Сара Дессен - Долго и счастливо [litres]

– Который час?

– Ты не должна спрашивать об этом. Помнишь?

Мы установили это правило примерно часа в четыре утра, когда вокруг стало невероятно темно, а до рассвета оставалось совсем немного. Но спустя два часа и две передышки небо стало светлее и приобрело розовый оттенок, а звезды потускнели, хотя я все еще старалась разглядеть их. Утро вступило в свои права.

Мы вернулись туда, где все началось, – к пляжу у отеля. Доев пироги и выпив кофе, пошли в обратную сторону по дощатой прибрежной тропинке, затем вдоль узкой главной дороги Колби, освещаемой лишь несколькими мигающими уличными фонарями. Когда перед нами появилась вывеска отеля, ярко освещенная прожекторами, мне захотелось уйти от этого места как можно дальше. Но отец Итана уезжал отсюда ровно в восемь утра, чтобы отправиться обратно в Нью-Джерси. Поэтому мы решили вернуться на пляж, где уселись в обнимку на один из сложенных шезлонгов.

Я никогда не оказывалась с кем-то так близко. Может, это из-за того, что произошло раньше, под пирсом, мои губы все еще были липкими от фруктов и шоколада, а на языке Итана ощущался сладкий привкус кофе, когда он опустил меня на влажный прохладный песок. Думала, что буду нервничать в первый раз, и даже представить не могла, что все произойдет так. Но, когда он стянул платье с моих плеч, а затем приподнял юбку, вдруг поняла, что неосознанно выгибаюсь ему навстречу, словно мое тело заранее знало, какое движение нужно сделать. Он столько раз спрашивал меня, уверена ли я, пока надевал презерватив, что мне пришлось даже закрыть его рот поцелуем. Мне было немного больно, чего я и ожидала, но вот слезы удивили даже меня. Мы еще долго лежали на песке, обдуваемые ветром. Я свернулась клубочком рядом с ним и опустила голову ему на грудь. Впервые за несколько часов мы не произнесли ни слова, но в этой тишине услышала все, что мне так хотелось услышать.

И теперь, сидя в его объятиях и глядя на воду, я наслаждалась запахом соли на его рубашке, а также легкими нотками одеколона и пота на его коже. Вскоре на пляже появятся собачники или молодые родители, вышедшие на прогулку с ребенком, и ночь закончится. От этой мысли я зажмурилась, вновь желая, чтобы время остановилось. Хотелось заключить сделку, как Итан со своими друзьями. Я бы отдала что угодно за несколько часов с ним.

Над головой крикнула чайка, а затем резко спикировала к воде. Вдали раздался автомобильный гудок.

– Шесть часов, – сказал Итан прямо над моим ухом.

Я отстранилась и посмотрела на него. При дневном свете мне удалось рассмотреть то, чего я не замечала раньше: веснушки на подбородке, шрам над бровью и пробивающуюся щетину.

– Сколько отсюда ехать до Браунвуда?

– Полдня, – ответила я. – Не так уж и долго.

– Когда приедешь, – поерзав, сказал он, – отведу тебя в кафе «Спинакер», где самые вкусные крендельки и лимонад из лайма. А еще к городской колокольне – самой большой в штате и к тому же самой крутой в округе.

– Даже круче лимонада?

– Знаю, в это трудно поверить, – согласился он.

– А когда ты приедешь в Лейквью, – ответила я, обводя пальцем пуговицы на его рубашке, – мы сходим в «Луна-Блю», где подают обжаренные соленые огурцы, и посмотрим на ангела.

– Ангела?

– Это металлическая скульптура возле одного офисного здания, прямо в центре города, изображающая женщину-риелтора или что-то подобное. Она просто огромная, а ее крылья сделаны из крышек от бутылок. При порывах ветра она вращается.

– Поразительно. Уверен, это круче, чем наша колокольня.

– Не могу дождаться, когда увижу ее.

– Я тоже, – ответил Итан.

С каждым мгновением, которое мы проводили в молчании, я все больше осознавала, как быстро утекает время.

– Очень рад, что сбежал сюда со свадьбы вчера, – признался он.

Меня одолевали сомнения, чего же хочется именно сейчас: закрыть глаза и наслаждаться звуком его голоса или держать их открытыми, чтобы смотреть на него как можно дольше.

– Я больше. – В ответ Итан коснулся губами моих волос. – На этот раз произошло нечто грандиозное.

Он рассмеялся. Конечно же, я поведала ему об обещании Джилли. В тот вечер, вероятно, Итан узнал многое обо мне.

– Кажется, меня впервые так называют.

– Но не в последний. По крайней мере, пока я рядом.

– О, ты будешь рядом. – Он скользнул рукой по моей спине и обнял за талию. – Даже не сомневайся.

Затем я услышала их: первые энергичные ноты той самой песни Лекси Навигатор. Казалось, с момента, как он рассказал мне эту историю, прошло уже несколько дней, а не часов. И я пожалела, что не могу вновь насладиться тем, что меня ждало впереди. Несмотря на красивую мелодию, телефонный звонок стал еще одним доказательством наступившего утра.

– Это папа, – сказал Итан и ответил на звонок. – Алло? Да, я встал. Нет, не смог уснуть и отправился на пляж.

Мне понравилось, что он оставил нашу ночь в тайне. И я вспоминала об этом позже.

– Давай перекусим где-нибудь по дороге. Встретимся у машины в восемь. – Он замолчал на мгновение. – Потому что мы договаривались об этом вчера.

Я невольно закрыла глаза и еще теснее прижалась к Итану.

– Я еще не собрался, – сказал он, и его слова эхом отозвались во мне. – Хорошо, давай в семь тридцать.

Итан снова замолчал. А в небе раздался крик пролетавшей мимо чайки.

– Хорошо, договорились. Да, до встречи.

Он повесил трубку. Я не хотела задавать ему этот вопрос, но понимала всю неизбежность ситуации.

– Сколько у нас еще времени? – прошептала я.

– Тридцать пять минут, – после долгого молчания признался он.

Я открыла глаза, выпрямилась и посмотрела ему в глаза.

– Не хочу, чтобы ты уезжал.

– Я тоже. – Он протянул руку ко мне и заправил за ухо волосы, которые растрепал и осыпал песком ветер. – Но дорога длинная, и отец хочет выехать пораньше.

Я сглотнула и попыталась улыбнуться.

– Теперь буду ненавидеть эту песню Лекси Навигатор еще больше, словно именно она забрала тебя у меня.

– Эй, не вздумай ненавидеть Лекси, – сказал он. – Это хорошая песня!

– Но не та, что заставила тебя плакать, – заметила я.

Затем провела пальцем по его подбородку, но Итан тут же перехватил мою руку.

– Это останется между нами, Лулу. Я доверяю тебе.

– Я не подведу тебя.

– Ни капли не сомневаюсь в этом, – сказал он с такой уверенностью, что слезы навернулись на глаза. – Нет, не плачь. Ты же знаешь, как легко эмоции одолевают меня.

– Прости, – прошептала я, вытирая лицо второй рукой, – мне было невероятно хорошо с тобой, поэтому не стоит заканчивать все на такой плохой ноте.

– Заканчивать? – Он выпрямился. – Ничего не заканчивается. По крайней мере, для меня. Это просто небольшой перерыв, пока снова не окажемся вместе.