Люсинда Райли - Комната бабочек

– Да, очень.

Тэмми видела, как веки Эви начали опускаться, а в палату заглянула медсестра.

– Привет всем, я только проверю результаты анализов и прием лекарств, – жизнерадостно пояснила она, взяв планшет с медкартой, висевший на спинке кровати.

Тэмми подумала, как эта сестра умудряется улыбаться, целыми днями общаясь с безнадежными больными.

– Все нормально, – заявила медсестра. – Не буду вам мешать.

Эви вновь уснула, как только сестра вышла из комнаты. Ник склонился к Тэмми.

– У тебя все отлично получилось, – заверил он ее. – Хочешь чая? Пока она спит, схожу, возьму пару стаканчиков в здешнем буфете.

Тэмми хотелось попросить его не уходить, она боялась остаться одна, однако она промолчала, позволив ему уйти. Она задумалась о том, как там справляется в магазине Мина, вспомнив, что ассортимент уже пора пополнять, потом взглянула на Эви и вдруг осознала, насколько это все не важно. Все важное находилось именно здесь, в этой палате; сейчас смысл ее жизни в том, чтобы как можно лучше заботиться о ребенке этой женщины.

– Тэмми?

Голос Эви вывел Тэмми из задумчивости.

– Да?

– Где Ник?

– Пошел за чаем… он скоро вернется.

– Нет, я рада, что мы сейчас одни. Я… хочу сказать, как я рада, что ты будешь с Клемми. Ник славный… – Эви подавила болезненный стон, – но он мужчина, понимаешь?

– Да, понимаю. – Тэмми улыбнулась.

– Клемми нужно женское, материнское внимание… ты… согласна с этим?

– Ох, Эви, полностью согласна. Вчера вечером я как раз говорила Поузи, что очень беспокоилась, есть ли у меня материнская жилка. Но, когда я познакомилась с Клемми и мы… в общем, я полюбила ее. Мне уже сейчас до абсурда хочется защитить ее от любых опасностей.

– Вот и хорошо, я рада. – Эви кивнула. – Я понимаю, что… мне недолго осталось. Хочется увидеть Клемми. Сказать… проститься. – Она сильно прикусила губу и кивнула.

– Когда ты хотела бы увидеть ее?

– Как… можно быстрее.

– Ладно, я передам Нику.

– Позаботься о ней за меня, ладно? Люби ее за меня…

– Обещаю, Эви…

– Спасибо.

Когда Ник принес чай, глаза Эви уже опять закрылись.

– Ты в порядке, милая? – тихо спросил Ник, сев рядом с Тэмми и передав ей чай в пластиковом стаканчике. Он мягко смахнул с ее щеки одну из скатившихся слезинок.

– Она только сказала, что хочет увидеть Клемми… хочет проститься. Как можно скорее.

– Понял. – Ник глотнул свой чай, и они продолжили сидеть в молчании, охраняя сон Эви. Прошло минут сорок, но она так и не проснулась, и тогда Ник показал знаками, что им пора уходить.

– По пути из буфета я встретил врача, – сообщил он, когда они уже проходили по коридору отделения. – Я отвезу тебя домой и сегодня же привезу сюда Клемми. Эви права… у нее осталось мало времени.

– Понятно, – откликнулась Тэмми.

– Я попрошу и маму навестить ее, тогда она заберет домой Клемми, а я смогу остаться с Эви, – добавил он, когда они вышли из больницы, и Тэмми с облегчением глотнула свежего воздуха. – Мне не хочется, чтобы она была в одиночестве, когда…

– Конечно, Ник. Мы с Поузи позаботимся о Клемми, а ты сможешь побыть с Эви, – сказала она, когда они сели в его машину.

– Ты уверена, что тебя это не обременит?

– Обременит? Господи, разумеется, нет.

