Эллен Хоун - Золушка и стеклянный потолок: и другие феминистские сказки [litres]

– Она хотела сказать, что ты ведешь себя эгоистично, как будто тебе все что-то должны, – объяснил Малыш-медведь.

– Ты ешь чужой завтрак, потому что считаешь, что можешь делать все что душе угодно.

– Послушайте. Вы меня не поняли. Я наснимала отличных карточек в вашем доме. Представила его лучше, чем есть на самом деле. Посты с ним соберут миллион лайков. Вам благодарить меня надо. Вы что, из тех, кто ненавидит соцсети?

– Наоборот, я очень популярная блогерка. Дело не в фото, а в отсутствии уважения к людям, – сказала Мама-медведиха. – Ты ворвалась в наш дом без приглашения и даже не чувствуешь угрызений совести, за то что копалась в наших вещах. Неужели ты думаешь, это нормально?

– Не я одна: пост уже собрал тысячу четыреста тридцать два лайка, – ответила Машенька, показывая на экран телефона.

– Я много наглых выскочек в своей жизни повидала, но такую малявку, как ты, первый раз, – покачала головой Мама-медведиха.

– Спасибо! – ответила Машенька.

– Это плохая девочка, – пожаловался Малыш-медведь.

А пока Папа-медведь звонил в полицию, чтобы сообщить о незаконном проникновении, Мария попыталась сбежать через окно в спальне.

Но как раз в тот момент, когда она уже собиралась спрыгнуть вниз, солнце особенно красиво осветило пространство вокруг. Блогерка потянулась было за своим телефоном, чтобы сделать последнее фото, но внезапно поскользнулась на подоконнике. Она упала вниз и неудачно приземлилась, сломав шею.

Знаем, что вы подумали: перелом шеи может показаться чрезмерным наказанием для кого-то, кто съел чужой завтрак. Но мы это не выдумали! Это действительно было в оригинальной сказке. И нет, никакой принц не приехал ее спасти.

По нашему мнению, это один из немногих случаев, когда классический вариант сказки не так уж и плох.

НАШЕЙ ФЕЕ-КРЕСТНОЙ – литературному агенту Синди. Благодарим тебя за самоотверженность. Отдельное спасибо за то, что посоветовала сделать профессиональные фотографии для заявки на публикацию нашей книги вместо любительских фоток, на которых мы были одеты как принцессы.

Стефани Кнапп, Лоре Мейзер, Кейтлин Карутерс-Бассер и команде Seal Press – за публикацию книги и поддержку, а также за то, что все это время оставались верны нашему «голосу». Нужно перецеловать много редакторов-лягушек, чтобы вам попалась принцесса.

Театру Upright Citizens Brigade, Шэннон О'Нилл, Бриджет Холмс, Майклу Хартни и всей команде UCB Hell's Kitchen. Спасибо за возможность выступить с нашим шоу, которое превратилось в эту книгу, и за то, что позволили нам выплюнуть презерватив на сцене во имя искусства.

Мэдэлин Балданси. Спасибо за то, что поддерживала нашу идею и отпускала искрометные шутки.

Эмбер Рошон Уилльямс за то, что была лучшим боевым товарищем и подругой, о которой только можно мечтать, и за то, что написанные нами слова ты делала еще более смешными на сцене. Спасибо за попытку починить тот дешевый парик Рапунцель с Amazon.

Режиссерам Чету Сигелу и Мэтту Герингу за воплощение наших скетчей на сцене, в том числе за хореографию танца к песне A Woke New World. Мэтт, мы все еще сердимся на тебя, за то что вырезал сценку с собакой Наной из скетча про Фею Динь-Динь.

Армандо Зубьете за фотосессию, во время которой мы были одеты в костюмы принцесс, а на головах у нас были шляпы в виде женских половых органов. Ты не попросил от нас никаких объяснений.

Джеки Эбботт за твои записи и стойкость к холоду во время нашей фотосессии в коронах и деловых костюмах. Бруклинские хипстеры тогда подумали, что это наш «образ». Невероятно благодарны за твой талант и доброту.

Компании Дисней – благодаря вам мы полюбили сказки. Пускай вы когда-то утверждали, что «шитье – женская работа» и «девчонки много болтают». Вы растете.

Братьям Гримм, которым удалось протащить ограниченный контент и насилие в сказки для детей. И Гансу Кристиану Андерсену, за то что был таким психом.

Нашим друзьям и семье, которые делились своей поддержкой и отзывами на наше творчество все это время. Это: Лорен Адамс, Моника Бергстрэнд, Джен Бирн, Мэллори Блер, Бен Блейк, Мэтт Коуди, Кристина Коут, Дж. У. Крамп, Николь Дреспел, Уитни Инглиш, Хэмптон Флукер, Кора Фрэзье, Сэм Френч, Кристина Гибсон, Бетти Гилпин, Молли Григгс, Сара Хоутон, Рич и Элла Джонстон, Самия Кхан, Джесс Киф, Алекс Киган, Салли Ланглиц, Рейган Лопес, Аманда Шампань Медоуз, Сара Меррилл, Дарла Мюррей, Дженсен Олайя, Элоиза Паркер, Мэри Бет Квирк, Бре Ракано, Сью и Денни Радковски, Эван Риал, Фрэнсис Родригес, Али Шварц, Анжела Спера, Мэтт Салливан, Абе Табаи, Даян Тейлор, Лора Уиллкокс и Джей Вольф.

Нашим родителям, Эми, Энди, Биллу и Линди. Спасибо, что долгими вечерами смотрели наши неотрепетированные домашние постановки сказок в детстве. Кто бы мог подумать, что это были первые наброски шоу, которое мы напишем, спродюсируем и сыграем в тридцать лет? Любим вас.

Нашим младшим братьям и сестрам, Джонатану, Молли, Грейс и Полли, за то что разрешали нам наряжать вас и играть в принцесс. Мы вас тоже любим.

Собаке по имени Само за выдержку во время репетиций и встреч-обсуждений книги, а также за эмоциональную поддержку в виде вылизывания ступней.

Нику, за то что был нашим личным фотографом и художником-иллюстратором и прочитал первую рукопись. Спасибо за нашего сына и совместную жизнь. Я не считаю, что женщинам нужны сказочные принцы, но, если бы это было так, ты почти соответствуешь этому образу.

Дрю за то, что провела меня в театр Hell's Kitchen, где я оставила рекламки для нашего шоу, за то, что отсрочила наш медовый месяц за счет дедлайна этой книги, и за долгую и счастливую жизнь (ее не существует, но ты понимаешь, о чем я).

Отдельное спасибо всем знаковым фигурам и последователям феминизма, а также тем, кто самостоятельно меняет этот мир в борьбе за равные права. Мы учимся на ваших примерах.

ЛОРА ЛЭЙН – комедийная писательница, создательница подкастов, перформер и автор. Писала для журналов People, McSweeney's, New Yorker, ESPN, Esquire, Vanity Fair и Cosmopolitan и проекта the Belladonna .

В прошлом – редактор развлекательного журнала. Стала соавтором шоу скетчей и книги под названием This Is Why You're Single , которые были экранизированы для телевидения. О них написали New York Times, Washington Post и Wall Street Journal .

ЭЛЛЕН ХОУН – писательница, актриса и автор комедий. Сыграла роль незадачливой студентки юридического факультета Мисс Чэпин в телесериале от ABC «Как избежать наказания за убийство» (How to Get Away with Murder). Стала соавтором сценария и сыграла роль в телесериале OMGHI и короткометражном фильме No Limes. Выступала в Сиднейской опере, Театральном фестивале в Уильямстауне и театре Луисвилля. Постоянный исполнитель театров Peoples Improv и Upright Citizens Brigade Theatre.