Сьюзан Петик - Список желаний Бумера

Комната в мотеле была весьма скромной – двуспальная кровать, тумбочка, деревянный письменный стол и стул; на картинах на стенах была изображена всяческая живность и ковбои в шляпах. Войдя в номер, Натан первым делом отнес промокшую сумку в ванную – сушиться, затем взял полотенце и принялся вытирать лицо и волосы.

Такое впечатление, будто небеса разверзлись прямо над ними, подумал он, и дождь полил стеной.

Пока он тащил сумки в мотель, то промок до нитки. Он стянул с себя майку, повесил ее на перекладину в душе и сбросил набухшие от воды туфли.

Почему Дженнифер так разъярилась на него? – не мог понять Натан. Она что, и в самом деле решила, будто я предложил поехать на фабрику игрушек с единственной целью – уморить Бумера?

Он-то считал, что она постаралась забыть о своей паранойе и позволила бедному псу радоваться жизни. Дженнифер же обвинила его в том, что Бумеру стало совсем плохо. Ладно, проехали. Но если дело пойдет так и дальше, ему придется пересмотреть их отношения.

Натан стал вытирать свой рюкзак, и тут зазвонил телефон. Когда он увидел имя звонившего, ему показалось, будто его ударили в грудную клетку.

Джулия.

Прошло четыре дня с тех пор, как он послал ей статью, четыре дня и ни слова в оправдание дальнейшего бездействия. Никакие извинения тут не помогут. Она просто скажет, что они заключили сделку и что любое пренебрежение ею является предательством. Он мог надеяться лишь на то, что сумеет заговорить ей зубы и ее гнев потихоньку остынет. Натан глубоко вздохнул и попытался не поддаться панике.

– Привет, Джулия! Что стряслось?

У его редактора тем временем случился приступ кашля курильщика.

– О-о, – сказал он. – Плохо.

– Всего лишь простуда, – выдохнула она.

– Может, тебе надо немного отдохнуть?

– Я отдыхала… три дня, – она снова зашлась в кашле, – в больнице.

– С простудой?

– Это была очень сильная простуда.

Он услышал шорох, отчетливый щелчок зажигалки и звук затяжки с присвистом.

– И ты продолжаешь курить.

Джулия откашлялась:

– У меня сигареты с ментолом. Они полезные.

Натан покачал головой. Если женщина решила угробить себя, то тут уж ничего не поделаешь.

– Я не вижу твоих статей у себя в почтовом ящике, – сказала она.

– Я работаю над ними.

– Разумеется, работаешь.

Сарказм Джулии был каким-то скучным. Натан почувствовал, как сжимаются его губы:

– Послушай, мы оба знаем, что ты не собираешься заниматься ими в обозримом будущем. Так к чему такая спешка?

– Ты прав, – сказала она. – Если я вообще займусь твоей писаниной, так только следующим летом.

– Тогда почему ты звонишь? И не говори, что скучаешь по мне.

Наступила долгая пауза, во время которой она вытащила из пачки следующую сигарету. От дыма голос у Джулии стал совсем хриплым, но в нем звучала скорее страстность, а не раздражение.

– Хочешь вернуть себе колонку?

У Натана заколотилось сердце. Она издевается? После унизительного понижения по службе год тому назад мир для него разлетелся на куски. А сейчас он почувствовал себя умирающим с голоду человеком, которому предложили обед из пяти блюд.

– Если это шутка…

– Это не шутка. Я уже согласовала это с властями предержащими.

Натан закрыл глаза. Колонка – это хорошая, высокооплачиваемая работа. Никто не даст ее тебе просто так, ничего не ожидая взамен.

– О’кей, ты завладела моим вниманием. Что я должен сделать?

– У тебя там есть вай-фай?

– Да.

Натан достал из рюкзака ноутбук и стал рыться в поисках бумажки с именем пользователя и паролем, который дал ему дежурный, когда регистрировал его.

– Это хорошо, – сказала она. – Я хочу, чтобы ты зашел в Интернет и взглянул там на кое-что.

Натан подсоединился к беспроводной сети мотеля и скривился при виде множества неотвеченных писем у себя в почтовом ящике.

«В течение прошедших нескольких дней я игнорировал не только работу, – виновато подумал он, – но и весь мир».

– О’кей. Сделано. Что дальше?

– Теперь просмотри сайт, наделавший очень много шума. Он называется «Список предсмертных желаний Бумера».

Натан замешкался, его пальцы зависли над клавиатурой:

– «Список…

– …предсмертных желаний Бумера». Четыре слова. Он посвящен женщине, которая потащила свою больную собаку в путешествие через всю страну, чтобы развлечь ее всяческими приключениями, от которых, она считает, собака получает удовольствие перед смертью.

Натан напечатал название сайта и зашел на него с таким ощущением, будто его сердце сжала холодная рука. Само собой, на экране появилась страничка, заполненная множеством фотографий Дженнифер и Бумера. Чего там только не было – забавные мемы, гифки и место для комментариев. Посетители страницы могли даже включиться в игру под названием «Где Бумер?» , прислав фотографии Бумера и Дженнифер, сделанные ими самими. Прокручивая страничку вниз, он увидел на одной из них себя – в зрительном зале во время дог-шоу – и испытал настоящий шок. Если она попалась на глаза Джулии, то вот вам и причина ее звонка.

– Ну? – спросил Натан.

– И что ты об этом думаешь? Довольно мерзко, ты так не считаешь? – поинтересовалась Джулия.

– Да. И что с того?

– А то, что сайт заполучил великое множество подписчиков и вызвал огромный интерес к истории, которая была придумала специально для этого.

Он моргнул:

– Ты хочешь сказать, это фейк?

– А я не знаю, фейк это или нет. Мне известно лишь, что рекламная компания, опубликовавшая страничку, имеет репутацию, ну, скажем, большой любительницы весьма вольно обращаться с подлинными фактами, когда дело касается бизнеса. Это обстоятельство плюс понапиханная повсюду реклама компании вызывает у меня очень серьезные подозрения.

Натан откинулся на спинку стула и провел рукой по голове, взъерошив волосы. Является ли история Дженнифер о болезни Бумера выдумкой, рассчитанной на широкую публику? Он сам толком не мог понять, больна ли ее собака, но Дженнифер чуть ли не задыхалась, рассказывая ему о диагнозе ветеринара, и ее слова звучали очень даже убедительно. Он подошел к окну, раздвинул шторы и посмотрел на черный грузовик «Тойота», стоящий на автостоянке в двадцати ярдах от него. От мысли о том, что его, возможно, одурачили и использовали, у него стало горько во рту.

– И что ты от меня хочешь?

– Попробуй выяснить, что происходит в действительности. Согласно информации на сайте, эти двое едут по шоссе 66 на Западное побережье. У тебя мало шансов на успех, но, если справишься, «Триб» воскресит твою колонку, чтобы ты поведал миру эту историю.

– Разоблачение?

– Это зависит от того, что ты раскопаешь. Сейчас люди сходят с ума по Бумеру и этой женщине, Уэстбрук. Если ты докопаешься до правды раньше конкурентов, мы прославимся на всю страну.