Симона Бовуар - Зрелость

Роберт Гвискар (около 1015–1085) — один из предводителей норманнов, овладевший к 1072 г. Южной Италией и Сицилией.

… словно изъеденные муравьями « Золотого века » . — «Золотой век» — фильм Бунюэля 1930 г., а муравьи из дыры в человеческой руке появляются в его фильме 1929 г. «Андалузский пес».

Роже Саленгро (1890–1936) — министр внутренних дел Франции.

Алькасар — название испанских городских крепостей. Здесь речь идет об Алькасаре Толедо, где 18 июля 1936 г. начался антиреспубликанский мятеж.

Альберто Джакометти (1901–1966) — швейцарский скульптор, живописец и график. Сартр посвятил ему эссе («Ситуации», III).

…уроженка улед-найла исполняла танец живота. — Девушки из алжирских племен улед-найл на юге Алжира до замужества становились танцовщицами и занимались проституцией.

Братья Маркс — популярный комедийный квинтет из США. Играли в водевилях и театральных постановках, но мировую известность обрели благодаря кинематографу. Братьев Маркс ставили в один рад с такими звездами немых комедий, как Чарли Чаплин и Бастер Китон.

Даниэль Герен (1904–1988) — французский анархист, публицист. Выступал против нацизма, фашизма и колониализма.

…« Фригидность женщин» Штекеля … — Вильгельм Штекель (1868–1940) — австрийский психиатр, один из пионеров психоанализа.

Жорж Бернанос (1888–1948) — французский писатель и публицист, участник Первой мировой войны.

… Кено с « Последними днями » и Мишель Лейрис с « Порой зрелости »… — Раймон Кено (1903–1976) — французский писатель. Многие стихи положены на музыку и стали популярными песнями.

Мишель Лейрис (1901–1990) — французский писатель и этнолог.

Жан Кокто (1889–1963) — французский писатель, художник, театральный деятель, киносценарист и кинорежиссер.

Жан Маре (1913–1998) — французский киноактер.

«Гастин-Ренет» — парижский тир возле Елисейских Полей.

Эсс, Амьен, Меттре — исправительные учреждения.

Рамон Фернандес (1894–1944) — французский писатель и критик.

Жан-Луи Барро (1910–1994) — французский актер и режиссер.

Жюль Ромен (1885–1972) — настоящее имя Луи Анри Фаригуль французский писатель, поэт и драматург.

Констан Реми (1884–1958) — французский актер.

Хуан Негрин (1894–1956) — премьер-министр республиканской Испании с 1937 г., в 1939–1945 гг. глава республиканского правительства Испании в эмиграции.

Шотан решится на вмешательство… — Камиль Шотан (1885–1963) — премьер-министр Франции в 1930-м, 1933–1934-м и 1937–1938-м гг. Способствовал распаду Народного фронта.

Иоаннис Метаксас (1871–1941) — премьер-министр Греции с апреля 1936 г., организатор фашистского переворота 4 августа 1936 г.

Ксенофонт (около 430–355 или 354 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк. Основное историческое сочинение — «Греческая история» в семи книгах. В одной из них, «Отступление десяти тысяч», Ксенофонт рассказал об отступлении греков из Месопотамии после злополучной для них битвы при Кунаксе в 401 г. до н. э. Когда взору эллинов открылась водная гладь Понта Эвксинского (древнегреческое название Черного моря), они издали восторженный крик «Таласса! Таласса!» («Море! Море!»). Наконец их сопряженный с большими опасностями переход подошел к концу.

Федриады (гр. «сияющие») — две трехсотметровые скалы, возвышающиеся над дельфийской священной долиной.

Деспот — высший титул византийских вельмож в XIII–XV вв.

Агамемнон — царь Микен в «Илиаде» Гомера, предводитель греческого войска в Троянской войне.

Клитемнестра — его жена.

«Забавные симфонии» — мультипликационный сериал, выходивший в 1929–1930 гг.

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) — английский писатель.

Кагуляры — члены французской фашистской организации перед Второй мировой войной.

Генерал Миллер — Евгений-Людвиг Карлович Миллер (1867–1939) — военный руководитель белогвардейского движения на Севере в 1919–1920 гг. Был похищен и вывезен из Парижа в Москву агентами НКВД.

Инцидент на мосту Марко Поло (Лугоуцяо) — стычка между солдатами японской Гарнизонной армии в Китае и китайских войск, охранявших мост Лугоуцяо, происшедшая 7 июля 1937. Этот инцидент послужил для японцев формальным поводом для начала Второй японо-китайской войны.

«Ось Берлин — Рим» — военно-политический союз фашистской Германии и Италии, оформленный Берлинским соглашением 25 октября 1936 г.

… осталась равнодушной к процессу Вайдмана… — Юджин Вайдман признан виновным в шести убийствах, был последним публично гильотинированным преступником во Франции.

Жан Виго (1905–1934) — французский кинематографист.

«Героическая кермесса » — исторический фильм Ж. Фейдера.

Сирокко — очень сильный, сухой ветер в Средиземноморье, приносящий из пустынь Северной Африки и Аравийского полуострова большое количество пыли и песка.

…шагали вдоль высохшего уэда… — уэд — река в странах Северной Африки, пересыхающая летом.

Конрад Генлейн (1898–1945) — немецкий нацистский политический деятель Судетской области. Основатель Судето-немецкой партии в Чехословакии, с весны 1938 г. действовавшей в интересах гитлеровской Германии.

Невилл Чемберлен (1869–1940) — премьер-министр Великобритании в 1933–1940 гг.

Галифакс Эдуард Фредерик Линдли Вуд (1881–1959) — государственный деятель Великобритании, в 1938–1940 гг. — министр иностранных дел.

Морис Мерло-Понти (1908–1961) — французский философ, единомышленник Сартра, издававший вместе с ним журнал «Тан модерн».

Жан Жионо (1895–1970) — французский писатель.

Жан Канапа (1921–1978) — французский писатель.

Марсель Мулуджи (1922–1994) — французский актер.

… на разукрашенной лошади проезжал каид… — каид — правитель округа в Северной Африке .

Коммандитисты — вкладчики коммандитного, т. е. своего рода торгового товарищества.

… слушать ее исполнение «Ловли кита »… — стихотворение Жака Превера.

… ядовитый «Безвременник»… — имеется в виду стихотворение Гийома Аполлинера (1880–1918) «Безвременник».

Ив Деньо (1901–1959) — французский актер-комик.

… огромный Домингес… пригласил нас… — Оскар Домингес (1906–1957) — испанский художник и скульптор, один из представителей сюрреализма.

Фатрази — стихотворения, наполненные игрой слов.

«Когда я умирала» — роман Уильяма Фолкнера (1897–1962), который Жан Луи Барро адаптировал для создания пьесы «Подле матери».

… после смерти фон Рата… — Эрнст фон Рат (1909–1938) — германский дипломат, был застрелен в посольстве евреем Гершелем Гриншпаном. Убийство фон Рата стало поводом для «Хрустальной ночи» — погрома евреев 9–10 ноября 1938 г.