Сара Дессен - Долго и счастливо [litres]

– Какие новости на фронте знакомств? – спросил Эмброуз, когда я завернула большую свечу. – Ты затаилась после того ужасного свидания с любителем инопланетян. Надеюсь, не решила сдаться?

– Нет, – ответила я. – Вчера вечером ходила на двойное свидание с Джилли, Майклом Салемом и его другом, который работает в одном из фургончиков с едой.

– Ух ты, какое у них большое сообщество, да? Наверное, как у тех, что обучаются на дому.

– Да, – согласилась я. – Родители того парня, Мартина, продают пельмени. И, судя по отзывам, они очень вкусные.

– А Мартин тебе понравился?

Я вздохнула и взяла еще одну свечу.

– Он очень милый и невероятно привлекательный, но все его мысли – о бывшей.

Эмброуз скривился.

– Ужас.

– Ага. Ее зовут Элоиза, и, на мой взгляд, она ужасна. Но Мартин надеется, что девушка со временем одумается и вернется к нему. – Я заправила прядь за ухо. – Однако все прошло не так уж плохо. По крайней мере, увиделась с Джилли.

– Она была занята?

– Она всегда занята. Но теперь к тому же и влюблена, а это означает, что все свое свободное время она посвящает Майклу Салему, – объяснила я.

– Всегда отстойно, когда твои друзья пропадают.

– Нет, я рада за нее. Джилли это заслужила. – Я наклонилась и поставила свечку в коробку у ног. – Она всегда была безнадежным романтиком, но еще никогда не встречала того, с кем хотелось бы завести серьезные отношения. Так что Джилли впервые переживает эти прогулки на закате.

Я почувствовала на себе его взгляд, когда встала, и взяла еще несколько листков папиросной бумаги.

– А как же ты?

– Я же сказала тебе: встречалась с инопланетным парнем в понедельник, а с Мартином – вчера. К тому же мы с Беном планируем увидеться в эти выходные, когда я буду свободна. Так что я не только в строю, но и опережаю наши договоренности. Вот почему присматриваю дополнительные варианты для тебя, если с Лорен ничего не получится. Кто знает, может, тебе повезет с Элоизой.

– Может быть, – сказал он, вызвав у меня смех. – Но я говорил не о пари.

Я посмотрела на него.

– Да? А о чем тогда?

– Обо всей этой любви и безнадежной романтике. Когда ты это получишь?

– Сначала надо выиграть пари, – вновь рассмеявшись, ответила я.

– Серьезно, Луна, забудь пока о пари. Ты же этого хочешь, да? Прогулок на закате?

Я невольно напряглась и насторожилась.

– Ну да, – произнесла я, стараясь, чтобы голос звучал непринужденно. – А кто не хочет? Но это случается нечасто.

– Думаешь, существует какое-то ограничение на прогулки на закате?

– Думаю, – начала я, – что у нас всех есть право на великую любовь, однако она не дается бесконечное количество раз. Так что потребуется какое-то время, чтобы обрести ее вновь.

– Но ведь это же любовь, великая любовь.

– И что? – поинтересовалась я.

– То, что она не должна ассоциироваться с плохим разрывом, как это было у тебя. Это явная противоположность великого.

На мгновение я потеряла дар речи, поэтому пришлось прочистить горло и собраться с мыслями.

– Все заканчивается, – сказала я, – даже с наилучшим и великим началом. А желтый и синий дают зеленый. Такова жизнь, верно?

Я завернула еще одну высокую свечку в бумагу и поставила в коробку.

– Не могу понять, ты действительно такая циничная или просто осторожная? – через несколько минут нарушил тишину Эмброуз.

– Наверное, и то и другое, – ответила я, стараясь, чтобы голос звучал весело и непринужденно.

Атмосфера в офисе и так казалась гнетущей из-за того, что нас окружали доказательства разрушенного романа и сожженных мостов. Неужели нам еще нужно делиться историями собственных сражений? Стоило подумать об этом, как больно защемило сердце. Я не сражалась с Итаном. Любить его было самым легким из того, что мне доводилось делать в жизни. Может, именно поэтому я не сомневалась, что, если и найду кого-нибудь, то с ним все будет намного сложнее.

Мои мысли прервал звон колокольчика открывающейся двери. Я оглянулась и увидела Лорен, одетую в сарафан, а следом за ней появилась еще одна девушка.

– Надеюсь, ты не против, что мы зашли? – махнув мне рукой, спросила она Эмброуза. – Я просто очень хотела познакомить с тобой Майю.

Я махнула в ответ.

– Все в порядке, – сказал Эмброуз, откладывая в сторону гостевую книгу, которую собирался упаковать, и вставая с кресла. – Знаменитая Майя, как классно наконец-то с тобой познакомиться!

– А ты скандально известный Эмброуз, – произнесла девушка; она была чуть выше Лорен, с темными волосами и кольцом в носу, одетая в джинсы и майку, – из-за которого у моей кузины впервые за несколько месяцев повысилось настроение.

Услышав это, Лорен покраснела, затем потянулась и обхватила пальцами руку Эмброуза.

– Именно Майе я чаще всего плакалась в жилетку после расставания, – объяснила она нам, – и какое-то время напоминала гота.

– Хотя это трудно даже представить, – добавила Майя.

– Согласен, Лорен соткана из солнечного света, – сказал Эмброуз, и, конечно же, от этих слов девушка засияла еще сильнее.

Я вернулась к своим свечам.

– Так завтра большой день? – поинтересовался он.

– Да, – подтвердила Майя, покосившись на фигурки для торта. – И, кажется, ты тоже сможешь прийти?

– Смогу, – сказал он, отчего Лорен улыбнулась еще шире. – Одна из клиенток отменила торжество в последнюю минуту, поэтому мы и разгребаем это бесполезное барахло.

Майя взяла из ближайшей коробки бутылку с мыльными пузырями, перевязанную лентой.

– Поразительно. Похоже, свадьба должна была стать грандиозной.

– Все свадьбы кажутся грандиозными, когда занимаешься их организацией, – ответил Эмброуз. – Неважно, сколько приглашено гостей, все равно будут маленькие детали, которые заставят понервничать.

Он говорил совсем как мама, и я еле сдержала улыбку, еще сильнее склонившись над коробкой со свечами.

– Кажется, мы не зря решили отказаться от большей части всего этого, – ответила она.

– Майя завтра выходит замуж, – пояснила мне Лорен.

– Серьезно? Поздравляю, – улыбнулась я. – А где пройдет церемония?

Они с Лорен переглянулись и рассмеялись.

– Отличный вопрос. Похоже, это состоится в маленьком патио позади кафе неподалеку отсюда. Если не найдем места получше.

Я подняла брови.

– В патио? Да там же всего несколько столиков, и те для курящих.

– Надеемся, удастся переставить пепельницы на какое-то время, – легкомысленно сказала Лорен, пока ее подруга задумчиво обводила пальцем свечки, все еще стоявшие на столе. – Майя и Роджер хотят, чтобы все прошло тихо, а босс Лео разрешил нам воспользоваться патио, если уйдем оттуда до вечернего наплыва клиентов. К тому же основное веселье будет на вечеринке, которая состоится позже.