Рамита Наваи - Город лжи. Любовь. Секс. Смерть. Вся правда о Тегеране [litres]

За ним шла его жена в наручниках, молча смахивая слезы уголком платка.

– Значит, вы недостаточно унизили меня как мужчину? Нужно еще и арестовывать ее? Думаете, мы сами хотим так жить?

Трое полицейских пытались его успокоить.

– Тише, пожалуйста. А то у нас будут неприятности.

Его жену застали за обслуживанием клиента в машине. Муж в это время находился в коляске на тротуаре. Он всегда отправлялся «на работу» вместе с ней, потому что так было безопаснее.

– Да срать я хотел на Исламскую республику Иран, срать на их всех! Посмотрите, что они с нами сделали! Я не могу заниматься любовью с женой, и ей приходится трахаться с другими мужиками, чтобы мы не жили как животные! Ну давайте, убейте меня!

Близнецы Ахмади, повысив голос, настаивали на том, чтобы полицейские ударили калеку. Его кощунственные речи разносились далеко за пределы участка. Вокруг собралась целая толпа. Начальник полиции услышал крики из своего кабинета и вышел, вздыхая и покачивая головой из стороны в сторону. Всякий раз, как ему казалось, что он услышал достаточно, всплывало что-то новое.

– Да отпустите вы их.

Ошарашенные полицейские поспешили выполнить приказ, зная, что с начальником лучше не спорить.

Близнецы Ахмади шагнули вперед.

– Она шлюха! Она оскорбляет ислам, а вы ее так просто отпускаете?

Маджид с Абдулой также гневно демонстрировали свое недовольство.

Начальник приблизился к ним и заорал так, что все в участке тут же замолкли.

– Если не проявите немного уважения, клянусь, я разберусь с вами. Если вы басиджи , это еще не значит, что нельзя проявлять сострадание и человечность. Убирайтесь из моего участка и больше не появляйтесь.

Когда они вышли, Муртаза обернулся и увидел, как жена вывозит ветерана на коляске, а тот сидит, гордо подняв голову. Заметив, как она погладила мужа по шее, по этому незначительному жесту он понял, что начальник полиции был прав.

Где-то на полпути по Вали-Аср, за Городским театром Тегерана, прячется парк Данешджу – клочок зелени с деревьями и кустарником. На первый взгляд он похож на все другие парки, где влюбленные находят укрытие от города с его жесткими правилами. О незаконной активности свидетельствуют многозначительные взгляды, прикосновения рук, обмен номерами. Но стоит приглядеться пристальнее, и увидишь нечто еще более необычное. Парк-э Данешджу облюбовали различные чудаки и приверженцы нестандартного подхода. Геи в поисках партнеров, проститутки, готовые выполнить любой каприз, клиенты всех возрастов, договаривающиеся об услугах среди скамеек и фонтанов. Мужчина с бритой головой, продающий из-под плаща 500 таблеток виагры, два вибратора и другие секс-игрушки, называет парк Данешджу «Маленьким Пигалем» в честь парижского района секс-развлечений – что еще более впечатляет, если вспомнить, что он родился после революции и никогда не покидал Ирана.

Муртаза слышал, как парни называли парк Данешджу гнездом разврата, которое следует уничтожить. И вот он сам идет к нему по Вали-Аср. После всех этих долгих лет, на протяжении которых он пытался подавлять свои желания, Муртаза уже не может сопротивляться.

Город окутывает бежевый смог, повисший между дорогой и темно-синим небом. Люди готовятся к завтрашнему празднику, и Вали-Аср заполнили толпы покупателей. Из динамиков льются призывы не упустить лучшие предложения и скидки; из магазинов одежды доносятся звуки композиций Селин Дион и европопа. Снаружи лавки, в которой продаются желтые бейсболки с надписью «Региональный раковый центр Святое сердце », щебечет зеленый попугайчик в клетке. Автомобильное движение практически остановилось; Вали-Аср походит на бесконечную парковку. Мужчина в рваной кожаной куртке продает из потрепанной сумки флаконы поддельного одеколона. Муртаза протискивается между машин, глотая ядовитый воздух.

Его ошарашила красота театра – гигантского цилиндра, идеальной смеси модерна шестидесятых и классической персидской архитектуры: бетонные колонны, геометрические арки, мозаичные вставки из бирюзовых и зеленых плиток, огромные двери из дерева с металлом. Муртаза сам подивился своей реакции – он проезжал мимо этого здания, наверное, сотни раз на автобусе, но сейчас впервые разглядел его по-настоящему . На шестиугольных бетонных скамьях сидели мужчины и женщины, слушая музыку на своих айподах и читая газеты или книги. Муртаза прошел к дальнему краю площади и спустился по ступенькам в небольшой парк, расположенный на нескольких уровнях. Усевшись на край скамейки, он принялся осматриваться по сторонам. Девушка с козырьком поверх черной чадры и в кроссовках «Найк» что-то шептала на ухо своему женатому любовнику, бизнесмену средних лет. На зеленой лужайке перед ним, на солнце растянулся дорожный работник в яркой оранжевой униформе, из-за которой таких рабочих тегеранцы называют haveech , или «морковка» Один ботинок он снял и подложил себе под голову.

Сперва Муртаза подумал, что его знакомые ошиблись. Похоже, тут ничего не происходит. Потом он начал замечать: взгляды, кивки головой, едва заметное прищуривание. Примерно через полчаса, набравшись храбрости, он осмелился встретиться взглядом с одним мужчиной. Тут все и произошло. Он проследовал за мужчиной к каким-то общественным туалетам, перед которыми слонялись молодые парни. Когда все закончилось, мужчина даже не посмотрел ему в глаза, а просто исчез.

На следующей неделе Муртаза снова пошел в парк Данешджу. В туалете он попытался поцеловаться с незнакомцем, посмотревшим ему в глаза. Мужчина ударил его по лицу и вышел. В следующий раз он спросил разрешения поцеловаться. На этот раз, прежде чем ударить, мужчина обозвал его извращенцем.

За дверью стояла женщина в шикарном, перетянутом в талии бежевом плаще, в поддельном платке «Эрмес» и без косметики.

– Салям, меня зовут Нассим Солтани, и я хотела бы поговорить с Муртазой Каземи.

Рядом с ней стояли муж и маленький мальчик; в присутствии ее родных люди меньше боялись и больше доверяли. Нассим с мужем уважительно кивнули, увидев еще одних слушательниц: набросив чадры, сестра и племянница Хадидже подбежали к двери, с интересом прислушиваясь к разговору.

– Я думаю, что ваш сын, Муртаза Каземи, может помочь кое-какому человеку, оказавшемуся в беде. Мы слышали, что Муртаза – честный молодой человек, который служит своей стране и Богу с чистым сердцем. Вы должны гордиться им.

Нассим имела дело с женщинами вроде Хадидже уже более десяти лет и умела к ним подольститься. Хадидже одобрительно кивнула, пока родственницы перешептывались у нее за спиной, и выкрикнула имя Муртазы, не отводя взгляда. Муртаза прислушивался к беседе из коридора. Выйдя наружу, он постарался плотнее закрыть за собой дверь, зная, что его родственницы обязательно будут подслушивать. Кивнув Нассим, он пошел по дороге, и она быстро последовала за ним. Она понимала, что единственный шанс убедить таких, как Муртаза, – это отвести их куда-нибудь подальше от родных. Через пять минут они остановились на окраине парка.