Крис Колфер - Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса

Папа расхохотался.

– Видит бог, я пытался, – сказал он. – Мы часто ходили в парк, кидали мяч, но ему было неинтересно.

– Ходили, правда? – спросил я с набитым ртом.

– Я быстро понял, что звезда спорта мне не светит, а я ведь так надеялся, – заявил отец. – Он бросал как девчонка.

И тут я понял: отец пытается притвориться другим человеком, сделать вид, что он вовсе не тот эгоистичный мудак, каким был всю мою жизнь. Эйприл, может, и нравилось слушать эту чушь, но с меня хватит.

– Не было такого, пап.

– Да было, конечно, ты просто не помнишь, – быстро возразил отец.

– Нет, такое я бы точно запомнил.

– Он просто преувеличивает, – сказал отец, глядя на Эйприл, будто меня вовсе не было рядом. – У него богатое воображение, наверное, потому-то он такой хороший писатель.

– Да кем ты прикинуться хочешь? – почти закричал на него я. – Сколько лет назад ты ушел, и с тех пор я видел тебя дважды!

– Карсон, ты еще слишком молод и, наверное, не понимаешь, – ответил папа.

– Да, ты прав, не понимаю! – рявкнул я. – Не понимаю, как ты мог бросить старую семью, а перед новой делать вид, что все нормально!

Эйприл уставилась в тарелку.

– Твоя мама была не в себе, – сказал папа.

– Да, я знаю, – ответил я. – А ты бросил меня с ней. Каким нужно быть отцом, чтобы так поступить?

– Карсон, я не могу бесконечно извиняться, – ответил он. Самое забавное, что не извинился он ни разу. Видимо, у меня это от него.

– Спасибо за ужин, Эйприл, было очень вкусно, – сказал я и встал. – Но теперь мне пора.

Я прошел мимо отца, не в силах даже посмотреть ему в глаза, и вышел. Внезапно я ясно понял, зачем на самом деле нужен был этот ужин: отец пытался доказать что-то Эйприл, хотел использовать меня, но не получилось.

Я так разозлился, что домой, казалось, приехал за несколько секунд. Осторожно вошел, не зная, в каком состоянии найду маму. Она лежала в отключке на диване. Повсюду валялись скомканные салфетки. Видимо, она так плакала, что в конце концов просто уснула. В руках мама держала снимок многолетней давности, на котором были изображены она, папа и я.

Я выключил телевизор и укрыл маму одеялом. Удивительно, как много жизней может разрушить один человек.

Надеюсь только, что с мамой все будет хорошо, когда я уеду. По телефону мало чем поможешь.

Что ж, «Литературный журнал школы Кловер» официально готов! По моему мнению, он и правда вышел замечательным. И заслуживает праздника в свою честь, но мне, если честно, праздновать не захочется, пока я не получу письмо о приеме в Северо-Западный университет.

Экземпляры для продажи в школе пойдут в печать утром понедельника, но я напечатал один дома, поместил в специальную шикарную папку и сегодня днем отправил его приемной комиссии с новеньким заявлением. А пока он туда едет, у меня куча времени, чтобы собой повосхищаться, – очень надеюсь, что и другие разделят мое восхищение.

Такое чувство, будто я все свои надежды и мечты положил в конверт и отправил совершенно чужому человеку. Еще один экземпляр журнала я оставил себе и теперь всегда буду помнить третье ноября – день, когда я совершил невозможное!

Завтра, пожалуй, возьму выходной. На седьмой день даже бог почил от всех дел своих.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ ШКОЛЫ КЛОВЕР 2012 ГОДА

РЕДАКТОР: КАРСОН ФИЛЛИПС

СОДЕРЖАНИЕ

Статьи

«Геноцид уборщиков» (автор: Карсон Филлипс) 4

«Секс-скандал в маленьком городе» (автор:

Карсон Филлипс) 6

Рассказы

«Усталая принцесса» (автор: Реми Бейкер) 8

«Порождения тьмы» (автор: Вики Джордан) 10

Эссе

«Вершина пирамиды» (автор: Клэр Мэтьюс) 12

«Зеленый цвет» (автор: Джастин Уокер) 14

Скотт Томас: «Афиша» 15

Поэзия

«Несокрушимая любовь» (автор: Николас Форбс) 17

«Мой милый маленький дружок» (автор:

Джон Харди) 19

Сатира

«Зовите меня Изабелла» (автор: Мелери

Бэггс) 21

Публицистика

«Миссис Бибер» (автор: Ханна Морган) 23

Разное

«10 причин крутости Эмилио» (автор:

Эмилио Лопес) 25

«Жизнь в 3D» (автор: Дуэйн Майклс) 26 [6] С остальными работами можно ознакомиться на странице «Хроник школы Кловер» в «Facebook».

Геноцид уборщиков

Автор: Карсон Филлипс

19 сентября 2012 года

Кловерская старшая школа, Кловер, Калифорния.

Ввиду того, что в начале года штат сократил школьный бюджет, руководству Кловерской школы пришлось перед новым семестром уволить двух уборщиков, а еще одного вынудить преждевременно уйти на пенсию. Вот что ответил на вопрос об этих пренеприятных мерах директор Гиффорд: «Было очень грустно прощаться с нашими сотрудниками, но, к сожалению, у нас не было выбора. Этого дурака на пост губернатора посадили избиратели, а не я».

Однако при дальнейшем расследовании выяснилось, что относительно бюджета в этом году определенный выбор все же имелся.

«Как же здорово, что мы теперь можем играть в футбол в новой форме и с новым инвентарем!» – сказал футболист, пожелавший остаться неизвестным. Всем этим команду любезно снабдила школа. – «Мы крутые и непобедимые, и я рад, что теперь все остальные команды сразу поймут это, едва увидев наш прикид!»

Согласно поиску Google, средняя стоимость обычной школьной футбольной формы варьируется от ста до пятисот долларов в зависимости от комплекции игрока. Учитывая, что в команде школы Кловер как минимум сорок игроков, потраченная школой сумма может составить от 4 до 20 тысяч долларов. Этих денег с лихвой бы хватило, чтобы оплачивать труд трех кормильцев семейства еще несколько месяцев.

Между отсутствием выбора и плохим выбором есть большая разница.

Чтобы узнать больше, посетите страницу «Хроник школы Кловер» на «Facebook» или напишите автору на электронную почту: CarsonPhillips@thecloverhighchronicle.com.

Секс-скандал в маленьком городе

Автор: Карсон Филлипс

26 сентября 2012 года

Кловерская старшая школа, Кловер, Калифорния.

На прошлой неделе в четверг мистера Амбрустера, учителя ОБЖ с многолетним стажем, вывели из школы в сопровождении охраны. Его уволили за «использование недопустимых предметов на уроках сексуального просвещения», однако подробности упомянутых уроков остались в тайне.

Ситуацию прокомментировала одна из девятиклассниц: «Мистер Амбрустер был довольно клевый. Ну и что тут такого, что он показывал нам женскую репродуктивную систему с помощью фигурки Гамби и баночки пластилина Плей-До? Гамби и правда на фаллопиеву трубу похож, тут не поспоришь».

«Мы не идиоты, – сказал ученик мужского пола. – И знаем, что матка не пластилиновая, нужно быть дебилом, чтобы так решить. Зато я за тест получил четверку с плюсом. Спасибо вам, мистер А!»