Тьерри Коэн - Я знаю, ты где-то есть

Он внимательно следил за выражением лица супругов Надь, но те лишь кивнули.

– Я раз или два ездил в Дебрецен, встречался там с учеными. Это город со значительным научным потенциалом.

– А вам не встречались люди с фамилией Ярока? – на всякий случай спросил Ноам. – Мир, как известно, тесен: было бы забавно, если бы мы оказались родственниками!

– Нет, – с улыбкой ответил Кристиан. – А тебе, дорогая?

– Тоже нет.

Вошли мальчики. Младший бросился к матери и крепко обнял ее. Двое старших подошли к Авроре и Ноаму и пожали им руки. Глядя на них, Ласло с самым серьезным видом последовал их примеру, вызвав этим смех родителей.

Елена что-то сказала им, и они вышли из комнаты.

– Они пошли принять душ, а заодно помоют и своего младшего братца.

– У этого малыша, можно сказать, три мамы и три папы, – пояснил Кристиан.

Тронутый этой семейной картиной, Ноам позавидовал их счастью и душевному равновесию. Но тут же он вспомнил предсказание Анны, и ему стало не по себе. Неужели возможно, чтобы такая гармония вскоре оказалась разрушенной? Что станет тогда с этой образцовой матерью, с ее любящими детьми?

Аврора, по-видимому, почувствовала его смятение и попыталась вернуть к разговору.

– Ноам, у тебя еще есть вопросы к госпоже и господину Надь?

– Только один: вы знаете философа Филиппо Луццато?

– Нет, – удивился Кристиан. – А ты, Елена?

– И я не знаю. А что?

Их ответы разочаровали Ноама, но он все же продолжил:

– Он живет в Риме и много писал о семейном счастье. Ваши жизненные взгляды похожи.

– Интересно, – заметил муж.

– А вы бывали в Риме? – нарочито равнодушным тоном спросил Ноам.

– Мы собираемся съездить в Италию, чтобы отпраздновать двадцатипятилетие нашего знакомства. Я бы хотел поехать в Рим, а вот жене больше хочется в Венецию. А поскольку я всегда иду у нее на поводу…

– Вас и Франция привлекает, насколько я поняла, – поддержала разговор Аврора, уловив, куда клонит ее друг.

– Мы там провели как-то три дня, ездили на конференцию, правда, уже давно. И да, мы хотели бы побывать там еще раз. Но на свете столько мест, где мы хотели бы побывать!

– А в Израиле? – слишком поспешно вставил Ноам.

– Израиль? – повторил Кристиан, которого явно озадачил этот вопрос. – А почему именно Израиль?

– Потому что… я только что оттуда. И… я в восторге.

– Столько стран, где хотелось бы побывать! Жизни не хватит, – заключил Кристиан.

– Вот выйдем на пенсию и, может, снова начнем путешествовать, – пошутила Елена.

Тогда Аврора стала расспрашивать Кристиана Надя о его карьере. Венгр с явным удовольствием отвечал на ее вопросы, свидетельствовавшие о том, что журналистка неплохо разбирается в физике.

– Ну, нам пора, – завершила разговор Аврора.

– Может, останетесь выпить аперитив? – предложила Елена.

– Нет, спасибо, это очень мило с вашей стороны, но мы должны идти. Нам надо еще кое с кем встретиться.

– Вы не будете фотографировать? – удивилась Елена.

– Господи, я же совсем забыла! Конечно же, я сейчас сниму вас вдвоем.

– А детей?

– И детей тоже.

Аврора сфотографировала супругов на диване, потом у входа в дом вместе с детьми. Ноама глубоко тронул и взволновал вид этой дружной счастливой семьи. Эти люди показались ему жертвами вдвойне: во-первых, жертвами фальшивого интервью, придававшего всей ситуации комический оттенок, во-вторых, Сариного предсказания, если оно окажется правдой. При мысли, что он воспользовался их доброжелательностью, в то время как над ними нависла такая трагедия, он почувствовал себя гнусным, ничтожным подлецом.

Супруги Надь проводили их до ворот.

– Вот возьмите, это наш адрес. Если бы вы прислали нам статью и фотографиии по почте, мы были бы очень признательны, – улыбнулась Елена.

– Обязательно, – ответила Аврора.

В такси Ноам и Аврора молчали. Они устали от этой комедии, им было стыдно за обман, и теперь они медленно приходили в себя.

– Спасибо тебе, – прошептал наконец Ноам. – Ты была сногсшибательна.

– Я просто играла журналистку. Знакомая роль. А они оказались по-настоящему радушными хозяевами.

– Если бы они ими не оказались, мне было бы не так стыдно за это вранье. Да, эта семья будет сильно разочарована, когда поймет, что статью с прекрасной историей их жизни так никогда и не напечатают.

Такси остановилось перед отелем.

– Послушай, мы оба выжаты как лимон. Давай примем душ, отдохнем немного, а потом прогуляемся по центру и сходим в ресторан.

Через сорок пять минут они снова встретились в холле гостиницы. Душ не смыл с Ноама ни усталости, ни его терзаний, но он старался не подавать виду, чтобы подарить Авроре приятный вечер – она его заслужила. Они прошлись по набережной Дуная, разделявшего город на две части – Буду и Пешт, перешли Цепной мост, остановились перед собором Святого Матьяша, где император Франц-Иосиф и знаменитая Сисси венчались короной венгерских королей, затем постояли на Рыбацком бастионе, любуясь потрясающим видом на Пешт и Дунай. После этого они отправились на торговую улицу Ваци, чтобы поужинать.

Они уселись за столик в ресторанчике с красочным интерьером, украшенным причудливой деревянной резьбой, и, решив отведать местной кухни, заказали себе гуляш и цыпленка с паприкой.

– Вижу, как ты стараешься делать вид, что все хорошо, – пошла в наступление Аврора. – Но у тебя плохо получается.

– Я устал. Меня вымотали предыдущие поездки, да и сегодняшняя встреча стала серьезным испытанием.

– Были моменты, когда мне казалось, что ты сломаешься и выложишь им истинные причины нашего появления.

– Да, правда, меня так и подмывало это сделать. Но что бы это дало? Они приняли бы меня за психа, и я растревожил бы их без всякой пользы.

– Правильно. Тем более что это предсказание мне кажется все нелепее и нелепее. Надеюсь, ты со мной согласишься.

– Да. Вернее, я пытаюсь себя в этом убедить. На самом деле я страшно злюсь на себя. Не могу понять, что со мной происходит, какого черта я копошусь в этой непонятной истории. Мчусь на встречу с какими-то совершенно чужими людьми, слушаю их откровения, не имеющие ко мне никакого отношения.

– Ты действительно ждал, что в ходе этого визита узнаешь что-то? Установишь какую-то конкретную связь между собой и этим венгерским преподавателем?

– Я… да, я надеялся…

– Осторожно, Ноам, ты слишком увлекся этой игрой. Предсказание очень туманно. И даже если между вами существует какая-то связь, она должна быть очень тонкой. Повторяю: у меня имеются сильные сомнения относительно теорий твоей врачихи и утверждений ее так называемой прорицательницы. Согласись: все эти встречи оказываются явно бесполезными!