Кейси Уэст - Слушай своё сердце

Она мечтательно вздохнула.

– Это правда. – Затем подалась к зеркалу и начала красить глаза. – А что насчет тебя?

– А что насчет меня? – Я достала салфетку для снятия макияжа и потерла ногу.

– Ты сегодня поцелуешь Фрэнка?

– Нет!

– Это настолько ужасная мысль?

– Да. В смысле… нет, не совсем, просто не торопи меня. Еще неделю назад я ненавидела этого парня.

– Тогда зачем согласилась?

– Надо было отказаться?

– Ну нет. Но если ты ему нравишься, то ты вроде как вводишь его в заблуждение.

– Мне не кажется, что я ему нравлюсь. Он, наверное, пригласил меня из-за того, что больше некого.

Во время игры все громко кричали и шумели. Я давно уже не ходила на футбол и позабыла, каково это. Но сейчас я пришла с парнем, которого ненавидела, с парнем, которого надо ненавидеть ради собственного душевного спокойствия, и со своей лучшей подругой.

Фрэнк показал вперед и перекричал шум толпы:

– Смотрите, они украсили фонариками колесо обозрения.

Алана захлопала:

– О! Как здорово! Круто, что твой папа оплатил аттракционы.

Я подалась вперед, чтобы прокричать Алане, которая стояла после Фрэнка:

– Позже прокатимся на американских горках?

– Конечно.

– Что? – спросил Диего. Он стоял за Аланой и, вероятно, ни слова не слышал.

– Колесо обозрения! – сказала Алана. – Давай позже прокатимся.

– Конечно, – ответил он.

Интересно, поцелуй случится именно там? На вершине колеса обозрения? Я не хотела об этом думать.

– Схожу за напитками! – прокричала я.

– Хорошо, – ответила Алана.

Фрэнк дернулся, будто собрался пойти со мной, но она схватила его за запястье и что-то ему сказала. Он засмеялся и остался.

Зачем она это сделала? Волновалась за его чувства? Из-за того, что я водила его за нос? А может, она волновалась за меня? Я ужасно отреагировала на ее вопрос о поцелуе. Наверное, она пыталась меня спасти. Я поднялась по трибунам, затем спустилась с обратной стороны. Глубоко вдохнула.

– Кэт! Привет! – поздоровался со мной кто-то. – Мне понравился твой совет про совместные поездки на машине!

– О, спасибо!

– Это Кэт из подкаста! – крикнул кто-то еще.

И тут я услышала другой голос:

– Кейт! Подожди.

Я повернулась и увидела бегущего ко мне Диего. Моему сердцу это понравилось. Я попыталась его усмирить. То, что Диего хотел газировки, ни о чем не говорило.

– Там так шумно, – сказал он. – Захотелось дать своим барабанным перепонкам перерыв.

В задней части стадиона, где мы стояли, шум был не настолько оглушительным.

– Понимаю, – сказала я.

– И ты тоже?

– Я вышла за лимонадом.

– Тогда встанем в очередь.

Мы встали в конец длинной очереди и замолчали. Обычно я без проблем разговаривала с Диего. Но сейчас вела себя странно из-за того, что он мне нравился. Надо было все исправлять. Я вспомнила, когда мы разговаривали в последний раз, на том холме за стадионом. Как он тогда оградился. Почему?

– Расскажи мне о своих последних отношениях, – попросила я – ничего лучшего в голову не пришло. И поморщилась. – Или не надо. Извини.

Он улыбнулся:

– Не извиняйся. Это уместный вопрос. Когда закончу рассказывать про свои, ты расскажешь про свои.

Хантер. Он хотел узнать про Хантера?

– Ладно. Это довольно скучно, но справедливо.

– Согласен. В прошлом году я пару месяцев встречался с Пэм Аргил. Ты ее знаешь?

– Не особо. Что произошло?

Он посмотрел на небо, поджал губы и перевел взгляд на меня.

– Хороший вопрос. Я не уверен. У меня мало свободного времени.

– Расписание, установленное твоими родителями?

– Да. Мне кажется, ее это беспокоило. К тому же она жаловалась, что я никогда и ничего ей не рассказываю.

Очередь немного сдвинулась.

– Ты закрытый.

– Или мне просто нечего сказать.

Я засмеялась:

– Точно. Наверное, так и есть.

Диего запустил руку в волосы.

– Иногда я не спешу делиться личным, потому что… мне кажется, людям это не так интересно, как мне. А когда делюсь, они составляют свое мнение или вообще больше никогда об этом не думают. И я не могу решить, что из этого хуже.

– Это понятно. Я составляю мнение обо всем, что ты говоришь.

– Я так и думал.

Я пихнула его локтем в ребро.

– Ты же знаешь, что я шучу?

– Да, Кейт. Я знаю, что ты шутишь. Это своего рода твоя защитная реакция.

Я начала было спорить, но кивнула. Как несправедливо, что он так хорошо меня понимает.

– Да.

К нам развернулась стоявшая впереди девушка.

– Мне казалось, я узнала твой голос, – сказала она мне. – Привет, Кэт. Мне нравится шоу.

– Привет, спасибо.

– Ты сегодня перед игрой давала футболистам какой-то совет?

– Э-э… нет. Их тренер не подумал меня спросить. Ты только представь!

Она засмеялась:

– Я приду на ваше живое выступление.

– Спасибо.

И девушка отвернулась.

– Прости за то, что сказал минуту назад, – произнес Диего чуть тише. – Грубо вышло?

– Нет. Это правда. Юмор – это моя защита. Благодаря ему иногда становится легче.

– Что именно?

Я задумалась.

– Практически все.

Он улыбнулся:

– Итак, твоя очередь. Расскажи о последних отношениях.

Я посмотрела на девушку перед нами, гадая, не подслушивает ли она, чтобы поделиться информацией со всеми. К счастью, сейчас она говорила с кем-то в очереди.

– Хантер Эллер. В прошлом году. Мы встречались некоторое время. Нам было хорошо, мы понимали друг друга. А потом он переехал и перестал писать и звонить.

– И ты еще им не переболела.

– Что?

Диего еще больше понизил голос, хотя девушка не слушала.

– В первом выпуске в подкаст звонила Алана.

– Откуда ты знаешь?

– Во-первых, я узнал ее голос. Она пыталась его замаскировать, но в конце забылась. И во-вторых, я понял это по твоим ответам ей.

– Кажется, те, кто меня знает, сразу поняли. – Я не помнила, о чем именно мы говорили на том подкасте, но знала, что дала совет вроде пусть подруга им переболеет. И смутно помнила что-то про новую рыбу, которую съем, когда буду готова. – Но нет. Я им переболела. В смысле, не сразу, но пару недель назад он написал мне, и я поняла, что хоть не избавилась совсем от мыслей о нем, но полностью им переболела. Он написал, и я поняла это.

– Тогда почему… – Диего замолчал, покачал головой и сказал: – Забудь.

– Нет, что ты собирался сказать?

Подошла наша очередь.

– Ты Фрэнку что-то возьмешь? – спросил Диего.

Точно. Фрэнк. Я и забыла, что была здесь с Фрэнком, хотя это всего лишь формальность.

– Да. Две колы, пожалуйста.

Диего заказал то же самое, и мы, нагруженные, отправились обратно.

– Что ты собирался сказать минуту назад? – спросила я.

– Я собирался спросить, почему ты не двигаешься дальше, но потом вспомнил, что ты здесь с Фрэнком.