Оливия Лэнг - Одинокий город. Упражнения в искусстве одиночества

Справочный материал о жизни и работе Дэвида Войнаровича почерпнут из чудесно богатых архивов Дэвида Войнаровича (МСС 092) в Библиотеке и Особых коллекциях Фейлза (The Fales. Library and Special Collections), в свою очередь находящейся в Библиотеке Бобста в Университете Нью-Йорка (далее — Fales). Чрезвычайно подробная, превосходная, пронзительная биография Войнаровича «Огонь в животе» (Bloomsbury, 2012) Синтии Карр тоже оказалась незаменимой.

Разобраться и в распространении СПИДа в Нью-Йорке, и в работе «ДЕЙСТВУЙ» мне очень помог проект «Устная история ДЕЙСТВУЙ», основанный Джимом Хаббардом и Сарой Шулман. Расшифрованные интервью можно прочесть на сайте www.actuporalhistory.org, а отснятый материал — посмотреть в Отделе видеозаписей, рукописей и архивов Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Неизданные материалы о жизни Дарджера взяты из архива Генри Дарджера, находящегося в архивах Американского музея народного искусства, Нью-Йорк (далее HDP).

Я особенно в долгу перед Гейл Левин и Бреанн Фас, биографами Эдварда Хоппера и Валери Соланас соответственно, чьи подробные биографии увековечивают замечательные черты жизни их героев, в том числе и многочисленные ранее неопубликованные письма и интервью.

Стр. 10. «Хроническое заболевание без положительных черт»: Weiss Robert . Loneliness: The Experience of Emotional and Social Isolation. MIT Press, 1975. Р. 15.

Стр. 11. «Вот бы суметь поймать это чувство…»: Woolf Virginia . The Diary of Virginia Woolf / Anne Olivier Bell, ed. V. III. 1925–1930. Hogarth Press, 1980. P. 260.

Стр. 15. «Одиночество — очень…»: Деннис Уилсон. Песня «Thoughts of You» из альбома «Pacific Ocean Blue» (1977).

Стр. 23. «В них совсем нет ничего точного…»: Levin Gail . Edward Hopper: An Intimate Biography. Rizzoli, 2007. Р. 493.

Стр. 23. «С одиночеством этим…»: O’Doherty Brian . American Masters: The Voice and the Myth. E. P. Dutton, 1982. Р. 9.

Стр. 24. «Можно ли сказать, что твои полотна…»: фильм «Hopper’s Silence» (1981), режиссер Брайен О’Догерти.

Стр. 24. «особого рода пространства…»: Foster Carter . Hopper’s Drawings / Whitney Museum. Yale University Press, 2013. Р. 151.

Стр. 28. «наш самый пронзительный…»: Oates Joyce Carol . Nighthawk: A Memoir of Lost Time // Yale Review. Vol. 89. Issue 2. April 2001. P. 56–72.

Стр. 30. «Блистательный мазок…»: Edward Hopper : A Journal of His Work / Deborah Lyons, ed. N. Y.: Whitney Museum of American Art in association with W. W. Norton, 1997. P. 63.

Стр. 31. «чрезвычайно неприятное…»: Sullivan Harry Stack . The Interpersonal Theory of Psychiatry. Routledge, 2001 [1953]. Р. 290.

Стр. 32. «Писатель, желающий рассуждать…»: Fromm-Reichmann Frieda . On Loneliness // Psychoanalysis and Psychotherapy: Selected Papers of Frieda Fromm-Reichmann / Dexter M. Bullard, ed. Chicago: University of Chicago Press, 1959. P. 325.

Стр. 33. «Одиночество в его сущностном виде…»: Ibid. P. 327–328.

Стр. 34. «Я не знаю, почему…»: Ibid. P. 330–331.

Стр. 35. «одержимости…»: Weiss Robert . Loneliness: The Experience of Emotional and Social Isolation. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1973. Р. 11–13.

Стр. 39. «Человек есть его работа»: Kuh Katherine . The Artist’s Voice: Talks with Seventeen Artists. Harper & Row, 1960. Р. 131.

Стр. 40. «Я тут слишком биографична…»: интервью с Эдвардом Хоппером и Арлин Джейкобович 29 апреля 1966 г., из программы Бруклинского музея «Слушая картины». Дар Бруклинского музея. Архивы американского искусства Смитсоновского института (коллекция Эдварда и Джозефин Хопперов, Музей американского искусства Уитни, библиотека Фрэнсез Малхолл Акиллз).

Стр. 42. «Я слыхал о Гертруде Стайн…»: O’Doherty Brian . Portrait: Edward Hopper // Art in America. Vol. 52. December 1964. P. 69.

Стр. 43. «Когда я вернулся, все казалось…»: Ibid. P. 73.

Стр. 44. «Они не достоверны…»: Интервью с Эдвардом Хоппером и Арлин Джейкобович 29 апреля 1966 г., из программы Бруклинского музея «Слушая картины».

Стр. 44. «Внутренность помещения…»: Levin Gail . Edward Hopper. Р. 138.

