Джон Бойн - Незримые фурии сердца

Арма, Тирон, Фермана – графства в Северной Ирландии, считались оплотом ирландских националистов.

Чарльз Лоутон (1899–1962) – англо-американский актер, лауреат премии «Оскар», обладатель очень массивного телосложения и мягкого, наивного лица.

Альма Коган (1932–1966) – английская эстрадная певица, в начале 1960-х была очень популярна; Дорис Дэй (р. 1922) – американская певица и киноактриса, одна из главных звезд описываемой эпохи.

«Маленькая мисс Маффет» – известная британская потешка, впервые упоминается в начале XIX века. Девочка Муфта ( muffet, англ.) присела, чтобы полакомиться творогом, но, увидев паука, умчалась прочь.

Джованни Антонио Бацци (1477–1549) по прозвищу Содома – выдающийся художник итальянского Возрождения.

Первый, частично автобиографический роман Джеймса Джойса (1882–1941). ирландского писателя и поэта.

Эдна О'Брайен (р. 1930) – ирландская писательница, ее дебютный роман «Деревенские девчонки» (1960) нарушил табу на тему сексуальности. Книгу запретили в Ирландии, ее проклинали с церковных амвонов, ритуально сжигали; молодая писательница была вынуждена покинуть Ирландию.

Элизабет Гаскелл (1810–1865) – английская писательница Викторианской эпохи.

Силла Блэк (1943–2015) – британская певица и телеведущая, чрезвычайно популярная в 1970-1980-х; Мик Джаггер (р. 1943) – рок-музыкант, вокалист «Роллинг Стоунз»; Теренс Стэмп (р. 1938) – английский актер, расцвет которого пришелся на 1960-1970-е; Кингсли Эмис (1922–1995) – классик английской литературы.

Британская историческая драма (1966, реж. Ф. Циннеманн) о конфликте между Томасом Мором и королем Генрихом VIII. Суд приговорил Мора к казни на основе ложного свидетельства законника Ричарда Рича.

Самая крупная река Ирландии, водораздел между востоком и западом страны.

Мелодраматический мюзикл (1956, реж. Ч. Уолтерс) с Бингом Кросби, Грейс Келли и Фрэнком Синатрой.

Психологическая драма (1961, реж. Э. Казан) о любви старшеклассников в маленьком пуританском городке. Католики сочли фильм слишком бесстыдным, режиссеру даже пришлось вырезать одну сцену. Натали Вуд к тому времени была уже большой звездой, а для Уоррена Битти фильм стал началом блестящей кинокарьеры.

Криминальный фильм (1971) Уильяма Фридкина, классика жанра.

Классический фильм ужасов (1971. реж. У. Фридкин).

Райан О'Нил (р. 1941) – американский актер, снялся во множестве фильмов, ставших со временем классикой, обладатель неподражаемой улыбки.

Томми Доэрти (р. 1928) как футболист и тренер особых успехов не добился, но тем не менее считается футбольной легендой – в основном благодаря своей телевизионной карьере. Уже несколько десятков лет он выступает экспертом, с неподражаемым юмором оценивая британский футбол.

Мистер Кроу – персонаж кукольного шоу на телевидении. Мистер Кроу живет в «часах с кукушкой», крайне саркастичен и обладает бритвенным чувством юмора.

Ноэль Кауард (1899–1973) – английский драматург, актер, музыкант, режиссер.

«Волосы» (1967) – психоделический мюзикл, классика эпохи хиппи.

Джон Макгаэрн (1934–2006) – крупнейший ирландский писатель второй половины XX века; роман «Тьма» (1965) был запрещен в Ирландии за откровенные сексуальные сцены, писатель потерял работу и был вынужден покинуть страну.

Пит Бест (р. 1941) – британский рок-музыкант, первый барабанщик «Битлз» (1960–1962), по одной из версий считается, что Бест был выдворен из группы за слишком эффектную внешность, благодаря которой он заметно выделялся. Сольная карьера у него не сложилась.

Эрнест Геблер (1914–1998) – ирландский писатель чешского происхождения, был женат на писательнице Эдне О'Брайен, но, когда та достигла серьезной известности, брак их распался. Джеймс Патрик Данливи (1926–2017) – классик ирландской и американской литературы, постмодернист, яркий представитель «школы черного юмора».

Морин О'Хара (1920–2015) – ирландская актриса, много снимавшаяся в голливудских вестернах, часто ее партнером был Джон Уэйн.

Микки Руни (1920–2014) – американский характерный актер, был очень любим в роли деревенского паренька Энди Харди из сентиментальных комедий о жизни провинциальной Америки.

Дебби Харри (р. 1945) – американская певица и актриса, вокалистка знаменитой рок-группы «Блонди». Ханс «Руди» Гигер, швейцарский художник и модельер, написал ее портрет для сольного альбома, на котором она наполовину человек, наполовину механизм. Футболки с этим портретом популярны и поныне.

Петер ван Пельс – друг Анны Франк, семья которого скрывалась на одном чердаке с ее семьей.

Бо Дерек (р. 1956) – американская фотомодель и актриса, известная своей коллекцией антипризов «Золотая малина» за худшие роли.

Кристофер Ишервуд (1904–1986) – английский писатель, самый известный роман – «Прощай, Берлин», основанный на автобиографической истории. В 1970-х годах писатель стал борцом за признание прав сексуальных меньшинств.

Крупный политический скандал в США, разгоревшийся в конце 1986 г., когда стало известно, что сотрудники президентской администрации организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушив эмбарго.

Классик американской литературы Гор Видал (1925–2012) был одним из сценаристов фильма «Бен-Гур» (1959. реж. Л. Уоллес), исторической драмы о противостоянии бывших друзей Иуды Бен-Гура и римского трибуна Мессалы; за роль Бен-Гура актер Чарлтон Хестон получил премию «Оскар».

Рок Хадсон (1925–1985) – американский актер, олицетворявший американскую мужественность; долгие годы он скрывал свою гомосексуальную ориентацию; стал одним из первых в череде знаменитостей, умерших от СПИДа.

Комедия Вуди Аллена (1987) о времени, когда властвовало радио, – о 1930-1940-х годах.

«Шум и ярость» – роман Уильяма Фолкнера (1929). «Правила виноделов» – роман Джона Ирвинга (1985).

Фильм режиссера Э. Лайна (1987) с Майклом Дугласом и Гленн Клоуз в главных ролях – история преследования мужчины роковой женщиной.

Мюстик – маленький остров в составе Малых Антильских островов, который в 1960-е стал частным владением и курортом для богатых людей.