Тома Лелю - Меня зовут Жанн Масс

– Пу-пу-па-да-да.

– Ты искал наркоту?

– Слушай меня, Жанн, ты нищий, как крыса. Мы пришли к тебе в гости, а тебя не оказалось дома, вот мы и побили там все, потому что мы вообще не очень общительные ребята. Я хочу сказать тебе одну вещь: ты нищий, как крыса. Мы пришли к тебе в гости, тебя не оказалось дома, вот мы и побили там все, потому что…

– Послушайте, я не понимаю, о чем вы говорите, и не знаю, в чем я перед вами виноват, я даже не знаю, кто вы.

– Как тебя зовут?

– Жанн. Как Жанн Кальман. [41]

– У тебя есть чем записать?

– Подождите, сейчас возьму шариковую ручку.

– Есть?

– Да, только ручка красная.

– Мой номер 06-64-94-86-73.

– Записал.

– Встречаемся завтра в 13-м округе, в бистро «Пиренеи», под ступенями Олимпиады. Ты заинтересован в том, чтобы прийти вовремя.

– В котором часу?

– Как тебе лучше?

– Не сильно рано, я сегодня вечером работаю – в «Кокосе» большая тусовка.

– А кто будет?

– Ну, в первом отделении будет Фернандель, очень классно… Потом «Шлюхи в оборках», «Лицензия № 4», [42]потом не помню, но будет здорово.

– Не уверен, что смогу прийти, в любом случае давай договоримся завтра на 14 часов.

– Идет.

– До завтра!

– Пока…

– Подожди!

– Что?

– Как я вас узнаю?

– У нас на шапочках будет буква М.

Он кладет трубку, и я решаю, что пора падать в обморок. Потом мне снятся три сна подряд.

Я в животе у своей матери, она работает в психиатрической больнице. Вечер. Интерны организовали во дворе праздник. Дружеская обстановка очень быстро набирает обороты, все трясутся под попсовые шлягеры, затем открывается одно окно, и сумасшедшая из клиники орет: «Вы можете не шуметь так сильно?! Здесь же больные!»

Я на джипе с подружкой, и мы приезжаем на пляж:. Небо и море цвета Сиенской земли. Вдалеке видны заводы. Мы становимся на песок и потихоньку стаскиваем с себя одежду. Идем вдоль берега, приближаясь к концу пляжа. На самом его краю стоит большущая скала, и мы на нее взбираемся. Добравшись до вершины, мы усаживаемся, скрестив ноги, и оба даем слово бросить курить.

Я шагаю вдоль реки и замечаю большую ветку. Меня сразу же охватывает желание прыгнуть, схватиться за нее и повиснуть в воздухе. Я разбегаюсь и бросаюсь прямо на нее. Но ветка, к сожалению, гнилая, и я падаю с высоты двух метров. Спина попадает на острый камень. Я лежу неподвижно и смотрю в небо.

Я люблю ходить по дому голышом, особенно перед душем. Я ставлю в CD-плеер компакт Dr Dre [43]и включаю звук на полную мощность.

Затем я раз двенадцать отжимаюсь и смотрю на себя в зеркало, чтобы оценить, насколько изменилась мускулатура. После отжиманий я хватаю две гантели по четыре кило и стою с ними в ванной, перед зеркалом, наслаждаясь зрелищем своих напряженных бицепсов. Мое тело в зеркале выглядит великолепно, что наполняет меня ощущением бессмертной власти, и я говорю себе, что я игрок в теннис по классификации 15/4 – как минимум.

Смотрю, не завалялся ли на кухне банан. Поскольку нигде ничего похожего на банан нет, мне приходит в голову поискать слово «банан» в словаре, опять не нахожу – наверное, «банан» уже не существует и нужно придумать новое слово для этого желтого фрукта.

Пользуюсь моментом и включаю телевизор, правда, без звука – он мне ни к чему, – и возвращаюсь в ванную. Устанавливаю температуру 37° и подставляю тело под восхитительно теплые струи воды.

Я зашториваю цветастую занавеску и беру гель для душа с успокаивающим экстрактом лаванды и зеленого чая. Наливаю кремообразный гель в ладонь и начинаю наносить на тело, он пенится, оттого что я растираю его по коже круговыми движениями. Благоухающие пузырьки скользят к лобку и по рукам.

Я обожаю, когда у меня на лобке полно пены. Мне нравится, когда он пахнет лавандой. Намылив все тело, я накладываю немного антибактериального пенящегося геля на лицо, избегая участков вокруг глаз. Иногда после этого я пользуюсь шампунем от перхоти, так как, по моему мнению, перхоть – враг номер один для современного человека.

Но сегодня я не беру шампунь. Я уже мыл волосы вчера. Мне больше нравится, когда они слегка жирноватые, это лучше, чем сухие и ломкие. Как-то один скейтбордист сказал мне, что у меня офигенно густые волосы.

Короче, выходя из душа, я чувствую себя другим человеком. Таким классным чуваком. Однажды я принимал душ четыре раза за один день.

Сейчас 19:53, а я еще не одет. Сегодня вечером ожидается настоящая фиеста. Жаль, Лиза не сможет прийти. Я влюбился в нее. Хотя трахнулись мы всего один раз, да и то не во влагалище.

Да, в любом случае будущее за содомией. Завтра уже все будут так делать. Секс будет только анальным, о влагалищах забудут окончательно. Не спрашивайте, почему. Просто так будет. Само общество анальное. Сегодняшнее общество анальное, это значит, что оно повернуто не в сторону будущего, а внутрь себя, к своему анальному отверстию.

Главное – это собственное выживание, главное – спасти свою задницу. Сегодня каждый думает только о себе самом, каждый думает только о своей заднице. Смерть – эффектный рекламный вымысел.

В холодильнике все то же: апельсиновый сок, подсоленное масло, тертый сыр, корнишоны, пиво, йогурты, мелкие помидоры и водка.

Еще яйца, я забыл.

Идет дождь, я люблю дождь… Я смотрю, не завалялось ли где-нибудь мое финское белье, и наконец нахожу. Оно было запрятано в микроволновую печь.

Пользуюсь моментом, чтобы сменить музыку. Выбор падает на Cypress Hill. [44]С первыми же аккордами звонит мой мобильник:

– Алло!

– Это Деррик.

– Опять!

– Мне кажется, мы попали.

– Поточнее.

– Я только что пообщался с Джефом, потолковали о том о сем.

– Ну и что?

– Франсуа Пишу собирается продавать «Кокос».

– Черт!

– Ты мне говоришь…

– Что будем делать?

– Будем работать, как ни в чем не бывало.

– Ты прав.

– Вот.

– Что тут скажешь?

– Ничего.

– Скажем так: этот вечер может оказаться последним.

Я поворачиваюсь к холодильнику, который все это время стоял открытым. Поджариваю себе два кусочка серого хлеба, роясь в ворохах одежды, раскиданной по дому. Наконец мне попадаются костюм от Dior Homme, дизайн Хэди Слимана, и пара новых ботинок Carville.

Перед тем как сбежать по лестнице, заглатываю три сэндвича с сыром и банку светлого пива. Меньше чем через двадцать минут я уже в «Кокосе». А на улице по-прежнему дождь. Дождь идет уже четыре страницы, черт возьми!

Break, wicket wicket, фруттт, чуаш фруит фру-ут, тсс т т тест, т т тт т тт, тэм; чит, тэтэм чит;, тэм;, чит, теэтеэ чит; тэм; чит, тэтэм чит; тэм; чит, тэтэм чит; тэм;, тэм чит, тэтэм чит; wicked wicked, фруттт, чуаш фрууит, штуэфруитттт т т чи тах та тем. [45]