Дженнифер Смит - Билет на удачу

– Благодаря тебе – да, – усмехается Тедди.

Я ушам своим не верю. Мне известно, как тяжело им дался переезд из того дома, когда отец Тедди все потерял. Даже шесть лет спустя Кэтрин по-прежнему находит повод, чтобы при любом удобном случае проехать мимо старого кирпичного здания, где они втроем жили в просторных апартаментах с двумя спальнями.

– Что, здание выставили на продажу?

– Формально – нет. Мне придется скупить все квартиры в доме, но я планирую сделать их владельцам такие предложения, от которых они не смогут отказаться.

Я смеюсь от восторга. Тедди сейчас может купить практически что угодно. Он мог бы приобрести дом в тысячу раз лучше, в сотни раз больше. Но это здание очень много значит для него с мамой, и мое сердце поет от счастья, потому что передо мной тот Тедди, которого я знаю.

Тот Тедди, которого я люблю.

– Мама еще не знает об этом. Хочу удивить ее, когда все уже будет готово. Но у меня есть идейки, как все обустроить. Хочешь глянуть?

Я иду за ним в комнату, где на постели лежит новенький включенный ноутбук. Тедди плюхается возле него, оставив место и для меня, но я на секунду застываю, вспомнив свою последнюю ночевку здесь и разделенное нами мгновение.

Тедди с серьезным выражением лица печатает на ноуте, его глаза отражают идущий от экрана свет, волосы слегка растрепаны. Я наблюдаю за ним, жалея о том, что не могу отмотать назад эти шесть недель и снова пережить случившееся между нами. Запечатлеть бы в памяти то, как Тедди смотрел на меня; сохранить в воспоминаниях ту волшебную легкость, которую я ощущала следующим утром, когда он меня кружил; запомнить вкус его губ. Мне хочется повторить наш поцелуй, даже если результат будет тем же самым, даже если нет ни малейшего шанса на наше совместное будущее. Мне ужасно хочется снова прочувствовать это краткое мгновение из прошлого.

Но конечно же – не буду кривить душой, – мне также хочется большего.

Устроившись на кровати – Тедди растянулся во весь рост, а я уселась на самом краешке, – мы разглядываем фотографии с поэтажным планом здания и планировки.

– Вот это наша квартира, помнишь? Всего в доме восемь апартаментов. Я планирую снести между ними стены, превратив восемь небольших квартир в две гигантские: по одной для меня и мамы. Я займу нижнюю часть, поскольку хочу сделать из цокольного этажа игровую комнату…

– Кто бы сомневался, – усмехаюсь я.

– А наверху собираюсь отгрохать маме апартаменты ее мечты. – Тедди смотрит на меня с лучезарной улыбкой. – Она столько лет ютилась в гостиной, не имея своей собственной комнаты. Теперь в ее распоряжении будут целых два этажа, представляешь?

Он выглядит таким гордым, что на глаза неожиданно наворачиваются слезы.

– Ты сделаешь ее счастливой.

– Надеюсь. Она этого заслуживает.

– Как и ты. Временами ты умудряешься это очень хорошо скрывать, но в глубине души ты очень добрый парень, Тедди Макэвой.

– Ну, иногда на меня находит, – изгибает Тедди уголок губ.

Когда настает время заняться проектом, мы перемещаемся на пол. Комната Тедди напоминает магазин, в котором продаются всякие гаджеты и устройства вроде массажных кресел, аквариумов и разных шумных приспособлений. Все захламлено игрушками и коробками: приставками и планшетами; радиоуправляемой машиной, сильно смахивающей на ту, что припаркована на улице у дома; чем-то крылатым, подозрительно похожим на беспилотный летательный аппарат; и даже роботом, застывшим рядом со своей коробкой и таращащимся на меня пустым взглядом.

– Ты что, торговый центр опустошил? – спрашиваю я, сдвигая в сторону модель вертолета, чтобы очистить себе местечко на полу.

– На прошлой неделе на меня нашел покупательский бум, – отвечает Тедди, ногой отпихивая пузырчатую пленку для упаковки. – Пошел за покупками и немного увлекся.

– Немного?

– Слушай, у меня довольно долго была черная полоса. Как и у тебя, кстати. Мир задолжал нам. И я просто, пользуясь случаем, возвращаю свой должок.

Оглядываю груды винтов, болтов и батареек, переплетения проводов и штепсельных вилок.

– Готова поспорить на миллион долларов, что ты ни одну из этих электронных штуковин так и не соберешь.

– У тебя нет миллиона долларов, – напоминает мне Тедди, – в чем ты сама и виновата. И единственное, что мне нужно сейчас собрать, – нашу лодку. С чего начнем?

– С этого. – Я достаю инструкцию к проекту.

Тедди с секунду изучает ее.

– Ладно, ясно. Мне не хочется «раскачивать лодку», но…

– Очень остроумно, – строю я ему рожицу.

– Если тебе понравилось, у меня в запасе найдется еще с сотку острот.

Мы принимаемся за расчеты, работая с пройденной в классе формулой плавучести, но я замечаю, что Тедди постоянно отвлекается.

– Может, нам стоит перейти в другую комнату? – спрашиваю я, наблюдая за тем, как он возится то ли с будильником, то ли с ручной видеоигрой. – Похоже, тут тебя все отвлекает.

– Нет. – Тедди отставляет в сторону свою игрушку. – Я весь внимание. Плыть – хорошо. Тонуть – плохо.

– Тедди, – рычу я. – Если тебе все равно, упадешь ли ты в бассейн у всех на глазах, то мне – нет. К тому же от этого проекта зависят наши итоговые баллы по физике, а я по-прежнему хочу попасть в Стэнфорд.

– Попадешь, – отстраненно отвечает он.

Я прослеживаю его взгляд до книжной полки, где лежат нетронутыми распечатанные для него заявления для университетов.

– Но вот что я думаю, – продолжает Тедди. – Если цель поступления в университет – получение в дальнейшем работы, а цель получения работы – зарабатывание денег…

– Нет, – поспешно прерываю я его, понимая, куда он клонит. – Цель поступления в университет – знакомство с множеством людей, новые знания и поиск самого себя.

– И получение работы.

– Да, – скрепя сердце соглашаюсь я. – Работы, которая будет тебе по душе.

– Но в большинстве случаев – работы, на которой ты будешь зарабатывать столько денег, чтобы тебе хватило на жизнь. А у меня теперь достаточно денег…

– Эй! – слегка паникую я. – Не глупи давай. Ты все равно поступишь в университет. Обязательно. Просто… теперь ты можешь поступить туда раньше. И для этого не надо пахать летом в магазине, подыскивая покупателям нужный размер обуви или надувая мячи. Ты можешь получить диплом и сразу податься в тренеры.

Тедди смотрит на меня с весельем в глазах.

– Мне больше не нужен диплом .

– Нужен, если ты хочешь тренировать…

– Может, уже и не хочу, – пренебрежительно бросает он, хотя все свое детство только об этом и болтал. – Теперь я могу заниматься чем угодно.

Я несколько секунд молча гляжу на него.

– Но ты хочешь быть тренером по баскетболу.

– Эл, – говорит Тедди таким тоном, будто я ничегошеньки не понимаю. – Все изменилось. Ты ведь должна это понимать. Я могу при желании купить себе баскетбольную команду. Могу назвать ее «Убойная команда Тедди», и никто не помешает мне быть ее главным тренером, помощником тренера и подносчиком мячей, вместе взятыми. На кой черт мне просиживать задницу в универе?