Эми Тан - Долина забвения
- Название:Долина забвения
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АРКАДИЯ
- Год:2021
- Город:СПб
- ISBN:978-5-907143-92-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эми Тан - Долина забвения краткое содержание
18+
Долина забвения - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Моя версия этой легенды звучала примерно так: бедный рыбак засыпает в своей лодке, и она незаметно заплывает в тайный грот, проплывает через него и оказывается с другой стороны, у гавани, где живут люди, которые одеваются и говорят, как жители минувшей эры. Они живут без войн и печалей, без ненависти и зависти, и им неведомы болезни и старость. Там царит лишь одно время года — весна. Девушки там всегда девственны, вино всегда сладкое, и вечно цветут пионы. Повсюду на склонах холмов ветви деревьев склоняются к земле под весом великолепных персиков. «Что это за место?» — спрашивает рыбак юную деву. И она отвечает: «Место весны персикового цветения».
И затем она доставляет ему такое наслаждение, которого он никогда не знал ранее (при этом ты должна добавить с невинным видом: «С помощью вина и сладких песен». Обычно на этой фразе все начинают смеяться). Время остановилось в этом земном раю. Он обновляется сам, непрерывно и неустанно. Но рыбак постепенно приходит в чувство и понимает, что те, кто ждет его дома, наверняка напуганы до смерти его долгим отсутствием. Он плывет домой, нагрузив лодку великолепными мясными яствами и фруктами для матери, отца и жены. Он позовет сюда, в земной рай, всех своих друзей. Но когда он добирается до дома, его лодка превращается в жалкие обломки. Половина деревни лежит в обугленных руинах, пагода обрушилась, а жители с ужасом взирают на его длинные седые волосы и бороду. И тут он узнает, что с момента его исчезновения прошло двести лет, было проиграно три гражданских войны, а все его друзья и родные давно мертвы. Он в печали возвращается к лодке и снова плывет к заветному гроту. Но в этот раз он не в силах отыскать «Весну персикового цветения». Проходят годы, а он все плавает на своем суденышке в поисках потерянного рая.
Эта история известна всем, но я добавила к ней счастливую концовку. Вот как она звучит: рыбак уже решает утопиться, но вдруг замечает на речном берегу ту же прекрасную девушку. Она ест персик, такой огромный, что ей приходится держать его двумя руками, чтобы подносить к своим вишневым губкам. Она машет ему, и они вместе плывут в тайный грот навстречу «Весне персикового цветения». Там ничего не изменилось: прекрасные девы, персиковые деревья, вечная весна и бесконечные наслаждения. Рыбак снова становится юным и красивым — и тут я, разумеется, добавляю: «Как хозяин приема». А красавица-дева похожа на тебя.
Когда я рассказывала эту концовку, я упоминала об эротических наслаждениях, которые суждено испытать счастливцу. Они всем известны: он будет плавать с золотыми рыбками, пробовать сочную дыню, взбираться на персиковое дерево. Обычно я уже знала, что любит хозяин приема, и называла те удовольствия, что отвечали его вкусу. Но ты, конечно, не будешь включать такие детали в свой рассказ — ты же еще девственница. Может быть, ты расскажешь о них на следующий год. Я буду аккомпанировать на цитре, и музыка подскажет тебе, что говорить дальше: легкое глиссандо означает внезапное прибытие, тремоло — разгорающуюся страсть, быстрый перебор каждой из двадцати одной шелковой струны — возвращение в прошлое. За следующие несколько недель я научу тебя сопровождать каждое слово точно выверенными выражениями лица и жестами, но при этом с сохранением естественности и непринужденности, будто история разворачивается прямо перед твоими глазами и все твои эмоции — искренние и неожиданные. Ты научишься пользоваться мелодичностью голоса невинной девушки, его сладкими трелями, нерешительностью и торопливостью, ведущей к приятному освобождению.
Это еще одно качество превосходного выступления. Некоторые девушки искусны в декламации, но не вкладывают в нее чувства. Они могут быть мастерицами в технике исполнения, но на их лбах застыли напряженные морщинки. Я называю этот стиль «Смотреть на стрелу, а не на цель». Это так скучно. Через три минуты такого выступления мужчины уже ждут, когда же история закончится, чтобы они могли вернуться к более интересному времяпровождению.
Еще один стиль исполнения называется «Игра на струнах собственной души». Прибегая к нему, красотки закрывают глаза и представляют, будто оказались в другом мире. Лица их сияют удовольствием, и они чуть поднимают брови или улыбаются, чтобы показать, как они наслаждаются собственной игрой на инструменте. Стиль, полный самолюбования.
Третий стиль я называю «Вместе плыть по волнам восторга». Именно его ты и будешь изучать. Хорошенько запомни то, что я тебе скажу. Ты начнешь свой рассказ с полузакрытыми глазами, будто зрачки все еще погружены в видения. Взгляд блуждает по сторонам, осматривая все вокруг, потом останавливается на хозяине приема. Попробуй. Нет, нет! Взгляд должен перемещаться медленнее. Если он станет так метаться, ты будешь выглядеть странно. Затем ты распахиваешь глаза и долгим взглядом, полным томления, смотришь на него. После позволь векам вновь чуть опуститься. Нет, это слишком сильно — выглядит так, будто ты собираешься заснуть. Посмотри так, будто готовишься вместе с ним отправиться в рай. Пусть рот расслабится, губы чуть приоткроются… не так сильно. А теперь задержи на нем взгляд, а на лице пусть появится выражение неожиданного удовольствия. Внезапно ты испускаешь вздох — радостный, а не испуганный — и выказываешь неуверенность — нет, хмуриться не надо, скорее нужен вопросительный взгляд, который выражает покорность судьбе. И с мечтательным взглядом, устремленным на него, ты уносишься в неизвестность. Ты — невинная девушка, и тебе немного страшно, потому что ты не знаешь, куда попадешь. Закрой глаза, быстро дыши, твой трепет должен совпадать с тремоло цитры. Затем закрой глаза и скажи: «Ах!» с восторгом, опустошающим твои чувства. Это значит, что на лице у тебя должно быть чуть страдальческое выражение — будто ты умерла, но боль невелика, эта смерть ненадолго. Замри на несколько секунд. Не надо стискивать зубы. Боль ты чувствуешь не телом, а сердцем. Наконец, пусть лицо твое смягчится, и когда твой мечтательный взгляд встретится со взглядом хозяина, он бросится открывать свой кошелек, чтобы побороться за твою девственность.
Тебе нужно понять, что история о «Весне персикового цветения» рассказывает не только о стремлении к бессмертию. Она еще и о том прошлом мужчины, которое сейчас ускользает от него. Тогда он чувствовал жизнь во всей ее полноте. И он понимает, что теперь живет уныло и одиноко. Он становится сентиментален, его переполняет раскаяние, и он остро осознает, как быстро бегут годы.
Он может с тоской вспомнить о романтическом эпизоде своей юности — весьма обычное воспоминание. Возможно, у замужней кузины случился роман? Или его соблазнила девушка, которая была старше него? Что он видел, когда намочил палец и проделал дыру в бумажном окне его молодой тети? С кем она была — с его дядей, отцом или с мальчиком его возраста? Что она сделала, когда поймала его за подглядыванием? Наказала его? Понравилось ли ему наказание? Какие эротические воспоминания помогают ему достичь пика страсти?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: