWells, Uninhabitable Earth, 12. .

– Потепление океана [108] Потепление океана : Schleussner et al., “Differential Climate Impacts.” причинит невосполнимый вред 99 % коралловых рифов, разрушив экосистемы девяти миллионов видов.

– Вымиранию подвергнется половина всех видов животных [109] Половина всех видов животных: Meixler, “Half of All Wildlife.” .

– Вымиранию подвергнется в общей сложности 60 % видов растений [110] 60 % видов растений: World Wildlife Fund, “Wildlife in a Warming World.” .

– Урожаи зерновых сократятся [111] Урожаи зерновых сократятся: Zhao et al., “Temperature Increase Reduces Global Yields.” на 12 %, риса – на 6,4 %, кукурузы – на 17,8 %, соевых бобов – на 6,2 %.

– Мировой ВВП [112] Мировой ВВП : Wallace Wells, Uninhabitable Earth, 12. на душу населения сократится примерно на 13 %.

Это часть грустной статистики, эмоциональное воздействие от которой вряд ли доживет до конца этого предложения. Это значит, что большинство читателей этой книги примут к сведению ужасающее будущее, которое она описывает, но лишь немногие в него поверят. Я делюсь этими цифрами в надежде, что вы в них поверите. Но я сам им не верю.