Виктория Хислоп - Восход

Прибираясь в комнате Хусейна и Мехмета, она увидела сумку на стуле. Сначала подумала, что ее забыла постоялица, но потом сообразила, что раньше ее не видела. Сумка казалась знакомой. Она была похожа на ту, с которой Афродити Папакоста часто приходила в салон.

Эмин расстегнула молнию. Внутри был кошелек с вышитыми птицами. Сотни раз Афродити доставала из такого же деньги, чтобы оставить чаевые. У Эмин даже затряслись руки, когда она увидела эту вещь не в руках ее хозяйки.

Она положила сумку на место, но позже спросила Хусейна, где он ее нашел.

— На улице, — ответил тот, не покривив душой.

— Где на улице?

Хусейн покраснел. Вопросы матери были ему неприятны, будто он украл эту сумку.

— Неподалеку от отеля, — буркнул он.

— А когда именно? Когда?

— Разве это важно?

— Еще как важно!

— Слушай, мама, я не хотел тебе говорить…

— Что, милый? Чего ты не хотел мне говорить?

— Это сумка одной женщины… — Хусейн подыскивал слова. — На нее напали в переулке рядом с отелем.

— Когда? Откуда ты знаешь?!

— Это случилось вчера ночью… Я побежал вниз, чтобы остановить их, но не успел. Они уволокли ее.

— Бог мой! — Эмин пришла в ужас. — Бог мой…

— Я был готов их убить. Но спускаться с крыши так долго…

— Не кори себя, Хусейн. Ты бы выдал нас всех.

Увидев, что мать плачет, Хусейн обнял ее за плечи.

— Бедная Афродити, — повторяла она, всхлипывая. — Бедняжка, бедняжка…

— Ты знаешь, кто эта женщина? — спросил Хусейн.

— Афродити Папакоста… Один Бог знает, зачем она вернулась. Может, искала что-то? — пробормотала Эмин. — Только бы она выбралась из города невредимой!

Хусейн был потрясен. Мало того, что Маркос наблюдал, как на женщину напали, и не вмешался, так она еще была женой его босса!

— Сохранишь ее? — спросил Хусейн.

Эмин осторожно взяла сумочку из рук сына, будто она была сделана из драгоценного фарфора.

Узнав, кто стал жертвой солдат, Хусейн решил во что бы то ни стало выяснить, что делал Маркос в городе в столь ранний час. Поведение Георгиу настораживало его все больше, и он намеревался особенно пристально наблюдать за молодым греком в ближайшие дни.

Хусейн не сомневался, что вскоре представится возможность все выяснить. Однажды он готовился ложиться спать, как вдруг ему показалось, что на пляже кто-то есть. Или это лунный свет отражался в волнах?

Нарушая приказ Маркоса, Хусейн выскользнул на балкон, осторожно закрыв за собой дверь. Он не хотел разбудить Мехмета.

Внизу был мужчина. Луна светила ярко, и он узнал его — по белоснежной рубашке.

Разве они не должны находиться в отеле после наступления темноты? Маркос сам так распорядился. Любопытство Хусейна возросло, когда он увидел, что тот пошел вдоль пляжа и вскоре исчез из виду. Дежурные на крыше наблюдали только за улицей, и Маркос остался незамеченным.

Возможно, он просто дышал воздухом. Хусейн решил ничего не спрашивать, но на следующий вечер снова вышел на балкон.

Через несколько часов он сдался. Никого. А на третью ночь Маркос появился снова.

Хусейн знал, что ему надо действовать быстро и очень тихо. Он заскочил в спальню, убедился, что Мехмет спит, и выскользнул в коридор. В его душе гнев боролся с любопытством. Он бросился вниз по лестнице, перепрыгивая через две ступени. Нужно было добраться до пляжа, пока Маркос не скрылся из виду.

Хусейн был в хорошей форме и добежал до пожарного выхода в считаные секунды. Вышел на пляж.

На песке остались отпечатки обуви Маркоса. Он бросился вдогонку, стараясь ступать точно в них.

Цепочка следов вывела его с пляжа в проулок между двумя отелями. Свернув за угол, Хусейн заметил Маркоса в конце проулка. Теперь нужно было соблюдать особую осторожность. Шорох мелких камушков на мостовой мог его выдать.

Безмолвной тенью он следовал за Маркосом по улицам Фамагусты. Тот двигался кружным путем к какой-то определенной цели, время от времени останавливаясь на перекрестках, чтобы проверить, нет ли турецких солдат на следующей улице.

В конце концов они добрались до границы города. Хусейн не был здесь с того дня, когда впервые обнаружил колючую проволоку. Он притаился в саду, наблюдая за Маркосом, который подошел к самой ограде.

Маркос рисковал. Он стоял на открытом пятачке, и если покажутся солдаты, они непременно увидят его. Хусейн наблюдал за происходящим с трепетом, не веря своим глазам.

Маркос огляделся и подошел к ограждению. Отодвинул секцию колючей проволоки и вышел на другую сторону, слово через ворота. Аккуратно поставил секцию на место. Хусейн смотрел ему вслед, но вскоре тот прибавил шаг и исчез из виду.

Идти за ним Хусейн не собирался. По крайней мере, не этой ночью.

Следуя за Маркосом странным и лишенным логики маршрутом до прохода в ограждении, Хусейн оказался в части города, в которой не бывал уже долгое время. Охотясь за фруктами и овощами в брошенных садах, он посещал по большей части жилые районы, но сегодня ночью оказался в центре города, куда ходили за покупками туристы и богатые киприоты. Улицы Леонтиоса, Вольты и Зефира были когда-то шикарными. Сейчас они лежали в руинах.

Возвращаясь в «Восход», Хусейн соблюдал осторожность, но не мог не смотреть по сторонам.

Магазины на центральных улицах были разграблены. Голые манекены, похожие на мертвые тела, валялись в витринах. В других магазинах даже манекенов не осталось. Все выглядело даже более опустошенным, чем раньше. Поднялся ветер и зашелестел опавшими листьями в канаве. Хусейн смотрел на пустынный город, и его до костей пробирал ночной зимний холод.

Под ногами прошмыгнуло что-то черное с длинным хвостом. Хусейн содрогнулся. Он всегда терпеть не мог крыс. Теперь в городе их было куда больше, чем людей.

Хусейн поспешил назад в «Восход». Пожарную дверь оставил чуть приоткрытой, как было раньше, и бегом поднялся наверх.

Лег в постель, но долго не мог уснуть.

Что делал Маркос? Тот факт, что он покидал город, не ставя их в известность, поразил и заинтриговал Хусейна.

Он дежурил и в следующие ночи. Когда видел, что Маркос уходит, сбегал вниз и шел за ним следом к краю города. Георгиу проходил за колючую проволоку и растворялся в темноте.

Хусейн заметил, что днем Маркос иногда спускался в ночной клуб. Порой возвращался с бутылкой виски для Василиса Георгиу или сигарой для отца. Но Хусейн терялся в догадках, что еще Маркос делал внизу. Двери всегда были заперты на ключ.

Временами Маркос на законных основаниях отправлялся в город на поиски таких вещей, как подгузники для ребенка. Паникос был в этом деле по-прежнему бесполезен. У него начиналась одышка, стоило ему подняться даже на второй этаж.

Однажды Маркос нашел на улице еще одну брошенную газету, на этот раз «Филелефтерос». Там была статья о зверствах в отношении греков-киприотов. В последнее время семьи все чаще обсуждали возможность выбраться из города, но новые опасности, подстерегающие их за пределами роскошного жилища, тотчас охладили их пыл. Всех вновь охватила тревога.