Владимир Нестеренко - Чужая. Road Action

Гиря и Шустрый выходят из машины и уходят в темноту.

Малыш ждет еще минуту, кивает Сопле и выходит из машины. Двигатель не глушит, но габариты не горят, и в салоне нет света – крупным планом вырванная «с мясом» лампочка в салоне – видно, что машину подготовили к ночной операции.

Цыганский двор. К калитке подходят Малыш с Соплей. Во дворе стоят два цыгана.

МАЛЫШ ( говорит по-чешски, вся сцена – разговаривают по-чешски, причем Малыш очень плохо, подбирая слова, на ломаном языке): Эй, братья, с кем можно поговорить?

Цыгане перебрасываются парой непонятных слов, один идет к калитке, второй – сразу в дом.

ЦЫГАН: Что тебе?

МАЛЫШ: Дело есть. Хочу со старшим поговорить.

ЦЫГАН: Я старший.

МАЛЫШ: Да не шути. Мне Робо нужен.

ЦЫГАН: Знаешь Робо?

МАЛЫШ: Позови его.

ЦЫГАН: Сейчас он придет.

Дверь дома открывается, выходят несколько человек и подходят к калитке.

РОБО ( смотрит на Малыша снизу вверх, но в то же время кажется, что он смотрит свысока, надменно): Русский, что у тебя?

МАЛЫШ: Тут у вас женщина, русская. Я хочу ее купить.

РОБО: Нет у нас никого.

МАЛЫШ: Есть. Вот, посмотри (показывает фотографию, которую держал в руке):.

Цыган смотрит, потом переводит взгляд на Малыша.

РОБО: Сколько ты можешь заплатить?

МАЛЫШ: Сколько ты хочешь?

РОБО: Пятнадцать тысяч.

МАЛЫШ: Крон?

РОБО: Каких крон? Долларов.

МАЛЫШ: Таких денег нет.

РОБО: Тогда нет женщины.

МАЛЫШ: Я дам пятерку. Пять тысяч баксов.

РОБО: Прямо сейчас?

МАЛЫШ: Да.

РОБО: Давай.

МАЛЫШ: Приведи ее.

РОБО: Покажи деньги.

Малыш прячет в карман фотографию – цыгане напрягаются, у одного из них помповое ружье в руке – он подымает ружье.

МАЛЫШ: Да все нормально. (Из того же кармана достает пачку денег, перемотанную скотчем, которым Сопля приматывал к пиджаку нож.):

Робо смотрит на деньги, потом начинает что-то говорить по-цыгански своим людям. Говорит он дольше, чем нужно сказать «приведите женщину».

(Перевод: «Приведите ту женщину, покажем этому русскому. Заберем у него деньги».

ЧЕЛОВЕКУ С РУЖЬЕМ: «Выйдешь за ворота, будешь стоять там, не пустишь русских внутрь. Возьмите оружие и скажите Штефану, чтобы спустился вниз».)

РОБО ( поворачивается к Малышу): Сейчас ее приведут.

Два цыгана уходят в дом.

МАЛЫШ ( улыбается): Ты нормальный мужик, Робо. (Переходит на русский, так же улыбаясь.): Афанасий, да ты змей прямо, махновец партизанский…

Сопля, услышав эти слова, переступает с ноги на ногу, он понял, что сейчас начнется…

РОБО ( переходит на русский, говорит очень плохо): Змей – то есть змея?

МАЛЫШ: Мудрый, как змей, у нас так говорят. В Библии есть – в самом начале, про Адама и Еву.

РОБО ( опять по-чешски, кивает на Соплю): Это твой брат?

МАЛЫШ: Да.

РОБО: Не похож.

МАЛЫШ: Все люди братья.

РОБО: Конечно, все от Адама.

МАЛЫШ: Некоторые от змея.

Первый этаж цыганского дома.

Обстановка кричащая, безвкусная, грязно.

Цыган открывает дверь в комнату, в комнате стоят кровати, как в армии, больше десятка, между ними натянуты ситцевые занавески. Ходят полуголые женщины, худые, наркоманки, на веревке белье.

На угловой кровати, за занавеской, кого-то ебут.

