Сара Дессен - Долго и счастливо [litres]

– Мне пора в офис, – тактично сказала я, обходя пса.

– Мне тоже, – тут же вставил Эмброуз. – Начальница – настоящий зверь, если дело касается перерывов на обед.

Но никто не собирался его так просто отпускать.

– Ты действительно провел вчерашний вечер с этой девушкой? – спросила Хаджар, когда я направилась в ее сторону. – Ты солгал мне?

Айра, которому так не повезло с Эмброузом, вновь попытался дотянуться до него, но вместо этого ткнулся мне в ногу.

– Я не лгал, – возразил он. – Мы планировали остаться у нее дома и посмотреть фильм. И…

– Он ушел только в три часа ночи, – закончила Дженна. – Он и его пес.

Хаджар посмотрела на нее.

– Так, а он сказал тебе , что мы провели вместе эти выходные? Мы ходили обедать с моей семьей.

Очевидно, Дженни этого не знала.

– То есть вы уже были знакомы, когда мы в понедельник встретились в кинотеатре?

Наконец вся троица осталась позади, и я могла отправиться в офис. Мне было жаль Айру, который сейчас, как растерянный ребенок, переводил взгляд с девушек на Эмброуза, не в силах скрыться, потому что его поводок обмотался вокруг ноги Дженни.

– В понедельник? – воскликнула Хаджар. – Ты сказал, что должен остаться дома с сестрой!

– Которая потом решила сходить в кино, – быстро сказал Эмброуз девушкам, сверлившим его взглядами с двух сторон. – Дамы, в понедельник я действительно ходил в кино, а вчерашний вечер провел дома. Я никому не лгал.

– А, то есть ты не лжешь, а просто не говоришь всей правды, – уточнила Дженни.

– А есть разница? – поинтересовалась Хаджар.

– Ну, если уж придираться, то да, – сказал Эмброуз. – Вообще-то, она необъятная.

– Необъятная? – переспросила Дженни, то ли потому что не уловила смысла, то ли потому что не поняла самого слова.

Но Хаджар не стала продолжать бессмысленные препирательства, а открыла свой стаканчик и вылила его содержимое на Эмброуза, после чего развернулась и ушла.

«Ничего себе», – подумала я, когда Айра попытался схватить кубик льда. Дженна сняла с его ноги поводок, а затем переложила корзину в другую руку.

– Ну, давай не будем ссориться, – великодушно предложил Эмброуз.

– Ты засранец, – сказала она.

Затем развернулась и ушла.

В наступившей тишине я сильно пожалела, что не ушла в офис, когда была такая возможность. Ведь даже мне было не по себе, не говоря уже о том, что, скорее всего, чувствовал Эмброуз. Но когда он присел на корточки перед Айрой в залитой колой рубашке и почесал его за ухом, то казался невозмутимым. Словно подобное случалось с ним не впервые.

– Она оставила тебе записку, – сказала я, желая разрушить тишину. – Дженна, когда приходила в офис чуть раньше.

– О, спасибо. – Он поднялся на ноги и проверил миску пса. – Но уверен, что все написанное там уже не имеет значения.

Я кивнула и направилась в офис, а через мгновение Эмброуз поравнялся со мной.

– Можно тебя кое о чем спросить? – поинтересовалась я.

– Конечно.

Такой милый. Я уже начинаю думать, что это вполне обычное явление.

– Зачем ты это делаешь?

– Что именно?

Я остановилась и, прикрыв глаза рукой, посмотрела на него.

– Пытаешься встречаться сразу с двумя девушками? Это же явно не сработает. А если и сработает, то ненадолго. И вряд ли ты наслаждаешься ссорами, когда тебя ловят с поличным.

– Ну, я не считаю, что они поймали меня с поличным, – возразил Эмброуз. – Я никому не лгал и не говорил, что она единственная.

– Но они это явно предполагали.

– Это их вина, не моя.

Я склонила голову набок, давая понять, что не вижу в этом логики.

– Послушай, – продолжил Эмброуз, – мне нравится тусоваться с девушками во множественном числе. И преданность не для меня.

– Может, потому что ты всегда тусуешься с девушками – во множественном числе? – предположила я.

– Нет, – возразил он, – потому что это слишком серьезно и сложно. Сразу же возникают вопросы, куда ты идешь, с кем, когда вернешься, почему не позвонил, что это за блестки у тебя в волосах…

– Блестки?

Он вздохнул.

– Давай я попытаюсь объяснить. Тебе известно то чувство, когда впервые встречаешь кого-то и между вами возникает искра, необъяснимое влечение, когда все кажется интересным и совершенным?

Парень на пляже с протянутой рукой, белая рубашка которого развевается от ветра.

– Да, – сказала я, – конечно.

– И это непередаваемое ощущение, верно? Нечто волшебное и потрясающее.

Я кивнула.

– Так почему бы не возвращаться к нему постоянно , снова и снова?

– Потому что! – выпалила я и тут же поняла, как глупо звучит мой ответ. Сглотнув, я собралась с мыслями. – Но тогда у тебя есть только начало, раз за разом, и ничего значимого.

– Все значимое приносит сложности, – сказал он и указал на меня. – Значимое рождает вопросы о блестках в волосах, или о причинах, почему ты не ходишь за покупками, или о том, раздражают ли тебя ее друзья.

– То есть ты не хочешь ничего, что может длиться вечно? – уточнила я. – Только множество волшебных первых дней и вечеров, которые тянутся один за другим?

Эмброуз улыбнулся.

– Классно звучит, правда? Все плюсы знакомств и ни одного минуса.

– Кроме тех случаев, когда на тебя выливают напитки, – заметила я.

Он пожал плечами.

– Рубашку можно постирать.

Мы снова зашагали. У каждого из нас обеденный перерыв уже закончился, и хотя мама вряд ли разозлится, она точно сделает замечание.

– Дай угадаю, – сказал Эмброуз, – ты считаешь меня ужасным.

– Не совсем. Просто… подобное не для меня, наверное. – Я на секунду задумалась. – Забавно, но пару минут назад Джилли сказала, что мне нужно стать похожей на тебя.

– Серьезно?

Я кивнула.

– Почему?

Несколько мгновений я размышляла, как ему все объяснить, не раскрывая правды.

– Мои последние отношения напоминали на одно прекрасное начало. Когда мы встретились на пляже, между нами сразу же пробежала искра. И мы проболтали целую ночь. А затем разъехались по своим городам, так что у нас не возникло ощущения, что все портится.

– Звучит неплохо, – сказал он.

– Так и было. – Я сглотнула. – И с тех пор я ни с кем не встречалась. Мне просто этого не хотелось. И у Джилли возникла теория, что это происходит потому, что у меня теперь слишком высокие ожидания, которым очень сложно соответствовать.

– Ты тоже так думаешь?

– Не знаю, – ответила я, что, по сути, было правдой. – Но, возможно, идти на свидание, надеясь встретить свою любовь, неправильно. Может, будет лучше начать гулять с кем-то, кто ничего от меня не ждет?

– Да, но в моем случае это я ничего не жду от девушек, – поправил он. – Просто общения.

– Ты просто развлекаешься, – поправила я. – Никаких серьезных чувств. Никаких «навсегда».