Крис Колфер - Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса

Зал обезумел. Я же был занят – смотрел на странное пятно на потолке. Интересно, это кондиционер протек или крыса написала?

– И теперь я с гордостью могу сказать, что сохранил этот титул школы как тренер! – сказал Колин, и в ответ раздались аплодисменты.

Одна студентка разрыдалась и закричала: «Я люблю вас, тренер Колин!».

Большое дело, тоже мне. В нашем округе всего три школы, и одна из них – для юных беженцев.

– Давайте на завтрашнем матче покажем, чего стоит Кловер! – Колин вскинул кулак. Не знал, что он состоит в партии «Черных пантер». – Устроим школе Линкольна собственного Джона Уилкса Бута!

Зал взревел так, что я удивился, как они только не снесли описанный крысой потолок. Тренер Колин соскочил со сцены, пробежался вдоль толпы, давая «пять» всем подряд, и вышел из помещения.

Никого не хочу обидеть, но при виде тренера Колина на сцене перед школой мне почему-то вспомнились те старые записи с исторического канала, на которых Гитлер толкал воодушевляющие речи нацистам.

Оба – промыватели мозгов, оба науськивают своих на соседа, и обоих я всей душой ненавижу.

К слову об этом – следующей вышла Реми. Чтобы она могла дотянуться до микрофона, под нее подложили три телефонных справочника.

– Привет, ребята! – пискнула Реми, и ей даже ответили довольно щедрыми аплодисментами. Может, и мне чего перепадет. – У меня есть новости хорошие и не очень. С ежегодником школы Кловер на этот раз возникли проблемы.

Я уселся в кресле поудобнее. Вы же знаете, я живу ради таких вот моментов.

– Он будет называться «Ежегодник школы Гловер», спасибо плохому почерку одной девочки из девятого класса, имени которой я называть не буду, но рифмуется оно с «Далли Дестерфилд». Спасибо, Далли! – сказала Реми и бросила злобный взгляд на Салли Честерфилд, которая затряслась в первом ряду.

Когда я в последний раз видел Салли, она весила под девяносто кило, но замершая в ужасе девчонка, которую я видел сейчас, тянула максимум на сорок. Тяжелая выдалась у нее неделька.

– А хорошая новость в том, что я смогла сбить десять долларов с цены! – радостно объявила Реми. – Так что теперь ежегодник будет стоить шестьдесят долларов, а не семьдесят. Но деньги за предзаказ мы все равно не возвращаем.

Она закончила, и настал мой черед. У меня была всего одна попытка, чтобы вдохновить людей написать что-нибудь для моего журнала. Всего один шанс, чтобы обеспечить себе будущее…

– Привет, будущие фермеры и уголовники! – сказал я в микрофон. – Я Карсон Филлипс из газеты «Хроники школы Кловер», и пришел я к вам с замечательной новостью! В этом году впервые в своей истории наша школа выпустит собственный литературный журнал!

Я похлопал сам себе после объявления. Больше никто не стал.

– Я понимаю, что большинство из вас читать не умеют, не то что писать, – продолжил я. – Но если среди вас все же найдутся тайные писатели, прошу сдавать свои работы в ящик возле класса журналистики, и их опубликуют. Стихи, эссе, рассказы… списки любимых песен, в общем, что угодно!

Я почувствовал себя Джорджем Бушем на выступлении в Сан-Франциско. Было неловко. Очень.

– Спасибо, – сказал я безмолвной толпе. – Всех благ.

Итак, за сегодняшний день я усвоил несколько правил выступления на собрании. Первое: знай своих слушателей. Второе: если начинаешь с шутки, постарайся никого ею не обидеть. Третье: НИКОГДА НЕ ВЫСТУПАЙ НА СОБРАНИИ, ГОСПОДИ, ЧЕМ я ДУМАЛ ВООБЩЕ?!?!?

До самого конца уроков я был безутешен, пока не дошел до класса журналистики и не забрал ящик для работ. Он был тяжелый и набит битком! Может, я все-таки хоть кого-то вдохновил на том собрании?

Я принес ящик в класс. Мелери сидела там, помогала строить нашу платформу для встречи выпускников. Платформа будет шикарная, вот бы наконец увидеть ее готовой.

– Поскорее бы! – сказала Мелери. – Наша платформа будет идеальна.

– Ага, людям понравится! – сказал я и открыл ящик.

В комнате тут же чем-то завоняло. Целый рой мух вылетел наружу и закружил по комнате. Эти люди превратили мой ящик в мусорную корзину.

В нем лежали фантики от конфет, бумажные салфетки, жвачка, недоеденные гамбургеры и остатки чего-то, похожего на жертву подпольного аборта, но никаких работ не было.

– О нет! – воскликнула Мелери. – «Дерьморатурный журнал». – Она указала на боковую сторону ящика, где какой-то урод додумался написать это маркером.

– Как всегда, – сказал я и сел рядом с ней. – Я даже со школьной газетой не могу управиться, какой там литературный журнал?

Я ощутил, как меня охватывает отчаяние. Большая и яркая неоновая вывеска Северо-Западного университета в моих мыслях померкла. Мне показалось, что все кончено, что больше ничего уже не поделаешь. Осталось только сидеть и ждать письма, как прочие. Хуже мне еще не бывало – я почувствовал себя таким же, как все.

– Не суди себя строго, – сказала Мелери. – Если уж ты даже Николаса Форбса и Скотта Томаса убедил писать для «Хроник», тебе все под силу.

– Я их шантажирую, – признался я. – Застукал их, когда они в туалете играли в Льюиса и Кларка. Не спрашивай.

Да, я обещал никому не рассказывать, но это ведь Мелери. Их тайну ни за что не выдаст девчонка, которая до сих пор верит в Санта-Клауса.

– Ой, – сказала Мелери. Она не сразу поняла, что я имел в виду под «Льюисом и Кларком». – Надо же, сколько всего в школе, оказывается, происходит. Я как-то поймала тренера Уокера с Клэр Мэтьюс за тем же самым в раздевалке для мальчиков.

Я подскочил, как перепуганный сурикат.

– Я туда просто так иногда хожу. – Мелери залилась краской.

– Что?! Я думал, она с Джастином, его братом, встречается! – изумился я.

– Да уж, незадача, – сказала Мелери.

Мне тут же представился ужин в доме Уокеров. Клэр сидит между Колином и Джастином. Каждый кладет руку ей на ляжку, и вот они поднимаются все выше, выше и встречаются посередине (эта картина у меня потом целый день из головы не вылезала, как отстойная песня Кеши!).

Хуже того, Мелери тут же показала мне съемку того, что видела. Когда я говорил, что она снимает все, я говорил серьезно.

Это видео могло бы стать самым сексуальным в истории: идеальная болельщица приходит к футбольному тренеру в кабинет после уроков. Увы, оно оказалось, быть может, унылейшим из всего, что я видел в своей жизни: Клэр лежит под Колином и разглядывает свой маникюр, а он дергается, как собака с ревматизмом.

Этого было достаточно, чтобы заставить любого плакать кровавыми слезами и подтвердить все мои взгляды насчет секса в старшей школе.

– Жаль, что они не писатели, – сказала Мелери. – Если бы только они решили написать что-нибудь для литературного журнала, все остальные точно захотели бы тоже. Против такого не попрешь.