Тацухико Такимото - Добро пожаловать в NHK!
- Название:Добро пожаловать в NHK!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:книга не издавалась
- Год:2010
- ISBN:978-1-4278-0256-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тацухико Такимото - Добро пожаловать в NHK! краткое содержание
Знакомьтесь, Сато Тацухиро, 22 года. Этот человек может рассказать вам об одиночестве всё, ведь он хикикомори, затворник 21 века. Он не учится и не работает, его телефон всегда молчит, он не разговаривал ни с кем уже несколько лет, он спит по шестнадцать часов в день и выходит из дома только по ночам, чтобы купить еды.
Однажды Сато поймет, что он стал жертвой заговора зловещей организации N.H.K. «Это из-за насмешек коварных агентов N.H.K. я стал хикикомори!» — решает он. А затем в его дверь постучится прелестная девушка, которая предложит ему свою помощь. Кто она, эта девушка, ангел-спаситель или агент N.H.K.? Что такое N.H.K. на самом деле? И как вернуться к нормальной жизни? Сато предстоит ответить на эти и многие другие вопросы.
Эта книга рассказывает о проблемах, с которыми сталкиваются современные молодые люди, не только в Японии, но и во всем мире: одиночестве, неприспособленности к взрослой жизни, поиске своего предназначения.
Перевод на русский язык американского издания был выполнен группой энтузиастов. Над переводом работали: 3chapter-kun, anon17, brfbhg, chapt5, edit-kun, failred, johny_sniper (Сhen), nhkproject (Scanner-kun), rumesto, также нам помогали читатели своими правками в вики. Ваши замечания и пожелания отправляйте на наш почтовый ящик: nhkproject@yandex.ru.
Добро пожаловать в NHK! - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Римлянам, 6:23
29
Золотая неделя — праздничная неделя в Японии, проходит с 29 апреля по 5 мая.
30
Сезон дождей в Японии обычно длится с июня по июль.
31
France Shoin — компания, выпускающая эротическую продукцию.
32
В Японии вместо подписи часто используется личная печать.
33
В Японии эротические игры часто называются «эроге», поэтому эта ложь звучит правдоподобно.
34
Биографический фильм о Джерри Ли Льюисе.
35
GED (General Educational Development) – набор тестов, при успешной сдаче которых можно получить сертификат о соответствии уровня знаний нормам американской или канадской старшей школы.
36
В оригинале 八百万, может читаться и как «яоёродзу» (несметный, неисчислимый), и как «хатихакуман» (восемь миллионов).
37
Мир Софии (норв. Sofies Verden) — роман об истории философии норвежского писателя Йостейна Гордера, написанный в 1991 году. В центре повествования — норвежская девочка София Амундсен четырнадцати лет, регулярно получающая письма от философа Альберто Нокса, ведущего таким образом Софию по страницам истории философии.
38
Throw Away Your Books, Let’s Go Out Into the Streets — японские фильм и книга, повествующие о несбыточных мечтах и жесткости в японском обществе.
39
Гаккен Му — это группа людей, увлекающихся паранормальными явлениями, которая названа в честь журнала с той же тематикой.
40
Намек на Джона Леннона
41
Рури Хошино — героиня из аниме Martian Successor Nadesico (так же известно как Mobile Battleship Nadesico).
42
Липовитан Д — энергетический напиток.
43
Кацушика Хокусай — знаменитый гравировщик.
44
Трехдневный Тороро — это блюдо из тертого японского батата (тороро, похож на сладкий картофель), которое готовят на третий день после Нового Года, поэтому его так и назвали.
45
Пинг понг! — это традиционная японская ономатопея (слово, обозначающее какой–либо звук), обозначающеая звук дверного звонка или правильный ответ в викторине.
46
1274–1281 до н. э.
47
Слово «тецушо», позднее превратившееся в «теппо», означает пистолет, ружье, ракету и т.п. оружие.
48
В японских кинотеатрах обычно продают официальные брошюры с информацией о фильме.
49
Обычно используется вместе с семейной печатью для документов. Японцы используют такие печати намного чаще, чем подписи.
50
В англоязычном издании «Dragon Warrior», это очень старая ролевая игра от компании Enix Corporation.
51
JSDF (Japan Self–Defence Forces) - Японские Силы Самообороны, учрежденные после Второй Мировой Войны, — японские вооруженные силы.
52
В японских эротических играх нужно пройти правильные «флаги» (ключевые сцены), чтобы достичь определенной концовки.
53
Nihon Hiyowa Kyokai — Японская Ассоциация Слабаков
54
Nihon Hikan Kyokai — Японская Ассоциация Пессимистов.
55
Японская Организация по обмену Заложниками
Интервал:
Закладка:
