Дороти Л. Сэйерс Array - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

Г о л о с. Давай, давай! Ответь, воспользуйся случаем!

1–й и у д е й. Я ничего не могу о нем сказать.

И и с у с. Тогда Я скажу: когда узнаете о нем, узнаете и обо Мне. Да?

Ш а д р а х. Плохо вы людей подобрали. Он их так и щелкает.

Человек из толпы. Если Ты такой мудрец, прямо Соломон (смех), реши нашу тяжбу с братом. Не хочет мою долю отдать. Куда только не ходил, в суды…

И и с у с. Мой друг, кто ставил Меня судьей? Жадничать не надо. Тогда бы вы поладили без суда. Еще что‑нибудь спросите?

Сторонник Ирода. Спросим. Мы повинуемся Ироду как истинные Иудеи. (Крики одобрения). Ты вот никого

не боишься. Скажи прямо: платить кесарю подать или нет?

Т о л п а. А–ах! (Они все знают, что это — вопрос из вопросов).

И и с у с. Ах, лицемеры! Ловушку расставляете? Хорошо. Покажите Мне монету.

Сторонник Ирода. Пожалуйста. Так как же?

И и с у с. Чье тут лицо, чья надпись?

Сторонник Ирода. Кесаря, кого ж еще?

И и с у с. Значит, ему и отдай. А Богу — то, что Божие. Вы — люди, на вас отпечатан образ Божий. Что ж вы должны отдавать Ему? (Все несколько затихли).

Книжник. Учитель, это мы знаем. Богу надо, чтобы мы соблюдали Закон. Но какая заповедь — самая важная?

1–й фарисей. Так, так! Ответь‑ка ученому человеку!

2–й фарисей. Как Ты насчет родителей?

1–й фарисей. А насчет субботы?

2–й фарисей. А насчет кощунства?

И и с у с. Слушай, Израиль! Возлюби Господа твоего всем сердцем своим и всей душой своей, и всей волей и всем разумом. Вот — первая и главная заповедь. А другая, такая же, — возлюби ближнего, как самого себя. На этих заповедях стоят Закон и пророки.

Книжник. Ты хорошо ответил. И впрямь, это важней любых всесожжении. Храни эти две, другие сами сохранятся.

И и с у с. Если ты это понял, Мой друг, ты — недалеко от Царства… Еще спросите?

2–й и у д е й. Вот Ты говоришь;"Царство". А кто там будет главным? (Гул).

1–й с т а р е й ш и н а. Ну, попался!

Щадрах. Как сказать… Он улыбается.

1–й с т а р е й ш и н а. Сейчас Ему будет не до смеха. Ответит"священники" — обидит Ирода. Ответит"царь" — обидит фарисеев.

Ш а д р а х. Ответит"Я" — всех обидит. Возьмут как бунтовщика. Вы что, вправду думаете, что Он так прост?

И и с у с. Ученики Мои знают ответ, сейчас и вы узнаете. Добрая женщина, не дашь ли Мне свою дочку? Иди сюда, душенька, садись ко Мне на плечо, чтобы все тебя видели. Вот так. Снова и снова скажу вам, двери Царства открыты для простых, благодарных душ. Тот, кто сам себя уменьшит, чтобы стать как этот ребенок, — больше всех в Царстве Божьем.(Растерянное удивление). Да, да! И следите за собой. Тот, кто испортит или обидит ребенка, совершит злодеяние. Лучше бы ему повесить камень на шею и броситься в море. Спасибо, душенька. Иди к маме. Да благословит тебя Бог.

Женщины. Учитель! Учитель! Благослови наших детей! Беги к Учителю, Он добрый!.. И моего! И мою!.. Учитель! Учитель! (Шум).

М а т ф е й. Ну, ну, ну! Учитель занят. Что ж это такое, столько детей?!

И и с у с. Ничего, пусти их ко Мне. Из них состоит Царство. Их ангелы всегда видят Бога. Благослови тебя Бог… тебя… тебя…

2. На улице

Е в а н г е л и с т. Когда Он шел по городу, к Нему кинулся юноша…

Юноша. Учитель! Святой Учитель! Что мне сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?

