Аньес Мартен-Люган - Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

— Отказываешься? Что ж, тем хуже для тебя.

Она бросила на меня последний взгляд, после чего вынула из сумки телефон и набрала номер.

— Эдвард, это я, — закокетничала она. — Я в пабе… Я думала о тебе… Сегодня увидимся?.. Нам надо поговорить…

По ходу разговора ее голос менялся, интонации становились все более сладкими, обволакивающими. Кончиками пальцев она катала воображаемую хлебную крошку.

— Извини за вчерашнее, я знаю, что для работы тебе нужно уединение.

Я не слышала ответов Эдварда, но угадывала их по тому, что произносила Меган.

— А еще, не нужно было тебя упрекать за то, что ты проводишь много времени с Дианой, — продолжала она. — Ты хороший человек, и потому помогаешь ей подняться. Я утратила право на упреки, после того что я тебе сделала.

У меня просто ехала крыша. Не может же Эдвард клюнуть на такую чушь.

— Но так тяжело видеть тебя с другой женщиной, — почти захныкала она. — Да, я отдаю себе отчет в том, как плохо с тобой поступила. Я хочу, чтобы мы снова были вместе… как раньше…

Но это же просто смешно. Такое сработать не может. Невероятно. Слишком грубая ловушка, чтобы Эдвард в нее угодил. Он не вернется в когти этой тигрицы, которая притворяется безобидной кошечкой.

— Умоляю тебя, — замурлыкала она. — Скажи да. Только на этот вечер, ну пожалуйста. Поговорим о моем переезде сюда…

Злая улыбка промелькнула на ее лице.

— Спасибо… — выдохнула она. — Жду тебя. — Голос был совсем умирающим.

Вот идиот! Эта стерва спрятала телефон, вытащила из сумки зеркальце и проверила макияж. Потом положила все обратно и повернулась ко мне:

— Эдвард никогда не изменится, и я хорошо знаю, что ему хочется услышать.

— Ты отвратительна. Как ты можешь так говорить о нем? И все это вранье?!

Взмахом руки она отмела мои возражения:

— Мой совет: не трать вечер на ожидание.

Она расхохоталась.

— Бедная моя Диана, я тебя предупредила!

Я вышла на террасу. Как безумная, затягивалась сигаретой.

Вернувшись в паб, я увидела, что пришел Эдвард. Они с Меган собирались уходить. Она обняла его за талию, он не сопротивлялся. Я сжала кулаки. Она первой заметила меня.

— Это не Диана там? — спросила она.

— Да, — ответил он, глядя на меня.

Она потянула его ко мне. Мы с ним, не отрываясь, смотрели друг на друга.

— Добрый вечер, — обратилась ко мне Меган. — Жаль, я не знала, что ты здесь. Могли бы вместе выпить и получше узнать друг друга.

Она очень любезно улыбнулась мне. Эдвард наблюдал за ней с незнакомым мне выражением лица. Потрясенная актерскими талантами Меган, я позволяла ей говорить и говорить, не в силах поставить ее на место.

— А теперь мы вынуждены тебя покинуть, я заказала столик. Но в ближайшее время мы посидим вдвоем?

Окончательно растерявшись, я глупо кивнула.

— Подожди меня в машине, — сказал ей Эдвард.

Она поцеловала его в щеку, потом сказала мне «до скорого». Я проследила за ней взглядом. Эдвард тоже. Она остановилась у двери, обернулась и помахала нам рукой.

— Ты действительно намерен провести с ней вечер?

— Нам нужно поговорить.

— Не забывай о том, что она сделала.

Взгляд Эдварда стал жестким.

— Ты ее не знаешь.

— Не позволяй ей вертеть тобой.

— Она изменилась.

Он собрался развернуться и уйти, но я придержала его за куртку:

— Ты в этом уверен?

— Хорошего тебе вечера.

Я его отпустила, он посмотрел на меня в последний раз и направился к двери.

Вернулся он не поздно. Я поняла, что он закрылся в своей фотолаборатории, когда увидела просачивающийся из-за ставен красный свет. Похоже, Меган проиграла.

На следующий день я снова пала духом. Они были вдвоем на пляже. Я следила за ними, спрятавшись за занавесками своей спальни. Она льнула к нему и, я уверена, улыбалась, хлопая ресницами. Однако он держал некоторую дистанцию. Потом они поднялись вверх в сторону коттеджей, и он проводил ее до машины. Они стояли, повернувшись друг к другу. Я различала замкнутое лицо Эдварда. Она положила ладони ему на грудь. Он покачал головой и отстранился. Меган поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. Потом села в машину и уехала. Он закурил и вошел в дом.

Через несколько часов ко мне постучали. Я открыла дверь и увидела Эдварда.

— Можно войти?

Я посторонилась, и он прошел в гостиную. Он казался взвинченным, ходил по комнате кругами.

— Ты что-то хотел мне сказать?

— Я уезжаю.

— Как это, ты уезжаешь?

Он обернулся и подошел ко мне:

— Всего на несколько дней. Хочу взглянуть на все со стороны.

— Понимаю. А Меган, что с ней?

— Она останется в отеле.

Я погладила его по заросшей щетиной щеке, провела пальцем по черным кругам под глазами. Усталость на его лице становилась все заметнее. Он был на пределе.

— Будь осторожен.

Он не сводил с меня глаз. Я этого совсем не ожидала, но он вдруг обнял меня, привлек к себе и уткнулся головой мне в шею. Я вцепилась в него и не сумела сдержать слез. Он поднял голову, поцеловал меня в висок, отпустил меня и вышел, не сказав ни слова.

Вскоре после его отъезда на меня нахлынула тоска. Я бродила по дому как неприкаянная.

Дни, похожие один на другой как две капли воды, сменяли друг друга, напряжение спадало. Я не выходила из коттеджа. Не хотела встречаться с Меган и ввязываться в очередную детскую ссору. Не удивительно, что Эдвард сбежал. Он не подавал признаков жизни, и в этом для меня не было ничего неожиданного. Часами я просиживала в кресле лицом к бухте Малларанни. Перебирала воспоминания: смерть Колена и Клары, мой приезд в Ирландию, встреча с Эдвардом.

Однажды днем зазвонил телефон. Феликс. Несколько мгновений я колебалась, отвечать ли.

— Привет!

— Еще не утонула в пиве?

— Каким же ты бываешь дураком. Что нового в Париже?

— Да ничего особенного. А у тебя?

— Тоже ничего.

— У тебя странный голос. Что-то случилось?

— Нет, нет, все в порядке.

— А что ты сейчас делаешь?

— Размышляю о своем будущем.

— Ну и?..

— Пока все в тумане, но я надеюсь вскоре найти ответы.

— Не забудь сообщить мне.

— Обещаю. Ладно, давай прощаться.

Я отключила телефон и закурила.

После отъезда Эдварда прошла неделя. И всю эту неделю я рассматривала ситуацию с разных сторон, не отвергая ни один более или менее вероятный сценарий. Когда ближе к вечеру раздался стук в дверь, я поняла, что настал момент истины.

На пороге стоял Эдвард. Его лицо было серьезным. Он заглянул мне в глаза, и я испугалась. Сердце отчаянно застучало. Не говоря ни слова, он вошел и встал перед большим окном. Я последовала за ним и остановилась на несколько шагов позади. Он потер рукой лоб и глубоко вздохнул:

— Когда приехала Меган, я растерялся. Испугался того, что на меня свалилось. А ведь уже тогда у меня имелись ответы на все вопросы, причем давно. Будь я честен с собой с самого начала, можно было бы избежать всего этого цирка.