Николь Уильямс - Взлёт

– Да, наверное, это пока к лучшему.

А в следующее мгновение в дверь вырвался крик, прорезавший тишину ночи. Крик, от которого я сжалась в комок.

– Момент. – Холли подняла палец и исчезла в трейлере.

Джуд остался снаружи. Он поднял голову в ночное небо, но внезапно напрягся. Развернулся, поглядел в одну сторону, в другую. Вот-вот заметит мою машину, и я уже приготовилась рвать когти, но тут Холли снова появилась в дверях, да не одна, а с маленьким свертком на руках.

Ребенок.

Возможно, мне стоило выпрыгнуть из машины, взбежать по этой развалюхе-лестнице и влепить Джуду Райдеру такую пощечину, какую вспоминал бы до конца жизни. Но я ничего не сделала, потому что вдруг осознала: Холли и ее ребенок были с ним задолго до меня. У них были права на Джуда намного раньше, чем я вообще узнала о его существовании.

– Разве ему не пора спать? – Джуд состроил малышу рожицу, и тот взвизгнул от восторга, захлопал маленькими ладошками.

– Зубки режутся, – вздохнула Холли.

– Дай-ка мне, – попросил Джуд, опустив пакеты к ногам Холли и протягивая руки.

Девушка передала ему малыша, и, едва Джуд принялся его покачивать и поглаживать по спине, тот сразу же затих.

– Спасибо за памперсы и молочную смесь, Джуд. – Холли забрала пакеты. – Я уже собиралась рвать простыни на подгузники.

– Да не за что, – Джуд чмокнул малыша в темечко. – Обращайся.

– Не знаю, что бы мы без тебя делали, – произнесла девушка, глядя, как он тискает малыша, и что-то печальное прозвучало в ее голосе.

– У тебя все будет в порядке, Холли. – Он снова состроил младенцу рожицу. – Но я рад, что смог помочь.

– И что, ты на крыльце собрался спать? – уперев руку в бок, спросила Холли.

Джуд улыбнулся:

– Не хотелось бы.

– Тогда заходи. – Она шагнула в сторону. – У меня кое-что есть для тебя.

– Слышал, маленький Джуд, – он поднял малыша перед собой, – какая у тебя строгая мамочка, да?

Холли вздохнула. Схватила Джуда за руку, втащила внутрь трейлера и закрыла дверь.

Нужно выбираться отсюда. Нужно ехать домой. Нужно забыть о Джуде. Нужно прокричаться и проплакаться, чтобы навсегда вырвать его из своей жизни.

Я завела двигатель и посидела, не трогаясь с места, еще несколько минут. Свет в трейлере погас. Нет, я не буду дожидаться, когда эта старая ржавая развалина начнет раскачиваться. Выбравшись из трейлер-парка, я поехала домой.

Улицы, машины, светофоры – все плыло от слез. Значит, Сойер прав, а я ошибалась. Нельзя было доверять Джуду. Но больше я так не промахнусь. В конце концов, он сам предупреждал держаться от него подальше, только мне ума не хватило послушаться. У моего парня, у моего бывшего парня – хотя я сомневалась, могла ли вообще называть его своим парнем, – есть вторая жизнь. Вторая жизнь, обитающая в старом отстойном трейлере. Да нет, такая дрянь только в сериалах случается, не в реальном же мире!

К тому времени, когда я добралась до дому, я едва могла крутить руль – так меня трясло. Ни одно окно не светилось, и это единственное, что случилось со мной хорошего за последний час.

Путь от машины до двери своей комнаты я преодолела за пять секунд. Бесшумно скользнула к себе, схватила пакет с бельем, которое собиралась надеть, чтобы Джуд потом смог его снять, и выбросила в мусорную корзину. Плюхнулась на кровать, чувствуя, что еще немного – и дамба, что держит мою злость, не выдержит. Я металась, не понимая, дать волю потоку ярости или сдержаться – в который уже раз.

Я дала Джуду второй шанс, думая, что он того заслуживает, но, оказывается, он не стоил и того, чтобы ради него даже пальцем пошевелить.

Раздираемая болью, я села на кровати – и тут что-то на столе привлекло мое внимание. Желтый конверт, который так и оставался нераспечатанным. Схватив его со стола, я не разрезала – разодрала бумагу. Прочитала первый, самый важный абзац письма. Дыхание перехватило, и я опустилась на пол.

За несколько часов сна мучительная тоска переплавилась в чистейшую ярость. Утром пятницы я проснулась, готовая устроить Джуду настоящий ад на земле. Правда, за тот час, что я собиралась в школу, мне пришлось несколько раз напомнить себе, что я его ненавижу. Но я надеялась, что к тому времени, когда окажусь на парковке, окончательно сроднюсь с этой мыслью. Случайно или нет, но я надела сарафан, ужасно похожий на платье, в котором вчера была Холли, и достала из шкафа теплую кофточку.

Мама давно уехала, а отец с головой погрузился в «Сержанта Пеппера» [21] «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» – восьмой студийный альбом «The Beatles», один из самых влиятельных рок-альбомов всех времен. , так что выход из дома был совершенно свободен. По дороге в школу я репетировала все, что собиралась сказать Джуду. Выбирала слова, которые причинят больше всего боли, фразы, которые лучше покажут, как сильно я зла. И я была совершенно уверена в своих силах – ровно до того момента, пока не припарковалась на обычном месте и не увидела, что на газоне перед ним меня кто-то ждет.

Джуд махнул мне, улыбаясь. Я разглядывала его – того, от кого собиралась навечно отказаться, – и на секунду впала в ступор. Нормальный человек не должен так улыбаться девушке, которой он изменяет. Пришлось напоминать себе, что отказываться тут не от кого, потому что в строгом смысле слова Джуд никогда не был моим, он принадлежал другой.

Глубоко вдохнув, я вышла из машины.

– Отлично выглядишь, – поздоровался Джуд.

– Не смотри на меня вот так, – рявкнула я, хлопнув дверью «мазды». – Потому что это платье ты с меня не снимешь!

Он нахмурился, улыбка угасла.

– Кто-то сегодня встал не с той ноги?

– По крайней мере, я не встала не с той кровати. – Я обошла машину, замерла перед Джудом, скрестив руки на груди.

– Люс. – Он замялся на несколько секунд. – Что ты несешь?

– Не валяй дурака, – предупредила я. – И не пытайся сделать из меня дурочку. И так уже поводил вокруг пальца, молодец, но больше этого не случится.

– Эй! – Джуд, защищаясь, поднял ладони и шагнул ко мне. – В чем дело? Чем ты так расстроена?

Он попытался обнять меня, но я оттолкнула его руки. Смерила его холодным взглядом.

– Я могу одним словом ответить на оба твоих вопроса. Холли.

Глаза Джуда на мгновение расширились от удивления.

– Что – Холли?

Я фыркнула, стараясь не встречаться с ним глазами – только так удавалось держать в себе нужный градус гнева. Посмотри я Джуду в глаза – и злость улетучится.

– Я сделала собственные выводы насчет Холли, но почему бы тебе не поделиться со мной этой историей? Уверена, она очень интересная.

Он сцепил ладони на затылке, закинул голову, изучая взглядом небо.

– Холли – моя подруга.

Я засмеялась:

– Подруга, которая с ребенком на руках приглашает тебя в трейлер? Подруга, которая встречает тебя в коротеньком платьице – видимо, чтобы легче было ноги раздвигать? После того как ребенок уснет, конечно.