Николя Барро - Ты найдешь меня на краю света

Отдельное спасибо немецкому издателю, вдохновившему меня на написание этой книги во время памятной беседы в моем любимом кафе. Если бы не он, история Дюка и Принчипессы так и пылилась бы в потаенном уголке моего секретера, что было бы более чем обидно.

Блинки Палермо (настоящее имя Петер Хайстеркампф, 1943–1977) — немецкий художник. — Здесь и далее прим. перев.

Люсьен Фрейд (1922–2011) — британский художник немецко-еврейского происхождения. Мастер психологического портрета.

Это восхитительно, дорогой! Это просто восхитительно! (англ.)

Дюк ( фр. Due) — герцог.

Джеймс Дин (1931–1955) — американский киноактер.

Йозеф Бойс (1921–1986) — немецкий художник.

«Я скажу тебе, я была бедой…» (англ.)

Райнер Феттинг (р. 1949) — немецкий живописец и скульптор.

Марк Ротко (1903–1970) — американский художник, уроженец Витебской губернии.

Мой дорогой друг! (фр.)

По его мнению (фр.).

Публично (лат.).

«Хотели бы вы переспать со мною сегодня вечером?» (фр.)

Ты король вселенной? (фр.)

Principessa (ит.) — принцесса.

Джереми Деллер (р. 1966) — современный британский художник.

«Я рожу тебе малыша, правда?» (фр.)

«Ждал бы я…» (фр.)

Милая рассеянная (ит.).

Искаж. англ. «amazing» — удивительно.

Это непорядок! (англ.)

Ублюдок! (фр.)

О прошлое! (ит.)

Двуспальная кровать (фр.).

Дражайшая! (ит.)

«Улыбнитесь, и мир улыбнется вам» (англ.) — строчка из песни Луи Армстронга.

Камилла Клодель (1864–1943) — французская художница и скульптор.

Выставочные крысы (фр.).

Невероятный успех! (фр.)

Справедливая торговля (англ.) — организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международной торговли, в частности с развивающимися странами.

Я сделал это! (фр.) — фраза, которую произнес Жан Франсуа Шампольон после того, как нашел ключ к расшифровке надписи на Розеттском камне.