Джек Керуак - Ангелы Опустошения

– Я наверно вернусь к Номеру Девять.

– Безрассудство системы, чувак! – умоляет Коди, – Я же рассказывал тебе про Лентяя Билли как его нашли мертвым с необналиченными выигрышными билетиками на 45 000 долларов —

– Послушай Рафаэль, – встреваю я, – Лентяй Билли просто кофеёк попивал между заездами, в пенсне вероятно, и выходил на самый последний гандикап и видел счет и шел ставить и шел пописать пока проходил этот заезд – Это все в числах – Второй выбор это консенсус большинства сведенный ко второй степени приход которого был математически вычислен в стольких процентных случаях что если будешь продолжать трепать свои ставки согласно тем проигрышам от которых пострадал то непременно выиграешь, если только трагическая полоса проигрышей —

– Правильно, трагическая, теперь послушай Рафаэль и выиграешь немного денег —

– Ладно, ладно!

– Попробую! —

Вдруг вся толпа ухает видя как одна лошадь встает на дыбы в воротцах и запутывается и сбрасывает наездника, Рафаэль открывает рот от изумленного ужаса —

– Смотри, бедная лошадка попалась!

Конюхи бросаются к ней и седлают и трудятся и выводят эту лошадь, которая немедленно вычеркивается из бегов, все ставки снимаются —

– Они могут убиться! – вопит болезненно Рафаэль – Это касается Коди не так уж сильно почему-то, может потому что он был ковбоем в Колорадо и принимает лошадей как должное, так однажды мы видели как лошадь сбросила и забилась на дальнем отрезке и всем было до лампочки, все вопили перед близившимся дальним поворотом а тут лошадь со сломанной ногой (ее неизбежно пристрелят) и безжизненный жокей белым пятнышком на дорожке, может мертвый, совершенно точно раненый, но все взоры устремлены на заезд, как эти безумные ангелы в самом деле несутся к своей кармической немилости – «Что там с лошадью?» вопил я пока рев вздымался вдоль ближней дорожки и как покаянье не отводил глаз от места происшествия, совершенно презрев исход заезда, который выиграл Коди – Лошадь уничтожили, жокея на «скорой» увезли в больницу – увез не Саймон – Мир слишком велик – Только деньги, только жизнь, толпа ревет, номера вспыхивают, числа забываются, забывается земля – память забывается – алмаз молчанья кажется продолжается без продолженья —

Лошади вырываются и грохочут мимо ограды, слышно как хлысты жокеев хлещут по бокам, слышно как хлопают чехлы на конских ногах и посвист «йях!» и они заворачивают за первый поворот и все переводят взоры обратно на беговые формуляры чтобы увидеть числа представляющие символ того что происходит по всему ипподрому Нирваны – Лошадь Коди и Рафаэля хорошо опережает —

– Думаю он останется впереди, – говорю я, судя по опыту, преимущество в добрых 21/2 корпуса и вприпрыжку и хранима сдерживающей рукою ездока – Проходят дальний поворот и обратно, виден этот душераздирающий проблеск стройных породистых ног таких хрупких, потом тучей пыль когда они рвут прямиком домой, жокеи неистовы – Наша лошадь остается все время впереди и зажимает претендента и выигрывает —

– Ах! Айи! – они несутся забирать свои гроши —

– Видишь? Просто держись за своего старого кореша Коди и ни за что на свете не проиграешь!

Между тем мы совершаем прогулки в мужскую комнату, к пивным ларькам, кофейным киоскам, хот-догам, и наконец когда заканчивается последний заезд небеса золотятся исходом дня и длинные очереди игроков в поту тянутся к выходу – ипподромные персонажи которые выглядели такими уверенными и свеженькими в первом заезде сейчас все растрепаны, головы поникли, крыши поехали, некоторые шарят по полу в поисках потерянных билетиков или лишних программок или оброненных долларов – К тому же Коди пришла пора замечать девчонок, нам приходится выслеживать нескольких по всему ипподрому и стоять поглядывая на них. Рафаэль говорит

– Ах да ну их этих баб, кто сейчас лошадь? Поумрей ты сексуальный маньяк!

– Смотри Коди ты бы выиграл в первом заезде который мы пропустили, – говорю я показывая на здоровую черную доску —

– Ах —

Мы друг другу как бы осточертеваем и мочимся у писсуаров порознь но все равно мы все вместе – Идет финальный заезд – «Ах давайте же вернемся в милый город», думаю я, который виднеется на той стороне бухты, полный обещанья которое никогда нигде не исполняется а только в уме – Меня к тому же не покидает чувство, что когда Коди выигрывает он проигрывает, а когда проигрывает то на самом деле выигрывает, все это эфемерно и его нельзя ухватить рукой – деньги, да, но факты терпения и вечности, нет – Вечность! Значит больше чем все время и за пределы всего этого дерьмишка и дальше навечно? «Коди ты не сможешь выиграть, не сможешь проиграть, все эфемерно, все только боль», вот мои чувства – Но пока я остаюсь лукавым неигроком который не захочет играть даже в раю, он нешуточный Христос чье уподобление Христу во плоти перед тобою изо всех силенок пытается поверить что всё и впрямь имеет смысл по-плохому-и-по-хороше-му – Весь сияет и трясется чтобы поверить в это – жрец жизни.

День для него заканчивается в высшей степени успешно, каждая лошадь принесла ему денег, «Джек сукин сын если б ты выжал по паре жалких долларов из этих своих джинсов на каждый заезд и сделал бы как я говорил, у тебя б сегодня вечером был славный чек на сорок долларов», так оно и есть но я не жалею – если не считать денег – Рафаэль между тем вышел почти вровняк и у него по-прежнему остались его тридцать долларов – Коди выигрывает сорок и засовывает их все в карман гордо аккуратно разложив все так чтобы мелкие купюры были снаружи —

Это один из его счастливых дней —

Мы выходим с ипподрома и идем мимо автостоянки туда где наша легковушка стоит без присмотра у железнодорожного тупика, и я говорю,

– Вон твоя стоянка, паркуйся там каждый день и всё, – поскольку теперь раз он выиграл то без удержу начнет приезжать каждый день —

– Да, мой мальчик, а кроме этого то что ты там сейчас видишь через полгода станет «мерседес-бенцем» – или для начала по крайней мере «нэш-рэмблеровым» универсалом

Ах как озеро снов, все изменилось – мы забираемся в машинку и возвращаемся и завидев маленький покрасневший город на этом белом Тихом океане, я вспоминаю как выглядела Гора Джека в высокогорных сумерках когда красная изморось покрывала высочайшую стену скал пока солнце не садилось полностью, и все же немножко еще оставалось из-за высоты и кривизны земли, а вон на поводке ведут песика через все полосы движения и я говорю

– Щеночки Мексики так счастливы —

– пока я живу и дышу и я не удержал не остался ничего не сделал, я просто упустил свою систему и играл на других лошадей и недостаточно и потерял пять тысяч долларов в прошлом году – неужели ты не видишь во что я вляпался ради этого?