И и с у с. Почему Ты зовешь Меня святым? Свят Один Бог. Не употребляй таких слов впустую. А что сделать, ты знаешь. Есть заповеди: не убей, не укради, не солги, не прелюбодействуй, чти родителей…

Юноша. Да, да, я все это с детства соблюдаю. Должно быть что‑то еще! Мне чего‑то не хватает… чего‑то я не знаю… Что делать?

И и с у с. Если ты действительно хочешь стать совершенным, Я тебе скажу. Надеюсь, ты послушаешься… да, надеюсь… ты Мне очень понравился

Юноша. А что зто, Учитель?

И и с у с. Уходи, продай все, раздай деньги бедным, а потом — следуй за Мной.

Юноша (ошеломлен). Все продать? Учитель, Ты не понял. Я очень богат.

И и с у с. Что ж, будешь богатым на небе. Ну, идешь? Вот они это сделали.

Юноша. Им легче… А другого ничего нет?

И и с у с. Для тебя — ничего.

Юноша. Мне очень жалко…

И и с у с. Жалко и Мне.

И о а н н. Учитель, он уходит! Позвать его? Ты объяснишь…

И и с у с. Нет, Иоанн, пусть сам выбирает. Как трудно богатым войти в Царство! Пожалей их, им вообще нелегко.

П е т р. Вот тебе на! Это богатым‑то?

И а к о в. Да им все легче! Легче мыться, легче учиться, легче быть честным, давать милостыню, в церковь ходить…

И и с у с. Нет, Иаков. Скорее верблюд протиснется в игольное ушко, чем богатый — в Царство Небесное.

П е т р. Кто же тогда может спастись?

И и с у с. По–человечески — никто. А вот Богу все возможно.

П е т р- Учитель, мы отдали все, сколько было, чтобы идти за Тобой. Что с нами станет?

Иисус (весело). Не волнуйся, Петр! Всякий, кто откажется ради Меня от родителей, от жены, от детей, от богатства, получит сторицей даже здесь, в этом мире. Все будут ему семьей, все дела — его делами. Да уж, семейка! У него будут беды — заботы, тревоги, гонения. И вечная жизнь!

И о а н н. Учитель, мы бед не боимся, только бы быть рядом с Тобой!

И а к о в. А в Царстве мы тоже будем с Тобой? Больше нам ничего и не надо. Сядем справа и слева, как теперь…

И и с у с (другим тоном). Сыны Зеведеевы, о чем вы просите? Можете ли пить Мою чашу и креститься Моим крещением?

И о а н н. Учитель, мы готовы на все.

И а к о в. Да, на все.

И и с у с. Что ж, чашу Мою пить будете, а быть ли вам справа и слева — это не Мне решать. Это случится с теми, кому уготовано. Сейчас вы не поняли, потом — поймете.

И а к о в. Зря мы попросили…

И о а н н. Есть люди подостойней.

Фо м а. Очень вы о себе возомнили!

А н д р е й. Царство — не для вас одних.

Ф и л и п п. Иуда как раз вчера говорил… Да, а где он?

А н д р е й. Не знаю. Я его не видел с тех пор, как мы пришли в город.

Ф и л и п п. Ну, ладно. Так вот, он говорил, что не любит, чтобы кого‑то отличали.

И о а н н (сердито). Да уж, это — в его духе!

И а к о в. Завидует. Как и вы.

М а т ф е й. Ладно, братцы! Завелись!.. Учитель вас любит, но это даром не дается.

И и с у с. Дети, дети! Сейчас не время ссориться. Вы ничего не поняли. В здешних, земных царствах правители правят, а слуги им служат. У вас так быть не должно. В нашем Царстве самый великий — тот, кто служит больше всех. Сын Человеческий, и Тот пришел слугой, а не правителем, чтобы отдать за вас Свою жизнь.

3. У первосвященника

Е в а н г е л и с т. Тогда вошел сатана в Иуду, одного из двенадцати…

С л у г а. Господин мой, тебя спрашивает какой‑то человек.

К а й я ф а. Мы заняты, Я ему назначил?

С л у г а. Он сказал, что ты его примешь. Его зовут Иуда Искариот.

К а й я ф а. О!.. Да, приму. Пошли его сюда. Ну, что ж, отец мой, это неплохо.

А н н а. По–видимому, комедия с ослом неприятно его поразила. Ах, уж эти мне умники! Что ж, прекрасно, а то, насколько я понимаю, в храме все сорвалось.