Марина Юденич - Welcome to Трансильвания

Он промолчал.

Только задумчиво покачал головой.

Зато неожиданно откликнулся лорд Джулиан:

— Могу я не согласиться с вами, Полли?

— Сколько угодно, милорд.

— Вы говорите: только к нему. Я так не думаю. Будь так — он ни за что не поведал бы об этом вам, мне… И вообще, вероятнее всего, забыл бы о том, что видел.

— Что же из этого следует, Энтони?

— Пока не знаю. Потому и говорю — точку ставить рано.

Белое солнце проливает с небес потоки жары, и все живое вокруг на сотни верст давно погибло, испепеленное безжалостными лучами, или попряталось, затаилось, прикинулось мертвым, в надежде, что грозное светило не заметит и тогда, возможно, удастся дожить до лучших дней…

Стелется под ногами раскаленная дорога.

Нет на ней тех двоих, что неспешно беседовали некогда под палящим солнцем, словно не чувствуя жара.

Однако ж и теперь не пустынна дорога.

Одинокий странник шагает по ней так легко, будто и он не замечает разящих лучей.

Необычная все же эта дорога.

И странник не совсем обычный.

Путь его также лежит издалека.

Запылились одежды.

Износились в пути.

Истоптались сапоги.

Он же идет и этого — тоже — не замечает.

Невысок, но крепко сложен и, пожалуй что, строен.

Красивым не назовешь худощавое лицо.

Но впалые щеки, острые скулы, выдающийся вперед подбородок рождают ощущение силы, могущества и власти, данной их обладателю от рождения.

Все заметно, все впечатляет на этом лице — орлиный нос с большими, чуткими, как у зверя, ноздрями, огромные, навыкате, глаза, ярко-зеленые в обрамлении длинных пушистых ресниц, густые, сросшиеся у переносицы брови.

Пышные усы почти скрывают рот, но и сквозь них проглядывают яркие чувственные губы, плотно сжатые.

Он устал.

Густой слой дорожной пыли покрывает темные волосы, свободно падающие на широкие плечи. Оттого кажутся волосы седыми, а быть может, и в самом деле седина закралась в смоляные пряди.

Изумрудные глаза, однако, смотрят молодо.

Узкая каменистая тропа обернулась тем временем песчаной дорогой.

Загадочная, не похожая ни на одну другую пустыня осталась позади.

Впереди показался берег моря.

И, увидев его, остановился одинокий странник.

И улыбнулся счастливо.

Тяжкий, бесконечный путь был окончен.

Он пришел.

Июль 2001 — июль 2002

PS. Современные события, описанные в этой книге, полностью являются авторским вымыслом.

Любые совпадения могут быть только случайными.

PPS. За помощь, оказанную при создании романа, автор выражает признательность барону Рудольфу фон Теку (Rudolf fon Tekk) и госпоже Эрнестине Офер (Ester Ofer).

Сказание о Дракуле-воеводе: Изборник // Сборник произведений литературы Древней Руси. — М., Худ. лит., 1969; серия «Библиотека всемирной литературы»; подготовка текста Я.С. Лурье, перевод О.В. Творогова.

J.C.G. Rehl, M.J. Warren and D. Hunt. Purple Secret — Genes Madness and the Royal Houses of Europe. — London Bantam Press, 1998.

М. Михай. Влад Цепеш — Дракула. Самая дурная репутация на свете. — Кишинев, Независимая Молдова, 2000

К. Hiibner. Die Wahrheit des Mythos — С Н Beck Munchen, 1985.

Добрый вечер, дорогая. Это я… (фр.)

Привилегированная школа для мальчиков в Великобритании.

Гастрономический ресторан в Булонском лесу.

L'Ordre Souverain Militaire Hospitaller de St. Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte — Иерусалимский, Родосский, Мальтийский державный военный орден госпитальеров святого Иоанна (Крестителя). Возник в начале IX в. н. э. как православный госпиталь в Иерусалиме, ставший позже монашеским братством госпитальеров, и наконец — в X в. н.э. — рыцарским орденом, существующим и поныне.

Обращение к гроссмейстеру Мальтийского ордена или великому приору, кавалеру Большого Креста.

Адепт, овладевший великими оккультными силами (тиб.).

«Утро магов».

От лат. initiatus — посвященный. Ритуальный обряд, связанный с приобщением к религиозным таинствам.

Династия, к которой принадлежит Елизавета II — нынешняя королева Великобритании.

Вюртембергское княжество, до 1918 г. — самостоятельное 0сУдарство, после объединения германских земель — земля Ба-Ден-Вюртемберг.

Безрукавка.

Род женской запашной юбки.

Гуцульский духовой инструмент.

Извините. До свидания! (укр.)

Ложь слушают, но лжецов бьют! (Укр. поговорка.)

До свидания! (нем.)

До свидания! (румын.)

Семиградье — одно из древних названий Трансильвании.

J.C.G. Rehl, M.J. Warren and D. Hunt. Purple Secret: Genses, Madness and the Royal Houses of Europe (Пурпурная тайна. Гены, безумие и королевские дома Европы). — London, Bantam Press, 1998.

Британские психиатры И. Макальпин и ее сын Р. Хантер — авторы гипотезы нарушения метаболизма порфирина как причины психических и прочих расстройств.

Престижная историческая награда Великобритании.

Сливовое бренди местного изготовления, крепостью около 60°.

дорогой друг (румын.).

Деревня, где, по преданиям, живут потомки слуг Влада Третьего.

Лошадь, специально выведенная для парфорсной охоты от чистокровного верхового жеребца и упряжной тяжелой кобылы.

Легкий двухколесный экипаж.

Орден, высшая воинская награда США.

Улица в респектабельной части Лондона.

Фешенебельный отель в Цюрихе.

Кто рискует, побеждает! (англ.) — девиз британских коммандос.

Дамы первыми! (англ.)

Чудесно! (англ.)

Так! (лат.)

Матфей, 6:3-4.

У. Черчилль был частым гостем на борту яхты «Кристина», принадлежащей Онассису.

Пятичасовой чай.

Стопроцентный англичанин.

Приятного аппетита! (румын.)

прелестная (румын.).

смелая, дерзкая (румын.).

моего сладкого (румын.).

Основной попечитель, выделяющий крупные средства на содержание.