Владимир Лорченков - Хора на выбывание

Он призвал все политические формирования иобщественные организации Молдавии поддержать действияХДНП.

Коммунистические власти никак пока не прокомментировали обвинения, предъявленные Христианско-демократической народной партией».

— Опять, — тоскливо сказал Воронин.

Президент с журналистом на крыше резиденции Воронина наблюдали за митингом. Близорукий Лоринков оттягивал веко, чтобы получше разглядеть творящееся внизу.

— А чего вы хотели, — сказал себе Воронин, — было холодно, вот они и разбежались. А сейчас потеплело, и вновь собрались…

— Положим, разбежались они не из-за холодов, — негромко сказал Лоринков, и достал из рюкзака батон хлеба.

— Проголодались? — удивился Воронин.

Пожав плечами, Лоринков покрошил хлеб на крышу. За крошками слетелись голуби. Полюбовавшись птицами, журналист вынул из рукава свернутую в трубку бумагу и отдал Воронину.

— Концентрационный лагерь под Кишиневом. Образован еще после Великой Отечественной войны. А наш маленький друг Рошка там комендант. Одно слово, и об этом узнает вся Молдавия. Сами понимаете, митингующих здесь завтра же не будет.

Переставший удивляться чему-либо Воронин молча начал читать.

Резко наклонившись, Лоринков вырвал из трепыхающейся массы у своих ног голубя покрупнее. Достав из рюкзака воздушного змея, он тщательно привязал леску к лапке птицы. Та возмущенно клевалась. Справившись, Лоринков поймал другого голубя. Так леска змея оказалась прикрепленной к четырнадцати птицам.

— Почему четырнадцать? — спросил президент.

— Мое любимое число. Ну, так что?

— У вас есть зажигалка?

— Не знал, что вы вновь закурили, — протянул Лоринков зажигалку Воронину.

Тот, пожав плечами, поджег бумагу.

— Рыцарствуете?

— Пожалуй, нет, — задумчиво ответил Воронин.

— Тогда что?

— Да ничего. Хора на выбывание. Пусть упадет первым тот, кто устанет. Мы никого не выталкиваем.

— Романтично, — сказал Лоринков, и спугнул голубей.

Спустя несколько мгновений над городом парили четырнадцать голубей, над которыми реял дракон с птичьим оперением и крутящимися на ветру глазами.

— Отменный змей, — вяло сказал президент.

— Неплохой, — согласился Лоринков.

— Не выпить ли нам?

— Отчего бы и нет. Только неудобно перед Рошкой, может, его дождемся?

— Само собой. Но ему еще на митинге часа два речи толкать. Так что…

Позже какая-то экзальтированная сторонница Рошки утверждала, что видела в небе четырнадцать апостолов, и над ними — знамя Господне. Молдавия поверила.

Страна вновь погружалась в глубокий сон, и что ей приснится, до сих пор — большая тайна маленькой Молдавии.

Кишиневский аналог Тверской (Прим. автора).

Юлиан совсем недавно прочитал «Над пропастью во ржи», и, находясь под впечатлением книги, пытается говорить в той же тональности, что и ее герои. Те, кто читали «Над пропастью во ржи» в русском переводе, заметят, что это у Юлиана получается плохо. Увы, поскольку хороших переводчиков в Молдавии нет, «Над пропастью во ржи» на румынском языке — вовсе не то, что «Над пропастью во ржи» в русском варианте (Прим. автора).

Известный молдавский сатирик (Прим. автора).

Молдавский национальный танец (Прим. автора).

Марцишор — праздник весны у молдаван (Прим. автора).

Президент автономии.

Слова, стилизованные под мадьярские (Прим. автора).