Ладислав Клима - Страдания князя Штерненгоха [Гротеск-романетто]

— Я уже знаю, я знаю все. Слшайте. Галцинации. Очень просто. Не ешьте вбще мсо, никаких приправ, только бобы, овщ и молк. Не курите и не пейте ничего, кроме водовой соды, избретенной и производимой мною, она действойт безошибочно. Будьте все врмя на прроде, холодные ванны — и, крме тго, будьте все врмя всел, мужстн и спокойн, душев не работайте, еждневно хотя бы три часа тяжелой фзичской рбот — и прнимайт этот порошок, каждый день не больш, чем полчайной лжка, слшайте, не болын, иначе — катастрофа. А я полчу за конслтац 50, за порошок 30 марок.

Я был на седьмом небе, такое сознание собственного достоинства, сознание собственной цены, заставляющее себя так высоко оплачивать, внушает уважение.

— Когда это подействует? — спросил я, отдавая деньги…

— Через неделю. А за этот отвт полчу еще 10 мрк.

Я чуть ли не визжал от радости, когда вышел на улицу.

7 января .

Я чрезвычайно добросовестно соблюдал наставления ученого. Питался только овощами, бобами и молоком; но так как эти вещи мне никогда не шли на пользу, я испортил себе желудок. Я пил только его водовую соду, та, конечно, действовала «безошибочно»: у меня начался понос, как у Дианы, так что из меня выходила только кристально чистая вода. Я отказался от курения, которое раньше несколько успокаивало меня, и теперь все время чувствовал себя недовольным, скучным, подавленным. Я не пил ничего алкогольного, и теперь у меня не было ни одной сносной минуты, в то время как раньше, когда я как следует напивался, хоть несколько часов я чувствовал себя хорошо и был весел и отважен. Душевно не работать мне, аристократу, он, само собой, мог и не советовать! Три часа в день я копал, рыл и т. д.; в результате чего все мои, не привыкшие к этому конечности, разболелись так, что я не мог встать с постели. Я тоже старался быть веселым, храбрым и спокойным; жаль, что мне этот духовный великан забыл дать рецепт как это делать; средства для достижения спокойствия, веселья и мужества — никотин и алкоголь — он у меня отобрал, а взамен, злодей, ничего не дал. Лекарство я по его наставлению тоже принимал, но результатов его действия не мог ощутить. Только сегодня; точно по предположению ученого! То есть, ложась спать, откинув перину, вижу под ней человеческий скелет, и к нему привязанное бечевкой, неповрежденное, хохочущее лицо Демоны…

Пишу, не могу уснуть. Пожалуй, я писал до сих пор разумно… Но не верьте. Я сумасшедший… Когда я — эту вещь узрел, у меня в мозгу как будто что-то хрустнуло. В другое время я бы перенес такое зрелище; но сегодня мой организм, вследствие режима последних дней, раздражен, истощен, малоустойчив… Потом я немного походил на четвереньках, приговаривая при этом все время: «гу, бу, гугубу»; взяв на колени свой ботинок, долго гладил его, и говорил: «Кис-кис-кис, ты мой маленький, черный котик, не правда ли?»…

Я плохо соблюдал советы психопатолога. Завтра исправлюсь…

Кис-кис-кис…

8 января вечером .

Сразу с утра я приказал сварить для меня целый котел — в котором варили пищу для сорока разводимых в замке свиней — бобов, капусты, моркови, лука, чеснока, вообще всевозможных овощей, существующих на свете, все это было сварено в молоке и водовой соде Вехсельбалга.

Поскольку он мне предписал принимать холодные ванны и быть все время на лоне природы, я приказал, чтобы мне принесли в сад ванну с ледяной водой. А для физического труда я приказал принести побольше поленьев и пилу Когда принесли котел, я залез в ванну и жрал бобы, морковь и петрушку, как коза, и при этом пил из котла зеленое молоко и Вехсельбалгиан. Хотя меня рвало как собаку, я геройски пилил дрова, а чтобы сообразно с рецептом быть веселым и мужественным, орал: «Гип, гип, ура! Я не боюсь даже трубочиста»; а чтобы быть спокойным, решил подражать англичанам: нацепил монокль, все время с присвистом шепелявил «ол райт» и плевал сквозь зубы. Что касается алкоголя и никотина, я образцово отказывался от них целую неделю, а чтобы мое отвращение к ним возросло еще больше, приказал принести коробки с сигарами и батареи бутылок абсента и с диким ревом все это расколотил вдребезги.

Слуги сами по себе не отважились принять меры против меня. Они позвонили в Берлин тете. Та, после моего двухчасового пребывания в воде, пожелтевшей от моих экскрементов, приехала на автомобиле, дала мне несколько подзатыльников, после чего слуги меня, полумертвого, насильно отнесли в постель.

Счастье, что в тот день было 8 градусов тепла по Реомюру.

Сейчас полночь. О, сколько труда стоило написать эти строчки! Я Сумасшедший… Гугу, бубубу… Но я не останусь сумасшедшим, я это чувствую! Сегодняшний геройский день вселил в мою душу энтузиазм, и обязательно принесет ей большие перемены.

Мои верные слуги стерегут меня, чтобы отправить завтра в сумасшедший дом… Приехала не только тетя, но и целая толпа моих дорогих родственников, наследников. Но вы просчитаетесь, вахлаки голодные! Своим единственным наследником я со вчерашнего дня устанавливаю, будучи в полном сознании и памяти, моего черного котика.

Подписано: Мое Сиятельство князь Гельмут Штерненгох, сего дня кролик и сумасшедший .

28 января .

Как я и предчувствовал, геройский восьмой день оказал на меня большое воздействие. Я серьезно заболел, несколько дней был без сознания или в бреду. Это изгнало сумасшествие, которое уже грозило мною овладеть. Когда я опять пришел в ясное сознание, сумасшествия и след простыл. Но и после этого: изнурение — постоянные приятные грезы и все те прекрасные мысли, которые всегда сопровождают болезнь и выздоровление, радость, что ты выздоравливаешь — это все действовало так, что о Демоне я и не думал. Айта! только теперь я начинаю вникать в мистерию медицинской науки, как Фридрих Великий проник в тайны стратегии только после того, как его побили. Так к этому стремился Ученый: чтобы я тяжело заболел и от этого выздоровел. Гениальная мысль: преодолевать болезнь болезнью; similia similibus curare [7] Лечи подобное подобным ( лат .). .

Речь теперь идет только о том, будут ли благотворные результаты моей болезни действовать и тогда, когда я буду совсем здоров. Так как чувствую, что еще одно подобное лечение болезнью мне уже не перенести…

2 февраля .

Сегодня я уже был здоров. Засыпая, слышу царапанье в дверь. «Это Слон или Лев», — сказал я сам себе, забыв в сонном состоянии, что они уже почили в Бозе. — Открываю — Она!.. Дальше уже ничего не помню… Мне кажется, что она меня вроде как изнасиловала…

Понемножку с ней буду каждый день обедать… Хи-хи-хи-хи.

3 февраля .

Я до сих пор не потерял веры в науку. Еще осталось немного порошку. Доктор мне строго запретил принимать более полчайной ложки. Но потому что его советы по большей части были глупы, видимо, глуп и его запрет. И, приняв геройское решение, я проглотил все лекарство, которое было рассчитано еще на три недели.