Дженни Хан - С любовью, Лара Джин

«Гамильтон» (2016) – популярный мюзикл.

Браунстоун – характерный для Нью-Йорка тип домов XIX – начала XX века.

«Успокойтесь, успокойтесь» (фр.).

Муниципальный колледж предоставляет профессионально-техническое образование, срок обучения – два года. Для получения высшего образования и степени бакалавра нужно закончить четырехлетнее обучение в университете.

Snapchat – мобильное приложение обмена сообщениями с прикрепленными фото и видео.

Лицо компании, администратор, первый, кто встречает гостей в ресторане или кафе.

Applebee’s – американская сеть ресторанов и гриль-баров.

Язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах.

«Фреска» – диетический газированный напиток со вкусом лайма и грейпфрута.

Традиционное блюдо мексиканской кухни, которое представляет собой тонкую лепешку из кукурузной муки, в которую завернута мясная или овощная начинка.

В США вид спорта, известный в других странах как футбол (22 участника играют с одним мячом), называется «соккер».

Джон Стюарт (1952) – известный американский телеведущий и юморист.

Вид из рода шимпанзе, который отличается развитым социальным поведением и гиперсексуальностью.

Холодная мексиканская закуска из пюре авокадо.

Музей живой истории под открытым небом, представляющий город XVIII века.

Исполнительница роли Элизабет (Элайзы) Скайлер Гамильтон в мюзикле «Гамильтон».

Мюзикл «Гамильтон» ежедневно разыгрывает небольшое количество билетов на ближайший спектакль.

Одну из героинь мюзикла, младшую из трех сестер, в тексте несколько раз называют «и Пегги».

Прием первой помощи для прочищения дыхательных путей, если что-то застряло в горле.

Средство для пилинга кожи.

Однолетняя или многолетняя культура семейства гвоздичных. Тончайшие разветвленные стебли образуют густое облако, которое, словно мелкими снежинками, покрыто цветами.

Сангрия – коктейль на основе вина. Шардоне – классический сорт белого винограда и одноименное сортовое вино.

Старинный танец, разновидность кадрили.

«Пепто-Бисмол» – лекарство от желудочных расстройств ярко-розового цвета.

«Пад тай» и «пад си ю» – классические блюда тайской кухни из обжаренной рисовой вермишели с овощами, мясом и ароматным соусом.

«Дьюк» – баскетбольная команда, конкурирующая с «Тар Хилз».

Цилиндрическая постройка, обычно увенчанная куполом. По окружности ротонды часто расположены колонны.

Facetime – программа от Apple, позволяющая совершать видео– и аудиозвонки между устройствами.

Уилбур (1867–1912) и Орвилл (1871–1948) – авиаконструкторы, совершившие первый управляемый полет человека на аппарате тяжелее воздуха с двигателем.

Легендарные бандиты Дикого Запада, которые промышляли нападением на банки и грузовые поезда.

«Ширли Темпл» – безалкогольный коктейль.

Солнечный чай – домашний прохладительный напиток из чая, который настаивается под воздействием солнечного света.

Один из видов капусты.

Блюдо корейской кухни, род барбекю, обычно готовится из маринованной говядины, телятины, иногда – из курятины или свинины.

Etsy – торговая площадка, где продаются изделия ручной работы и винтажные вещи.

«Джолли Ранчер» – конфеты-леденцы.

Адвил – обезболивающее на основе ибупрофена.

Танцевальное движение, быстрое покачивание плечами.