Ребекка Серл - Популярна и влюблена

– Эти двое теперь заклятые враги, – объясняет Джессика. – На церемонии вручения премии Teen Choice их пришлось сажать как можно дальше друг от друга. – Она накалывает помидорку черри на вилку. – Я понимаю, почему Джордан здесь – он отличный актер, но не представляю, что будет дальше.

– Ну, надеюсь, он не получит роль, – отвечаю я, пытаясь улыбнуться.

Джессика кивает.

– Такое, безусловно, возможно, – произносит она. – Джордан в роли хорошего парня? Это тяжело представить.

Я хочу спросить ее, что еще она знает. Например, правда ли, что он сидел в тюрьме? Но, кажется, опять придется спрашивать у Гугла, потому что в палатку заходит Уайатт с раскрасневшимся лицом и сценарием в руках.

– Пи Джи, – рычит он. – Сейчас же.

Джессика берет свой поднос, и я иду за ней к Уайатту.

– Удачи, – шепчет она.

Я не могу удержаться от мысли, что удача мне понадобится.

Джордан почти не смотрит на меня. Мы должны вместе зачитывать роли в студии звукозаписи, и когда я прихожу туда, я снова пытаюсь поздороваться, но он даже не поворачивается. Уайатт входит следом за мной, а за ним – Джессика. Наши продюсеры Дэвид Вайс и Джо Додж тоже здесь. Они обычно рядом, в отличие от нашего исполнительного продюсера (и отца Райнера) Грега Девона – тот появился только однажды в самом начале съемок. Очевидно, среди продюсеров пропадать без вести – распространенная практика. Обычно у фильма три продюсера или даже больше, чтобы можно было распределить обязанности, и им не нужно постоянно находиться на площадке. Некоторые из них совсем не появляются на съемках. Дэвид и Джо единственные, кто на Гавайях регулярно. Остальные остаются в Лос-Анджелесе, чтобы разбираться с денежными вопросами. По крайней мере, так мне сказал Уайатт во время двадцатиминутного инструктажа в первый день.

– Ребята, вы можете просто начать с самого верха страницы? – говорит Уайатт. Он протягивает нам обоим сценарий на четыре листа. Это флэшбек: Эд и Август на каникулах перед катастрофой, и он вручает ей любовное письмо в качестве подарка на день рождения. Красивая сцена. Одна из моих любимых, потому что она показывает, какие у Эда и Август были отношения. Как сильно он любит ее. Это романтичная сцена, и мне сложно представить Джордана в ней. Как он вообще может играть нежного влюбленного. Да он же родился угрюмым!

Джордан просматривает сценарий. Он все еще не говорит со мной, но я замечаю, что он подошел ближе. Теперь между нами только несколько футов, а не футбольное поле. Рукава его рубашки опущены, татуировка не видна, и во время обеда он побрился. Кожа теперь гладкая, и она светлее, чем я представляла. Он будто провел ластиком по нижней части лица.

Он смотрит на меня, ловит мой взгляд и ухмыляется. Я отворачиваюсь. Нечто в его глазах заставляет меня чувствовать себя уязвимой.

– Ты готова? – спрашивает он. Он говорит так тихо, что я думаю, правильно ли я расслышала. Возможно, я просто удивлена, что вообще слышу голос Джордана. Сейчас его голос глубже, чем он был утром при разговоре с Райнером. Мягче.

– Да. – Я даже не взглянула на страницы. Слишком нервничаю.

– Начинайте, как будете готовы, – выкрикивает Уайатт со своего стула. Уайатт этим вечером другой: на нем новая футболка, но я имею в виду не это. Когда он говорит с Джорданом, у него другой тон. Не такой жесткий. Может быть, это потому, что мы сейчас не на площадке. Это странно, когда рядом так мало людей и совсем нет камер. Обстановка очень отличается от той, в которой снимаемся мы с Райнером. Она напоминает мне об этапах прослушивания в Лос-Анджелесе, и меня вдруг охватывает парализующий страх.

А затем Джордан начинает, и в эту самую минуту я чувствую, что мир остановился и потом – словно перемотали пленку. Больше нет страха и беспокойства. Все удивительно тихо и мирно, словно мы два путешественника, шагающие по безмолвному, неподвижному лесу. Одни-одинешеньки на множество миль вокруг.

– Я всегда буду рядом, чтобы говорить с тобой.

Я настраиваюсь на Август, и вдруг то пространство, которое разделяло нас, те неровные края, которые не сходились, исчезают без следов. Я на самом деле она. Та, кто разрывается между прошлой жизнью и новой. Я застряла на необитаемом острове с человеком, в которого влюбляюсь, и с человеком, которого любила. Я больше не могу видеть четко и не знаю, какой выбор – правильный.

По ходу нашей сцены я вспоминаю кое-что, что однажды прочитала в одном из сценариев. Это была старая экранизация какой-то классики. Режиссер оставил на полях приписку. Она была адресована одному из актеров. Там было написано: «Фрэнк, убеди меня, что никто другой не смог бы этого сделать».

Репетируя с Джорданом, я вдруг понимаю, что, вне всякого сомнения, никто другой не смог бы сыграть эту роль. Потому что сейчас происходит что-то поразительное. Он не становится Эдом – Эд становится им, и в то же самое время Август становится мной. Впервые с того момента, как я здесь очутилась, я полностью понимаю Август. Все эти напряженные недели растворяются. Я растворяюсь. Я теряюсь в ней. Вплоть до того, что когда Джордан останавливается, я моргаю, прежде чем вспомнить, где мы находимся. Будто перезагрузка глаз перезапустит время. Вернет нас сюда.

В комнате все молчат. Даже Уайатт не произносит ни звука.

А потом Дэвид начинает аплодировать, затем Камден, затем Джо и Джессика. Здесь только они четверо, так что я не могу сказать, что звук оглушает меня, но это лучший звук, который я когда-либо слышала. Даже лучше, чем голос Грега Девона, говорящий мне, что я получила роль. Потому что впервые за все время на съемках я думаю, что способна играть хорошо.

Я поднимаю глаза на Джордана, и на мгновение наши взгляды встречаются. Я вижу в его глазах нечто. Нечто, чего там не было этим утром. Мерцающий во тьме свет.

– Спасибо, Джордан, – говорит Уайатт. Он поднимается со своего стула, подходит к нам и кладет руку мне плечо. Я аж подпрыгиваю. Он никогда не делал такого дружелюбного жеста. Даже отдаленно. А затем он говорит: – Это было, в общем, блестяще.

– Великолепно! – подает голос Джессика. Она морщится и смотрит на Дэвида и Джо, но они улыбаются.

– Подойди сюда. – Уайатт обращается ко мне. – Джордан, дай нам минутку.

Джордан кивает и наконец отводит от меня взгляд. Мне кажется, что я только что участвовала в гонках. Я сияю – это из-за усталости и нахлынувшего адреналина. Плоды моих трудов вдруг кажутся видимыми. Словно картина или стихи. Я чувствую, что могу их коснуться, если попытаюсь.

Но когда я поворачиваюсь к Джордану, чтобы снова взглянуть на него, он уже скрывается в дверях.

– Что ты думаешь? – спрашивает Уайатт. Он стучит ручкой по своему планшету, как обычно делает, когда пытается поторопить съемки, чтобы войти в график.