Сергей Соболев - Мост Её Величества

— Завтра придется выходить на работу, — сказала Татьяна.

— Об этом не может быть и речи, — заявил я. — У тебя растяжение связок. Как минимум, неделя покоя. Как минимум.

— Я могу работать левой рукой, — Татьяна невесело усмехнулась. — Надо же как-то деньги зарабатывать…

— Нет, — отрезал я. — Найдется кому работать и без тебя. Вот только надо местечко подыскать. — Я посмотрел на приятеля. — Даже два.

— Я поговорю с Джито, — сказала Татьяна. — И на счет места, где вам можно остановиться, и по поводу работы.

— Какой именно работы, ира? — поинтересовался Тень.

— Точно, что не в банке, и не в британском парламенте, — Татьяна усмехнулась. — Сельхозработы еще только начинаются, на фермах пока мало вакансий. Так что, скорее всего — один из пакгаузов.

— Сколько ты платишь за проживание, Таня? — спросил я.

— Двадцать пять фунтов в неделю… Высчитывают их из зарплаты.

— А как часто выдают заработанное?

— Раз в неделю, по пятницам.

— Для устройства на работу к этому… Джито… нужны документы?

— Он, строго говоря, не работодатель, — задумчиво сказала жена. — Насколько я поняла, понаблюдав за местными обычаями, здесь многие работают без легального разрешения, без «Work Permit».

— Без рабочей визы?

— Да… Кстати… — Татьяна на какое-то время задумалась. — Тут вот еще что…

— Что?

Она посмотрела сначала на меня, потом на нашего знакомого.

— Никому ни слова о том, что с вами стряслось!

— В смысле?

— Не рассказывайте никому, что у вас украли здесь документы и деньги.

— Это почему же, ира? — Тень насупил брови. — Надо, ира, всех реально допросить!..

— Потому! Хочешь, чтобы вас выкинули отсюда?

— Когда они приедут?! Чо это, так подолгу тут работают, что ли?

— Да какая разница, Николай! Ты меня слушаешь?!

— Конечно, ира…

— Ну, так заруби на носу!.. Никому ни слова!

— Почему?

— По качану! — Это уже я вмешался в разговор. — Неужели не понятно?

— Не, ира, не понятно.

— Никому тут не нужны проблемы, — сказала Татьяна. — Это, во-первых. Во-вторых, если разболтаете… — она строго посмотрела на нашего приятеля, — то уже вскоре все вокруг будут знать, что вы тут на пару с Артуром болтаетесь без документов. А это…

— Это чревато, — угрюмо заметил я.

Внизу хлопнула дверь; послышались приглушенные голоса.

— Приехали… — сказала Татьяна.

Она вдруг метнулась к шкафу.

— Ты чего? — удивленно спросил я.

— Возьми свой плащ и мою куртку, — торопливо произнесла она. — Давай быстрее.

Мы выскочили на улицу — Татьяна в наброшенной на плечи куртке и я с плащом в руке.

— А! — сказала она, что-то выглядывая в подсвеченной фонарями улице. — Сейчас обратно поедет!..

Не успел я толком понять, что происходит, как от одного из соседних домов, расположенного на другой стороне улицы, отъехал какой-то транспорт.

Нас осветили фары; Татьяна, подняв левую руку, так, что с нее едва не свалилась куртка, выскочила на середину проезжей части. Транспорт — это был микроавтобус — мигнув фарами, остановился шагах в десяти.

— Куда ты? — спросил я. — Что происходит?

— Оставайся пока там, — не оборачиваясь, сказала Татьяна.

Из притершегося к обочине «вэна» выбрался некто… На часах четверть десятого, уже стемнело. В тусклом свете фонарей я смог разглядеть лишь кое-какие подробности — определенно, это был мужчина, на голове у него тюрбан — индус, скорее всего.

Между моей благоверной и этим субъектом завязался довольно оживленный разговор. До меня долетали лишь обрывки слов, вдобавок из магнитолы льется восточная музыка; так что я на этом фоне не мог толком разобрать, о чем это они там беседуют.

Я достал из пачки сигарету, закурил. Несколько раз прозвучало мое имя — определенно, говорили обо мне.

Разговор длился недолго, минут пять, наверное. Индус забрался обратно в «вэн». Проезжая мимо, водитель помигал фарами — показалось, что поприветствовал.

— Так, — сказала Татьяна, пряча что-то за пазуху. — Есть две новости.

— Начинай с плохой, — вздохнув, сказал я.

— А они обе неплохие. — Мы двинулись обратно к дому. — Особенно, с учетом нашего положения.

— Так?

— Новость первая. — Мне показалось, что Татьяна усмехнулась. — Я продала вас только что…

— Продала? — опешил я. — Как это?

— Обоих, — сказала она, — тебя, и Коляна. За сто фунтов продала, по пятьдесят за голову.

Я лишь хмыкнул — а что тут скажешь.

— Джито, правда, дал пока только пятьдесят… Сказал, что при себе больше нет. Будете жить в этом доме, но пока без «рума» — в гостиной.

— Ну и ну… А вторая новость?

Я взял у Татьяны ключ, сам открыл замок входной двери.

— Завтра отправляешься на работу. Вместо меня. Выезд ориентировочно в шесть утра.

Ошарашенный такими новостями, я застыл в вестибюле.

— Спать будете в гостиной — вам это уже привычно. Подъем… подъем в пять утра.

Ночью я практически не сомкнул глаз. Кресло в гостиной, в котором я расположился, оказалось крайне неудобным. Даже не знаю, как я в нем спал минувшей ночью: сидение жесткое, спинка не наклонная, а почти вертикальная; уже через час у меня стало ломить спину. Вдобавок, около полуночи приехала компания постояльцев; поднялся изрядный шум; кто-то подогревал на плите поздний ужин, другие пили чай и готовили бутерброды на завтрашний день.

Колян вытянулся на диване. Татьяна дала маленькую подушку и плед — один на двоих. Я уступил постельные принадлежности приятелю; мне-то все равно вряд ли удастся уснуть. Нервы у этого типа стальные; в гостиной звучит богатырский храп, и даже громкий говор поляков и западенцев, вернувшихся за полночь с какого-то «портсмутского» пакгауза, не говоря уже про включенный свет, не способны были вырвать его из цепких объятий Морфея.

Никто из этой публики, кстати, даже не попытался со мной заговорить. По одному или по два проходили мимо, — на кухню или в туалет — делая вид, что не замечают двух новых постояльцев. Трое западенцев, как я понял из звучавших от кухонного помещения реплик, сначала намеревались все ж отужинать за столом в гостиной. Один из них, Васыль, даже настаивал на этом — «Ми завжди тут їли!..»

Но кто-то другой из их компании, кажется, Петро, рассудительно сказал: «Хлопці, нам не потрібні скандали та розбірки. Поїмо в нашій кімнаті…»

Не знаю, кого или чего они опасались, эти трое крепких парубков, и почему решили изменить своим правилам. Возможно, это имеет какое-то отношение к событиям вчерашней ночи, о которых я почти ничего не помню. Впрочем, я тоже не особо расположен к разговорам; тем более, если речь идет о выяснении отношений с абсолютно незнакомой мне публикой. В половине второго ночи все разошлись по комнатам; наконец стало тихо; мне пришлось самому выключить свет в вестибюле, гостиной и на кухне.