Джон Бэнвилл - Афина
- Название:Афина
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «Издательство АСТ»
- Год:2001
- Город:М:
- ISBN:5-17-005641-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джон Бэнвилл - Афина краткое содержание
Книги Бэнвилла, удостоенные многих национальных и общеевропейских премий, интеллектуальны в лучшем смысле этого слова, прозрачно-изящны — и откровенно эмоциональны, причём языком чувства, печали, иронии, сомнения зачастую говорит в них — МЫСЛЬ.
Это — ПОСТМОДЕРНИСТСКИМ ДЕТЕКТИВ.
Но — детектив НЕОБЫЧНЫЙ.
Детектив, в котором не обязательно знать, кто и зачем совершил преступление. Но такое вы, конечно же, уже читали…
Детектив, в котором важны мельчайшие, тончайшие нюансы каждого эпизода. Возможно, вы читали и такое…
А теперь перед вами детектив, в котором не просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ ФИНАЛА — но существует финал, который каждый из вас увидит и дорисует…
Афина - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Напиши мне, просила она. Напиши мне. Я написал.
John Banville ATHENA 1993
Серия: Мастера. Современная проза
Составители серии Л.В. Красовицкий и Н.А. Науменко
Перевод с английского И.М. Бернштейн
Серийное оформление А.А. Кудрявцева
В оформлении переплёта использована работа Рене Магритта «Безумие величия».
Примечания
1
его королевское высочество (нем.) . — Здесь и далее примеч. пер.
2
Лулу — героиня произведений немецкого писателя Ф. Ведекинда (1864–1918), гибнущая в борьбе за свободную любовь.
3
«Я сгораю в тебе» (нем.) — фраза из последнего стихотворения P. M. Рильке, сохранившаяся в его дневнике.
4
Йог. Белли из Мантуи, прожив, в Амстердаме (лат.) .
5
Воблен, месье, настоящий Воблен (фр.) .
6
Ваше здоровье (ирл.) .
7
Жюстина — героиня одноимённого романа де Сада, подвергающаяся мучениям и издевательствам.
8
Гаспара Стампа (1523–1554) — итальянская поэтесса из Падуи, в творчестве Р. М. Рильке фигурирует как воплощение женской любви.
9
Строка из стихотворения Т. С. Эллиота «Геронтион» (1920): «Зная всё это, какое уж тут прощение?»
10
Какой варварский аппетит! (итал.) .
11
каталог с объяснениями (фр.) .
12
товарищ по несчастью (фр.) .
13
Быть — это когда тебя воспринимают (лат.) .
Интервал:
Закладка:
