Хэнк Грин - Совершенно замечательная вещь

С Робином я поговорила немного больше, но Робин еще не спал. Поэтому, хотя к этому моменту Сон почти наверняка застрял у него в голове, Робин не мог этого знать. Но достаточно скоро узнает, как и минимум половина людей в самолете и несколько других, с которыми я успела пообщаться в аэропорту.

Вы можете пойти дальше и добавить в мой список достижений следующее: Эйприл Мэй, бывший детектив по розыску домашних животных, наследница фирмы по поставкам оборудования для молочных ферм, инициатор Первого Контакта с космическими пришельцами, видеоблогер и источник первого и единственного известного медицине заразного сна. А еще… ужасная подруга.

К двадцати трем годам я уже стала экспертом по тому, как испортить отношения. Вот несколько советов, если вам тоже очень хочется полностью лишить себя любви других людей из-за глубоких, подсознательных страхов, которые вы не в состоянии даже распознать.

1. Если кто-то, с кем вы регулярно встречаетесь, дает вам самое обычное ласковое прозвище, придумайте в ответ что-то предельно слащавое. Пример:

— Малышка, пульт не передашь?

— Ага, держи… пусечка-лапупусечка.

2. Когда вам начинают намекать, что ваши отношения могут перейти в разряд серьезных, полностью игнорируйте все разумные правила разговора. Пример:

— Тебе не кажется, что у нашей дружбы… есть будущее?

— Я хочу быть лучшим, как никто и никогда.

— Это что, заглавная тема из «Покемона»?

3. Будьте готовы мгновенно и безжалостно превратиться в циника с человеком, который вам дорог и нужен больше, чем воздух. Пример:

— Эйприл, моя мама приезжает.

— Клево.

— Ты не хочешь с ней познакомиться?

— Ну я ж все равно тут живу, мы в любом случае пересечемся.

В общем, делайте все возможное, чтобы раз за разом высмеивать их любовь и чувства, потому что в глубине души вы настолько не любите себя, что не можете представить, как нормальный человек захотел бы с вами встречаться. В смысле, если вы им нравитесь, с ними явно что-то не так, верно?

Это, вероятно, кажется вам странным, поскольку вы знакомы с Эйприл Мэй по видео и социальным сетям. Она всегда такая уверенная, разумная и приятная. Как подобный человек может настолько не верить в себя? Ну, будь я в ладу с собой, у меня не было бы ни возможности, ни желания тратить каждый день жизни на то, чтобы изображать фальшивую уверенность.

Майя продержалась дольше всех. Думаю, то, что она была отличной соседкой и сокурсницей, вероятно, помешало мне полностью нас уничтожить, хотя я уже несколько раз порывалась. В основном наши отношения жили благодаря тому, что Майя понимала: мои насмешки над чувствами были проявлением моего отвращения к себе, а не к ней.

Результатом этих полудлительных отношений с красивой и умной женщиной стало то, что если бы я хоть на мгновение задумалась, как жила с Майей и без нее, то заметила бы, насколько глубоко и страстно влюблена. Стоило представить, как мне придется рассказать Майе о произошедшем (я одновременно хотела обсудить с ней все, боялась, что она во мне разочаруется, мечтала услышать ее мнение, ведь она лучше всех меня знала), и тут же возникло желание убежать, будто меня преследует анаконда. Двадцатиметровая анаконда, которая хотела крепко-крепко меня обнять.

Я сейчас говорю так, будто тогда все понимала. Ничего подобного. Я лишь знала, что, не ответив на сообщение сразу, потом тянула время, все меньше и меньше представляя грядущий разговор. И я рассказываю вам это, чтобы вы не слишком меня ругали. Хотя вы, наверное, все равно будете ненавидеть меня еще пару страниц, так что вот вам полная картина душевного раздрая, в котором я находилась. Может, так вы будете ненавидеть меня меньше.

Когда я переступила порог, в квартире было чисто. Чище, чем когда-либо.

— Ого, ты что, решила стать моей мамочкой? — крикнула я в пустоту, зная, что Майя дома.

— Эйприл! Боже, как хорошо, что ты вернулась. Я так волновалась! — Она вышла из спальни в топе с эмблемой Чудо-Женщины и клетчатых пижамных штанах.

— Волновалась? Ты точно решила стать моей мамочкой, — попыталась сострить я.

— Ты молчала с тех пор, как написала, мол, надо что-то обсудить. Вообще-то немного тревожный знак. — Она и правда встревожилась, даже больше, чем я предполагала.

До меня разом дошли две мысли. Первая: похоже, Майя боялась, что я решила разорвать отношения. Вторая: сейчас и правда случится разрыв, настоящий, куда серьезнее, чем случались в моей жизни. Как я могла так далеко зайти?

Я запаниковала.

— Что ж, нам и правда надо кое-что обсудить. — Такое начало ее не успокоило, и я поняла, что оказалась на неверном пути. Я продолжила: — Поездка в Лос-Анджелес вышла очень насыщенной.

— Ты слышала, что у всех Карлов пропали руки?

Я изобразила смех.

— Ага, ну, не совсем. — Я только недавно посмотрела в твиттере ролик про токийского Карла. Турист ахает, когда у статуи исчезает рука. Не отпадает и бежит, как у голливудского, а просто испаряется. И, судя по другим записям, так произошло у всех остальных Карлов. У всех, кроме того, над которым колдовали мы. Я объяснила это Майе, хотя слегка удивилась, что она до сих пор не подписалась на меня в твиттере и на фейсбуке. А потом рассказала, что была рядом с голливудским, когда его рука сбежала.

— Боже, ну конечно, ты там была! — просияла Майя.

— Слушай, много всего произошло. Эм… — Как же трудно. — Очень похоже, что Карл с другой планеты, и нам с Энди пришлось…

— Что Карл?!

— Очень похоже, что он с другой планеты. То есть не с Земли, а классический такой инопланетянин. — Я выждала, потребуются ли еще объяснения, но они не потребовались, и я продолжила: — Мы уже засняли…

— Пожалуйста, расскажи еще про инопланетян!

— Ну да, мы разгадали последовательность. Вернее, не мы, а Миранда.

— Кто такая Миранда?

— Аспирантка из Беркли, которая написала мне письмо о физических свойствах Карла. Я рассказала ей про последовательность, и она решила ее за шесть минут — прямо удивительно.

Майе новости не очень нравились. Я выкладывала их ей кусочек за кусочком, надеясь, что не создаю впечатление, будто обзавелась новой подружкой.

— Материал, из которого сделан Карл, то, как он себя ведет, как взаимодействует с окружающей средой, — это все не имеет никакого смысла. Это невозможно. Карл — невозможная вещь, и все же он стоит там, охраняет «Чипотле», что наводит на мысль: он создан не людьми.

— И?

— И Миранда догадалась, что Карл просит химические элементы. I, Am, U… йод, америций и уран.

— Уран?!

— Да, так люди обычно и реагируют. Ладно, мы дали Карлу немного йода и америция. Его рука отцепилась и убежала, и — боже — почему я тебе это все рассказываю, если есть видео? Энди в любую минуту загрузит ролик.