– Многие женщины сочли бы это обременительным, – заметил Ник, включая зажигание. – Ведь я любил ее когда-то и вполне понимаю, что весь сценарий едва ли назовешь идеальным способом для начала наших отношений.

– Ник, пожалуйста, прекрати философствовать. Если бы я не хотела быть здесь с тобой и Клемми, то не поехала бы, понятно? Эви сейчас нуждается в тебе больше, чем я.

– Спасибо, Тэмми. – Вымученно улыбнувшись, он выехал с больничной стоянки. – Хорошо, что ты повидала ее сегодня. Она еще что-то говорила?

– Говорила… – Тэмми нервно сглотнула. – Попросила меня позаботиться о Клемми. Я сказала, что постараюсь…

– Ты уже прекрасно заботишься, любимая, и я даже не представляю, как мне отблагодарить тебя.

Проводив Ника, Клемми и Поузи в больницу, Тэмми как раз налила себе большой бокал вина, когда заметила горящие фары машины на подъездной аллее.

– Кого это еще бог принес? – прошептала она себе под нос, когда машина завернула к боковому входу.

Выглянув в окно кухни, Тэмми увидела, что к двери идет Эми.

– Есть кто дома? – крикнула она, заходя на кухню.

– Только я! – Тэмми дружески чмокнула Эми в щеку. – Как приятно видеть тебя. Я думала, Поузи говорила тебе, что сегодня вечером поедет в больницу с Ником и Клемми.

– Говорила, но мне как раз хотелось повидать тебя, а Фредди сказал, что потерпит детей пару часов. Он совершенно замечательный… ты знакома с ним?

– Нет, а кто он такой?

– Поузи называет его своим другом. И вдобавок он мой спаситель. Он и правда замечательный человек, я не шучу. Если Поузи ограничится дружбой, – Эми усмехнулась, – то я сама выйду за него замуж. Не выпить ли нам по этому поводу?

– Непременно, – согласилась Тэмми, наливая второй бокал. – Боже мой, Эми, – добавила она, вручив ей вино. – Ник рассказал мне, какой кошмар тебе пришлось пережить, но выглядишь ты вполне прилично.

– Сейчас, когда шок прошел, я начинаю осознавать его во всей полноте. Такое облегчение знать, что Сэм теперь не сможет добраться до меня и мне не придется вздрагивать от ужаса всякий раз, когда его ключ поворачивается в замке… Твое здоровье!

Они чокнулись бокалами.

– Знаешь, Эми, тебе следовало бы поделиться со мной… ведь я могла бы помочь.

– Понимаю, но я просто очень боялась его мести. И в любом случае Сэм отвертелся бы, заявив, что я на него наговариваю. Ты же видела его… поняла, что он за фрукт. Когда ему нужно, он способен петь соловьем, очаровывая всех и вся.

– Ну, меня ему решительно не удалось очаровать. – Тэмми передернулась от отвращения. – Мне попадались в жизни такие типы.

– Неужели? – Эми пристально посмотрела на нее, когда они сели за кухонный стол.

– К несчастью, да. Но, к счастью, я не обзавелась детьми, а благодаря хорошо оплачиваемой работе еще и каталась по всему миру. В общем, в отличие от тебя, я могла сбежать в любой момент. Так что лишь отчасти понимаю, что тебе пришлось пережить. После одной такой передряги мой психотерапевт объяснил, что все дело в больном самоутверждении. Слабаки по жизни чувствуют себя сильными, только самоутверждаясь на своих подругах, подчиняя их яростным насилием. Короче, давай выпьем за то, что он остался в прошлом.

– Ненадолго. В клинике его продержат всего шесть недель. – Эми поежилась. – Кстати, поэтому я и хотела поговорить с тобой. Поузи рассказала мне, что в детстве Сэм избивал Ника. Потом я еще обсудила это с Фредди, он всю жизнь проработал адвокатом по уголовным делам, и в итоге я… в общем, я решилась выдвинуть обвинение в нападении.