Михаил Веллер - Своими глазами (сборник)

ОТЕЦ. Почему заместителем? Министром кишка тонка?

ГЛЕБ. Меньше треска — больше дела. Пока начальник получает премии и выговоры, заместитель работает. Как насчет рубля?

МАТЬ. Это все, значит, не новости? Бесплатные приложения?

ГЛЕБ. Жадность — мать всех пороков. ( Читает из учебника. ) «Волнения начались со студенчества, лучшие представители кото…»

ОТЕЦ. Борис что-то выкинул, так тебя понимать?

ГЛЕБ. Я могу продать новость, но не предать брата. Рубль.

МАТЬ. Не министром ты будешь, а шантажистом.

ГЛЕБ. На двадцать копеек я уже сказал. Остальное вперед.

ЧАСЫ. Ку-ку! Ку-ку!

Пауза. Звонок в дверь. Пауза. Отец идет открывать. Возвращается — за ним входит БОРИС с букетом.

БОРИС ( сияя ). Добрый вечер! ( Тревожно. ) Что случилось?

ОТЕЦ ( нервно ). Это я спрашиваю — что случилось?

МАТЬ ( растерянно улыбается ). Ты принес мне цветы…

ОТЕЦ ( бьет себя по лбу ). Слу-ушай… У нас же сегодня годовщина свадьбы ( называется число, когда играется пьеса ).

ГЛЕБ ( бурчит ). Память надо тренировать, а не ноги.

МАТЬ ( отцу ). Когда последний раз ты приносил мне цветы?..

ОТЕЦ. Гм. Цветы… Я тебе мясо приношу!..

МАТЬ. Которое я готовлю, а ты же и ешь, набираясь энергии крутить свои педали и сбрасывать вес, который при еде набираешь. ( Борису. ) Дай я тебя поцелую. ( Хочет взять букет. )

БОРИС ( неловко отступает, отводя букет ). Понимаешь… ну в общем… ( Отчаянно. ) Я тебя поздравляю, но это не тебе.

МАТЬ. М-да. Не подарили — так хоть понюхала. ( Уходит в спальню, унося журналы. )

ГЛЕБ. Ну — сэкономили рубль? Без правильной подготовки самая лучшая новость может доставить одни неприятности.

ОТЕЦ. Так что случилось? Погоди! ( Садится. ) Твои новости лучше выслушивать, усевшись покрепче. Я бы написал инструкцию по выслушиванию новостей. Пункт первый: сесть. Пункт второй: принять валидол. Пункт третий: вызвать скорую.

ГЛЕБ ( под нос ). «Растим детей, а вырастают изверги».

ОТЕЦ. Растим детей, а вырастают изверги!

БОРИС ( почти в слезах ). Да что случилось?! Я думал, вы обрадуетесь… думал, что для всех это…

Звонок в дверь. Борис прыгает в прихожую и возвращается с наступающим на него сантехником.

ГЛЕБ. Как, однако, изменилась тень отца Гамлета. Сан-техник-сан!

САНТЕХНИК ( берет у растерянного Бориса букет ). Прочувственно благодарю за торжественный прием. Как понимать эти цветы? Знак радости, восторг долгожданной встречи? ( Оскорбленно. ) Вы что же, издеваетесь? Знаете, сколько вызовов?

БОРИС ( вырывает букет ). Я не вам!

САНТЕХНИК. Ну, тогда и я не вам.

ГЛЕБ ( вежливо ). Здравствуйте.

САНТЕХНИК. Чего? Бонжур. Так у вас раковина тю-тю?

ОТЕЦ. Похоже, проблема возвращения времени вспять решена. Если верить вашему появлению, наступило позавчерашнее утро.

ЧАСЫ. Ку-ку! Ку-ку!

САНТЕХНИК ( с интересом к часам ). А по вашей ( стучит согнутым пальцем по ладони, изображая клюющую птичку ) птичке два часа ночи, или как? Или дня? В общем, мне уйти, или как? Сами все сделали? Ну и правильно. Тогда с вас рубль.

ОТЕЦ. Этот рубль превращается в жернов судьбы. За что?

САНТЕХНИК. За то. За вызов. А то делов пара пустых, а людей зря гоняете. Меня еще семь квартир сегодня ждут с позавчера. Мужчина должен все делать своими руками. Верно же?

ГЛЕБ. Дурная голова рукам покоя не дает.

ОТЕЦ. Ногам.

ГЛЕБ. Тебе виднее.

ОТЕЦ. «Руками»… Главное — своей головой!

БОРИС. Своей головой сделаешь — по своей голове и дадут.

САНТЕХНИК. Если к голове нет руки ( жест наверх ), то от такой головы — одна головная боль. Везде у всех все валится, рушится, капает откуда не надо, не капает откуда надо, зато голов везде — навалом. А посмотреть бы, что у них в этих головах?

ГЛЕБ. Вы, собственно, из какой организации?

САНТЕХНИК. А на что им головы? В чужие дела совать?

ОТЕЦ. У кого нет своих дел — занимаются чужими.

САНТЕХНИК. Во-во! Ум хорошо, а два сапога пара. Так будем прочищать? Или не будем?

ГЛЕБ. Головы, что ли? Не запачкайтесь.

САНТЕХНИК. Тогда я обувь снимать не буду, поскольку вы люди ехидные, следовательно, культурные. А то недавно тут у доцента был в сто второй квартире, так он говорит: «Мы же все-таки ев-ро-пейцы! Мало ли что в Японии обувь снимают, там ведь и харакири делают!» Сегодня гость в носках останется, завтра в трусах, послезавтра — я ведь не в баню пришел, верно же?

ОТЕЦ. Проходите, проходите так.

БОРИС ( мрачно ). И харакири не делайте.

ГЛЕБ. Пусть делает. Все равно пол подтирать.

ОТЕЦ уводит сантехника в кухню; БОРИС скрывается в «ребячьей»; МАТЬ появляется из спальни.

ГЛЕБ. Дороже всего обходится то, за что не платишь. Мам, а? Вы б поторопились… еще не все.

Телефон. К нему выскакивают БОРИС с букетом и ОТЕЦ, спешащий из кухни: сталкиваются.

МАТЬ. Алло. Я. Валя. Всю жизнь! Не морочьте мне голову! Валентина Михайловна! Валентина Михайловича? Так и говорите!

ОТЕЦ. Да. Помню. Конечно. Нет. Я позвоню. Не могу. Хорошо. Привет. ( Кладет трубку. ) С ума сошел Гипропроект со сметой.

МАТЬ. Очень милым голоском сходит с ума твой Гипропроект.

ОТЕЦ. Какой есть, таким и сходит. Не милее твоего Битюцкого. И вообще неостроумно! в присутствии детей…

ГЛЕБ. Где тут дети? Все уже взрослые. И в едином ряду со всей прогрессивной молодежью стоят за счастье и свободу.

МАТЬ. Почему б тебе не воспользоваться свободой молчать?

ГЛЕБ. Хоть бы раз дали попользоваться свободой говорить!

Звонок в дверь.

БОРИС ( торжественно ). Мама! Папа! И ты… брат!

ГЛЕБ. «Орел, орел, я семья. Прием».

БОРИС. Пожалуйста, не волнуйтесь. Это бывает в жизни всякого. Все очень хорошо. ( Идет открывать. Вскоре возвращается со странным видом. Вдруг швыряет цветы в дверь «ребячьей», делает отчаянный жест. ) Вы читали «Войну и мир»?

МАТЬ. Это викторина? Родители не так серы, как дети думают.

БОРИС. Помните, как Ростов проиграл сорок три тысячи…

ОТЕЦ. Сколько-сколько?!

МАТЬ. Ты играешь в карты!

ОТЕЦ. Я тебе не граф. И охоты с борзыми тебе не устрою! сам щенок! гусар! «шашку, коня!» Отвечай немедленно: в чем дело?

БОРИС. Не кричи, здесь не футбол! Ничего страшного, подумаешь… ( Приносит из прихожей магнитофон. )

ГЛЕБ. «Джи-Ви-Си», стерео, устарелый. Восемь ноль на комке. Подцепил дочь миллионера или оторвал Государственную премию?

БОРИС. Скости четверть — ему втюхать в темпе.

ГЛЕБ. Думаешь, до утра успеешь напечатать деньги?

МАТЬ. Чей это магнитофон?

БОРИС. Мой… почти.

ОТЕЦ. «Почти» — это в переводе на рубли сколько?

БОРИС. Полтонны… с довеском.

МАТЬ ( в беспокойстве слушая ). Пол чего?

ГЛЕБ ( разъясняет ). Пятьсот рублей.