Стр. 47. «совершенно нагишом…»: Ibid. P. 335.

Стр. 48. «Любой разговор со мной…»: Ibid. P. 389.

Стр. 49. «Должен жениться…»: Ibid. P. 124–125.

Стр. 50. «точнейшее возможное описание…»: Hopper Edward . Notes on Painting // Alfred H. Barr Jr. et al. Edward Hopper: Retrospective Exhibition. November 1 — December 7, 1933. MoMA, 1933. P. 17.

Стр. 50. «заставить этот неподатливый материал…»: Ibid. P. 17.

Стр. 50. «В работе я вечно обнаруживаю…»: Ibid.

Стр. 52. «Я даже не покончила с тем…»: Levin Gail . Edward Hopper. P. 348–349.

Стр. 53. «то, как я, видимо…»: Kuh Katherine . The Artist’s Voice: Talks with Seventeen Artists. Р. 134–135.

Стр. 58. «Молчаливые соглашения…»: Витгенштейн Людвиг . Логико-философский трактат. С. 72.

Стр. 62. «Я знаю только один язык…»: Уорхол Энди . Философия Энди Уорхола (от А к Б и наоборот). М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. С. 155.

Стр. 63. «Кто мне нравится…»: Там же. С. 70.

Стр. 64. «А мой брат…»: Уорхол Энди . Дневники Энди Уорхола. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. С. 729.

Стр. 66. «„тсь“ вместо „то есть“…»: Bockris Victor . Warhol: The Biography. Da Capo Press, 2003 [1989]. Р. 60.

Стр. 68. «У него был громадный комплекс неполноценности…»: Ibid. P. 115.

Стр. 68. «просто безнадежный прирожденный неудачник…»: Ibid. P. 91.

Стр. 72. «Все кока-колы…»: Уорхол Энди . Философия Энди Уорхола (от А к Б и наоборот). С. 111.

Стр. 72. «Никогда не встречал…»: Там же. С. 68.

Стр. 73. «Я пишу так потому…»: Warhol Andy . What Is Pop Art? Interviews with Eight Painters (Part 1): interviewed by Gene Swenson // Art News. Issue 62. November 1963.

Стр. 74. «он сделал из своей уязвимости…»: Bockris Victor . Warhol: The Biography. Р. 137.

Стр. 75. «У машин меньше бед…»: Warhol Andy . Pop Art: Cult of the Commonplace // TIME. Vol. 81, № 18. 3 May 1963.

Стр. 76. «Б — любой…»: Уорхол Энди . Философия Энди Уорхола (от А к Б и наоборот). С. 13.

Стр. 76. «Я ни с кем…»: Там же. С. 32.

Стр. 77. «В те периоды моей жизни…»: Там же. С. 34.

Стр. 78. «Б мне нужно…»: Там же. С. 13.

Стр. 78. «сколь ошеломительно и пронзительно…»: Shore Stephen . The Velvet Years: Warhol’s Factory 1965–67. Pavilion Books, 1995. Р. 23.

Стр. 80. «он стал чуть откровеннее…»: Ibid. P. 130.

Стр. 81. «Не женился я до 1964…»: Уорхол Энди . Философия Энди Уорхола (от А к Б и наоборот). С. 38.

Стр. 82. «По-моему, толпы людей…»: Shore Stephen . The Velvet Years. Р. 22.

Стр. 82. «Вообще-то я не считаю…»: Берг Гретхен . Энди Уорхол: моя правдивая история // Голдсмит Кеннет. Я стану твоим зеркалом: Избранные интервью Энди Уорхола (1962–1987). М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. С. 119.

Стр. 83 «Энди — хуже некуда…»: Woronov Mary . Swimming Underground: My Years in the Warhol Factory. London: Serpent’s Tail, 2004. P. 121.

Стр. 84. «уверенность в устойчивости…»: Terada Rei . Philosophical Self-Denial: Wittgenstein and the Fear of Public Language // Common Knowledge. Vol. 8. Issue 3. Fall 2002. P. 464–481.

Стр. 86. «такой типичный ондиновский рот…»: Уорхол Энди, Хеккет Пэт . ПОПизм: Уорхоловские 60-е. М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. С. 96.

Стр. 86. «ты меня прикончил- таки …»: Warhol Andy . a, a novel. Virgin, 2005 [1968]. Р. 280.

Стр. 88. «Единственный способ говорить…»: Ibid. P. 121.

Стр. 88. «Я занимаюсь любовью с магнитофоном…»: Ibid. P. 445.

Стр. 88. «Нет, ой, Дрелла, прошу тебя…»: Ibid. P. 44.

Стр. 88. «…можно тебя попросить…»: Ibid. P. 53.

Стр. 88. «Ты ж меня не выносишь…»: Ibid. P. 256.

Стр. 88. «…Прошу тебя, выключи…»: Ibid. P. 264.

Стр. 89. «Диалог получился прямиком…»: Уорхол Энди . Дневники Энди Уорхола. С. 534.