Сюльви Кекконен - Современная финская повесть
- Название:Современная финская повесть
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1976
- Город:Ленинград
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сюльви Кекконен - Современная финская повесть краткое содержание
В этой книге представлены три повести, характерные для современной демократической литературы Финляндии, резко отличающиеся друг от друга своеобразием художественной формы. Повесть С. Кекконен рассказывает о постепенном разрушении когда-то крепкого хуторского хозяйства, о нелегкой судьбе крестьянки, осознавшей необратимость этого процесса. Герой повести П. Ринтала убеждается, что всю прошлую жизнь он шел на компромиссы с собственной совестью, поощряя своим авторитетом и знаниями крупных предпринимателей — разрушителей природных богатств страны. В. Мери в своей повести дает социально заостренную оценку пустой, бессодержательной жизни финской молодежи и рисует сатирический портрет незадачливого вояки в полковничьем мундире.
Современная финская повесть - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
31
Мой дорогой (англ.).
32
Хорошо (англ.).
33
Имеется в виду место расстрела белофиннами участников рабочей революции в Финляндии в 1918 году.
34
С добрым утром (англ.).
35
Мата Хари — авантюристка и шпионка во время первой мировой войны.
36
Виноват (англ.).
37
Шюцкоровец — член Шюцкора, реакционной военизированной организации финской буржуазии и кулачества, существовавшей с 1917 по 1944 год.
38
Финский нож.
39
Конец (швед.).
40
Аушвиц — немецкое название Освенцима,
41
Миссис, иди сюда (искаж. англ.).
42
На финском и шведском языках.
43
Имеется в виду Йуохан Вильгельм Снелманн (1806—1881) — финский общественный деятель.
44
Принятый в Финляндии знак отказа невесты.
45
Безалкогольный напиток.
46
Демократический союз народа Финляндии.
47
Киви Алексис (А. Стенвалль; 1834—1872) — финский писатель-реалист.
48
С добрым утром (искаж. англ.).
49
Марки.
50
Поровну (англ.).
51
Человек (фин.).
52
Чудо (фин.).
53
Русский перевод опубликован в журнале «Север», 1970, № 1, 2.
Интервал:
Закладка:
