Паскаль Брюкнер - Дом ангелов

Тут можно читать онлайн Паскаль Брюкнер - Дом ангелов - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Современная проза, издательство Издательство Ивана Лимбаха, год 2014. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Дом ангелов
Автор:

Паскаль Брюкнер
Жанр:

Современная проза
Издательство:

Издательство Ивана Лимбаха
Год:

2014
Город:

Санкт-Петербург
ISBN:

978-5-89059-209-5
Рейтинг:

4/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Паскаль Брюкнер - Дом ангелов краткое содержание

Дом ангелов - описание и краткое содержание, автор Паскаль Брюкнер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

С преуспевающим риелтором судьба сыграла злую шутку: важная сделка сорвалась из-за случайно забредших в элитный квартал бомжей. Герой превращается в ярого ненавистника племени парижских клошаров, прославленных классической французской литературой. Он пытается убивать, маскируя чувство мести стремлением очистить город от скверны. Грань между нормальной жизнью и падением оказывается тонкой: клошаром становится он сам. В колоритном описании парижского дна в полной мере проявилось мастерство писателя, его мрачный философский юмор.
Имя Паскаля Брюкнера хорошо известно. На русском языке выходили его романы «Горькая луна» (одноименный фильм Романа Полански), «Мой маленький муж», «Похитители красоты», а также книги эссе «Парадокс любви», «Вечная эйфория», «Тирания покаяния».

Дом ангелов - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Дом ангелов - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Паскаль Брюкнер

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Судороги, обусловленные нарушением обмена кальция в организме.

Droit au logement ( фр .) — право на жилье.

В центре площади Вогезов стоит памятник королю Людовику XIII.

Улица красных фонарей в Париже.

Бьеф — часть реки или канала, примыкающая к гидротехническому сооружению.

Секретная вооруженная организация (OAS — Organisation de l’armée secrète ) — ультраправая подпольная националистическая террористическая организация, действовавшая на территории Франции, Алжира и Испании в завершающий период Алжирской войны (1954–1962).

Гои-мотоциклисты.

Гинекей — в Древней Греции женская половина в задней части дома.

Название этой главы П. Брюннер взял из стихотворения Жака Превера, о чем говорится в послесловии. Эта строка, в дословном переводе «Я пачкаю вас, моя улица, полная грязи», является анаграммой строки религиозного гимна «Je vous salue, Marie, pleine de grâce» — «Я приветствую вас, Мария, полная благодати». На русский язык, разумеется, это перевести невозможно.

Перевод М. Кудинова.

От фр. quenouille — веретено.

Все в порядке, папа? (англ.)

Только одно фото, пожалуйста… ( англ. ).

Отлично, Джои, мы сняли тебя с типичным французским клошаром… (англ.).