Цыган подходит к Чужой, она сидит на кровати, избита, точнее, свежеизбита – на лице, кроме старых, зеленых синяков, – свежая ссадина, разбита губа.

Выглядит она подавленной, но, увидев цыгана, – собирается, лицо становится жестким, смотрит исподлобья.

ЦЫГАН: Пошли, Робо зовет.

ЧУЖАЯ: Сдохни, тварь.

Цыган, не поняв слов, но ориентируясь по интонации, хватает ее за руку и рывком поднимает, потом толкает к выходу.

В прихожей стоит еще один цыган, у него в руках автомат, немецкая «Эрма МП-40», два магазина связаны изолентой, он смотрит в окно, но из дому не выходит.

Цыган выводит Чужую на улицу, по тому, как она вдыхает воздух, видно, что на улице она не была давно.

Взяв ее за руку, он ведет ее по двору к калитке, между машин.

МАЛЫШ ( увидав Чужую, весело улыбается): Привет!

Чужая узнает Малыша, лицо ее меняется, оживает.

ЧУЖАЯ: Ты? Откуда?

МАЛЫШ: Потом. Помнишь, на даче?

ЧУЖАЯ: Да.

МАЛЫШ: Как тогда.

РОБО ( перебивает): Где деньги?

МАЛЫШ: Пусть выйдет со двора, ко мне, я передам деньги через забор.

РОБО: Ей надо вещи забрать. Она сходит в дом и вернется. Давай деньги.

ЧУЖАЯ ( Малышу, улыбаясь, весело, нараспев): У меня нет вещей.

МАЛЫШ: Хорошо, вот деньги.

Малыш лезет в боковой карман, куда до этого прятал пачку денег и фотографию, и выхватывает «чизетту», разрывая плащ. Тут же Чужая падает на землю и ползет к калитке.

Малыш в движении, стреляет в Робо, в охрану Робо, опешивший цыган с помповиком на секунду замешкался, и прыгнувший ему в ноги Сопля втыкает нож ему в пах, алая артериальная кровь бьет струей. Оставив нож в ране, Сопля хватается за ствол ружья двумя руками, цыган стреляет в землю. Раздаются выстрелы, это Гиря и Шустрый стреляют на бегу, опомнившиеся цыгане отстреливаются, отступая к дому, Робо лежит на земле, лицом вниз. Из окна очередями стреляет Штефан, цыган, который караулил в прихожей.

Потом он выскакивает из дверей и стреляет, прячась за машинами.

Гиря и Шустрый, пригибаясь, бегут к Малышу.

МАЛЫШ ( кричит, стреляя в сторону автоматчика): Огонь по автоматчику!

Чужая доползла до калитки и, поднявшись с колен, помогает Сопле вырвать дробовик у цыгана, который упал на колени, в луже крови.

Цыган очень крепкий и выпускает дробовик только когда Чужая, хищно ощерившись, вцепилась зубами ему в кадык.

Сопля вырывает дробовик и несколько раз бьет цыгана прикладом по голове. Цыган падает лицом вперед.

МАЛЫШ: Шустрый, уводи ее! Остальные – по автоматчику!!

Гиря и Малыш стреляют в замолчавшего автоматчика, тот, присев за машиной, меняет магазин.

Шустрый хватает Чужую в охапку и вместе с ней бежит в тень, подальше от освещенного двора, там валит ее на землю и бегом возвращается к пацанам.

Автоматчик опять начинает стрелять, Сопля с дробовиком забегает во двор, на открытое место, чтобы добраться до стрелка.

Выстрел из дробовика, автомат умолкает, но Сопля роняет оружие и падает – он получил две пули в живот.

Бой окончен, Гиря перемахивает через забор и обыскивает двоих убитых Малышом цыган – хватает все, что попало под руку, – срывает золотые цепи, берет оружие…

Чужая и Шустрый, подхватив Соплю, тащат его в автомобиль, Малыш с пистолетом прикрывает Гирю, потом вместе с ним отступает в темноту.

Машина. За рулем Малыш, они несутся тихими улицами, сворачивают в переулки, путают следы…

МАЛЫШ ( не поворачивая головы, сосредоточившись на дороге): Вадик, ты как?