Нгуги Тхионго - Кровавые лепестки
- Название:Кровавые лепестки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Прогресс
- Год:1981
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Нгуги Тхионго - Кровавые лепестки краткое содержание
Кровавые лепестки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
18
Букв.: все вместе (суахили); национальный лозунг.
19
Свобода и труд (суахили).
20
Имена, выражающие перечисленные выше бедствия (суахили).
21
Нет! (суахили).
22
Перевод С. Маршака.
23
Перевод С. Маршака.
24
Национальное блюдо из манной крупы.
25
В. Ш е к с п и р. Венецианский купец. Поли, собр. соч., т. 3.
1958. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
26
В. Шекспир. Троил и Крессида. Полн. собр. соч., т. 5, М., 1959. Перевод Т. Гнедич.
27
Майлу — современный кенийский беллетрист, X. Чейз — американский писатель, автор детективных романов.
28
Перевод В. Потаповой.
29
Правительство (кикуйю).
30
Перевод К. Чуковского.
31
Помни, откуда ты, потому что тебе прядется вернуться туда (кикуйю).
32
Правительство сменилось (кикуйю).
33
Организация, созданная в 1924 году Джомо Кениатой.
34
Дурак (суахили).
Интервал:
Закладка:
