Уильям Сароян - Я снимаю перед тобой шляпу, любовь

— Все прекрасно, — сказал я. — Пусть так и будет.

— Хорошо, — сказала она. — Но ведь мы не поссорились, правда?

— Не поссорились, — согласился я. — А ты бы хотела небольшую ссорку?

— Нет, — ответила она.

— Хорошо, что мы встретились, — сказал я.

Я сел на поезд в Сан-Франциско и всю дорогу чувствовал себя разбитым. Хотя знал, что оправлюсь. И оправился.

На это ушло немало времени, но когда я выздоровел, ничего не испортилось, и три месяца спустя я увидел ее — она тоже выздоровела и мы вместе поужинали.

Это был наш самый обильный и самый чудесный ужин вместе, и мы наслаждались всем.

— Как хорошо, — сказала она.

— Да, — ответил я.

Перевела с английского и составила примечания Ольга Слободкина-фон Брэмзэн

Рино — самый большой город в штате Невада, где законы, касающиеся развода, наиболее либеральны.