Джон Бойн - Незримые фурии сердца

Американская диско-группа, названная в честь нью-йоркского района Гринвич-Виллидж, ставшего в конце 1970-х центром активности сексуальных меньшинств в городе. Их хит Y. M. C. A. стал гимном гей-движения в Америке.

Персонаж романа Ч. Диккенса «Большие надежды»; жених бросил мисс Хэвишем прямо во время свадьбы, до самой смерти она продолжала ходить в подвенечном наряде, оставив в доме все так, как было в день свадьбы.

Бой Джордж (Джордж Алан О'Дауд, р. 1961) – английский музыкант, с юности не скрывал своей ориентации, его сценические наряды были одновременно эпатажны и комичны. Дэвид Норрис (р. 1944) – ирландский правозащитник и политик. Стал известен после кампании по отмене закона, определяющего однополые отношения как уголовное преступление, но также видный член Ирландской церкви.

Роберт Эммет (1778–1803) – ирландский национальный герой, в 1803 году возглавил восстание против Британии, был схвачен и казнен. Джеймс Коннолли (1868–1916) – ирландский революционер, один из организаторов Пасхального восстания в 1916 г., пойман и казнен британскими властями. Патрик Пирс (1879-I916) – ирландский поэт, один из лидеров Пасхального восстания, также казнен.

Лестер Пигготт (р. 1936) – знаменитый английский жокей, многократный победитель самых престижных скачек. В 1987 г. был приговорен к трем годам тюрьмы за мошенничество с налогами.

Боно (Пол Дэвид Хьюсон, р. 1961) – ирландский рок-музыкант, лидер группы U2.

Британский телесериал, стартовавший в 1960 г. и прекративший свое существование в 2012-м.

Мелодрама (1985) режиссера К. Айвори, героиня в начале XX века путешествует по Италии.

Джеффри Арчер (р. 1940) – британский писатель и политик-консерватор, был осужден на четыре года за лжесвидетельство.

Разводы в Ирландии разрешили лишь в 1996 г., для этого пришлось изменить Конституцию страны, провести референдум и выпустить специальный закон.

Песня Алекса Норта и Хая Зарета, вопрос про исполнение риторический – кто ее только не исполнял, от Элвиса Пресли до постпанковой группы The Smashing Pumpkins.

Имеется в виду Берти Ахерн – премьер-министр Ирландии с 1997 по 2008 г.

«Бойзон» ( Boyzone ) – ирландский бой-бэнд, в конце 1990-х едва ли не самые популярные в Ирландии и Британии поп-исполнители.

Джон Мейджор (р. 1943) – премьер-министр Великобритании с 1990 по 1997 г., политический наследник М. Тэтчер.

«Уэстлайф» ( Westlife ) – популярный на рубеже веков ирландский бой-бэнд, популярность группы ограничилась Ирландией и Британией, в остальном мире осталась не слишком известной.

Брей – город в 20 км от Дублина, излюбленное место дублинцев для поездок в выходные; городки Гори и Арклоу находятся примерно в сотне километров от Дублина.

В 2008 г. в Ирландии назрели финансовые проблемы, в 2009 г. крупнейший банк страны Anglo Irish Bank оказался на грани краха, для его спасения правительству пришлось потратить почти 28 млрд евро, Ирландия буквально рухнула в долговой кризис, из которого пытается выбраться и поныне.

Комедийная мелодрама (1950) режиссера В. Минелли, главную роль сыграла Элизабет Тейлор, популярность которой только-только начала набирать силу.

«Джеварды» – ирландский поп-дуэт близнецов Джона и Эдварда Граймс (название дуэта составлено из имен братьев).

Лиам Нисон (р. 1952) – ирландский актер, много снимался в боевиках, где играл спецагентов.