Владимир Личутин - Скитальцы, книга первая

Тайка очнулась от того напряжения, в котором жила ее душа. Она просто открыла глаза, и в сумерках ей показалось, что входная дверь колыхнулась. Тайка села на постели, схватила ружье и взвела курок. Дверь приподнялась и медленно, звякнув крючком, распахнулась. Яшка, наверное, думал, что застанет Тайку спящей, и потому оторопел, когда увидел ее блестящие лихорадочные глаза и ружье, наставленное почти в упор. Его словно бы сдуло к стене, и он притворно захихикал:

– Ловко, эк ты...

– Не подходи. – с дрожью в голосе, не слыша себя, сказала Тайка. Она чувствовала, как внутри ее снова шевельнулась болезнь, эти странные икотики-человечки начали сердиться и травить душу; горло сдавила невидимая рука и стало трудно дышать.

– И стрелишь? Будто и умеешь, – Яшка хотел свести разговор на шутку. – И всамделе одна... Ну побаловались – и хватит. Пойдем давай домой. – И он шагнул от порога.

– Не подходи, Господи, – прошептала Тайка. Она почувствовала, как озноб пробежал по спине, судорогой свело колени и вздрогнуло, наливаясь тяжестью, ружье.

– Будто и стрелишь. Грех-то, а? Тая, ну пойдем, – сказал Яшка и, распахнув для объятия руки, шагнул навстречу.

– Господь простит...

Выстрел хлестнул Яшку в грудь, прошил насквозь и откинул к стене…

Наверное, в это мгновение пугливо вздрогнула душа и у Доньки Богошкова. Он только что распрощался с дядей Гришаней и нырнул в суземы на знакомую тропу, которая обрывалась у деревни Николы, а оттуда до Мезени верст десять, никак не более, считай, что совсем рядом.

…

Донат Богошков шел к землемеру.

1974 г.

Шняк – поморское судно. (Здесь и далее примеч. автора)

Матка – Новая Земля.

Прибегище – пристань.

Чищеница – лесной сенокос.

Хваленка – девушка на выданье.

Совик – верхняя одежда из оленьих шкур.

Тобоки – зимняя обувь из оленьих камусов (шкура с ног).

Выть – еда.

Сколотный – незаконнорожденный.

Одевальница (одеяльница) – меховое одеяло.

Поносуха – низовой ветер.

Божатка – крестная мать.

Забой – сугроб.

Домовина – гроб.

Костыч – косоклинный сарафан.

Порато – очень.

Загунь – замолчи, отстань.

Плешивик – одуванчик.

Тайбола – чащобный, дикий лес.

Хонга – высохшая на корню ель.

Ужище – толстая веревка.

Навина – расчистки в лесу.

Полуночник – ветер с северо-востока.

Нагорные ветры – южный, с материка.

Ошкуй – белый медведь.

Малица – верхняя одежда из оленьих шкур.

Свалились – ушли.

Разволочная изба – промысловая изба зверобоев.

Вонный амбар – амбар для хранения вещей и припасов.

Кочедык – инструмент для плетения лаптей.

Телдоса – настилы в лодке.

Шугай – верхний праздничный наряд.

Загусеть – покрыться плесенью, затвердеть.

Петрухич – незаконнорожденный сын Петра.

Шолнуша – место в избе, где обряжается хозяйка.

Майна – прорубь.

Дединка – жена дяди.

Лопатина – женские наряды.

Бурса – промысловая артель.

Харавина – тюленья шкура с салом.

Шадрины – оспины.

Каяф – богатый крестьянин в Поморье

Печищанин – деревенский житель.

Коротенка – род женской шубейки.

Место – постель

Суземье – тайга.

Шкивидор – артельщик, промышляющий укладкой корабельных грузов

Заедки – пряники, орехи.

Удивленная – испуганная

Икота – распространенное на Севере заболевание нервной системы.

Котляна – зверобойная артель.

Лайда – травянистая сырая низина.

Плешивых рубить – поморский старинный обычай-заговор.

Уножье – дощатый настил в лодке.

Корга – каменистая мель.

Сулой – встречное, заворотное течение.